KAlarm/es: Difference between revisions

Revision as of 10:59, 30 October 2010

Other languages:

KAlarm es un programador personal de mensajes de alarma, órdenes y correos electrónicos

Puedes programar mensajes de alarma que aparecerán en la pantalla a la hora elegida (con sonido si lo deseas), o puedes programar órdenes a ejecutar o correos electrónicos a enviar.

Cuando configures una alarma, puedes:

Para mensajes de alarma, elegir tu propio mensaje de texto, mostrar el texto generado por un comando, o mostrar un archivo de texto o imagen.
Configurar tu alarma para que se repita en horas/minutos, diariamente, semanalmente, mensualmente o anualmente, o configurarla para que se active cada vez que te conectes. También puedes especificar una repetición dentro de una repetición. Las alarmas pueden configurarse para funcionar solo en horas de trabajo, o excluyendo las vacaciones.
Especificar un recordatorio que se debería mostrar antes de la hora de la alarma principal.
Elegir un color y fuente para mostrar el mensaje de alarma.
Especificar un pitido o un </menuchoice>archivo de sonido</menuchoice> para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que el mensaje sea hablado.
Elegir si quieres que la alarma se cancele o no en caso de que no se pueda activar a la hora programada. Una alarma solo se puede activar cuando hayas iniciado sesión y estés ejecutando un entorno gráfico. Si eliges no cancelar la alarma si no se puede activar a la hora correcta, se activará la próxima vez que inicies sesión.
y más ...

It is possible to use multiple alarm calendars, which for example enables you to share alarms between a laptop and desktop computer.

Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus/DCOP calls from other programs.

Links

Homepage

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Cuando configures una alarma, puedes:
-* For alarm messages, choose whether to type in your <menuchoice>own text message</menuchoice>, display the <menuchoice>text generated by a command</menuchoice>, or <menuchoice>display a text or image file</menuchoice>.
+* Para mensajes de alarma, elegir tu <menuchoice>propio mensaje de texto</menuchoice>, mostrar el <menuchoice>texto generado por un comando</menuchoice>, o <menuchoice>mostrar un archivo de texto o imagen</menuchoice>.
-* Configure the alarm to ''recur'' on <menuchoice>hours/minutes</menuchoice>, <menuchoice>daily</menuchoice>, <menuchoice>weekly</menuchoice>, <menuchoice>monthly</menuchoice> or <menuchoice>annual</menuchoice> basis, or set it to trigger <menuchoice>every time you log in</menuchoice>. You can also specify a repetition within a repetition. Alarms can be constrained to occur only <menuchoice>within working hours</menuchoice>, or <menuchoice>excluding holidays</menuchoice>.
+* Configurar tu alarma para que se ''repita'' en <menuchoice>horas/minutos</menuchoice>, <menuchoice>diariamente</menuchoice>, <menuchoice>semanalmente</menuchoice>, <menuchoice>mensualmente</menuchoice> o <menuchoice>anualmente</menuchoice>, o configurarla para que se active <menuchoice>cada vez que te conectes</menuchoice>. También puedes especificar una repetición dentro de una repetición. Las alarmas pueden configurarse para funcionar <menuchoice>solo en horas de trabajo</menuchoice>, o <menuchoice>excluyendo las vacaciones</menuchoice>.
-* Specify that a <menuchoice>reminder</menuchoice> should be displayed in advance of the main alarm time(s).
+* Especificar un <menuchoice>recordatorio</menuchoice> que se debería mostrar antes de la hora de la alarma principal.
-* Choose a <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> for displaying the alarm message.
+* Elegir un <menuchoice>color</menuchoice> y <menuchoice>fuente</menuchoice> para mostrar el mensaje de alarma.
-* Specify an <menuchoie>audible beep</menuchoice> or a </menuchoice>sound file</menuchoice> to play when the message is displayed, or specify that the <menuchoice>message is to be spoken</menuchoice>.
+* Especificar un <menuchoice>pitido</menuchoice> o un </menuchoice>archivo de sonido</menuchoice> para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que <menuchoice>el mensaje sea hablado</menuchoice>.
-* Choose whether or not the alarm should be cancelled if it can't be triggered at its scheduled time. An alarm can only be triggered while you are logged in and running a graphical environment. If you choose not to <menuchoice>cancel the alarm if it can't be triggered at the correct time</menuchoice>, it will be triggered when you eventually log in.
+* Elegir si quieres que la alarma se cancele o no en caso de que no se pueda activar a la hora programada. Una alarma solo se puede activar cuando hayas iniciado sesión y estés ejecutando un entorno gráfico. Si eliges <menuchoice>no cancelar la alarma si no se puede activar a la hora correcta</menuchoice>, se activará la próxima vez que inicies sesión.
-* and more ...
+* y más ...