Translations:Kopete/Jabber/Adding friends/1/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:28, 15 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Adding friends)

After your first login, your '''Kopete''' window is quite empty. There might be a default contact added by your server which perhaps sends you a welcome message, but there are no real contacts in your roster (this is by the way the word for "contact list" in the Jabber world). The first step for adding friends in Jabber is, of course, asking them for their Jabber ID. When you got one, you can immediately add it to '''Kopete'''. You can either click <menuchoice>Add -> [email protected]</menuchoice> or <menuchoice>File -> Add Contact -> [email protected]</menuchoice>. A new window appears asking for the <menuchoice>Jabber ID</menuchoice> we want to add to our roster. Just type it in and click <menuchoice>OK</menuchoice>. The <menuchoice>Group</menuchoice> option is used, when you specified groups of contacts (e.g. "family" and "work"). A connection to your [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] can be established with <menuchoice>Address book entry</menuchoice>, so that you can exchange information like profile pictures between the two applications.

Efter dit første login er Kopetes vindue helt tomt. Din server kan have tilføjet en standardkontakt, som måske sender en velkomstbesked, men der er ingen rigtige kontakter på din "roster" (det er det, man kalder en kontaktliste i Jabber-sammenhænge). Første skridt i at tilføje kontakter til Jabber er selvfølgelig at bede dem om deres Jabber-ID. Når du har fået et, så kan du umiddelbart føje det til Kopete. Du kan enten vælge Tilføj -> [email protected] eller Fil -> Tilføj kontakt -> [email protected]. Et nyt vindue dukker op, hvor du angiver det Jabber-ID, som du vil føje til din roster. Du skal bare skrive den ind og så klikke på OK. Tilvalget Gruppe bruges, hvis du har oprettet grupper af kontakter (fx "familje" og "arbejde"). Du kan etablere en forbindelse til KAddressBook med Adressebogsindgang, sådan at du kan udveksle information så som profilbilleder mellem de to programmer.

Revision as of 06:25, 15 December 2010 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 06:28, 15 December 2010 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Efter dit første login er '''Kopetes''' vindue helt tomt. Din server kan have tilføjet en standardkontakt, som måske sender en velkomstbesked, men der er ingen rigtige kontakter på din "roster" (det er det, man kalder en kontaktliste i Jabber-sammenhænge). Første skridt i at tilføje kontakter til Jabber er selvfølgelig at bede dem om deres Jabber-ID. Når du har fået et, så kan du umiddelbart føje det til '''Kopete'''. Du kan enten <menuchoice>Tilføj -> [email protected]</menuchoice> eller <menuchoice>Fil -> Tilføj kontakt -> [email protected]</menuchoice>. Et nyt vindue dukker op, hvor du angiver det <menuchoice>Jabber-ID</menuchoice>, som du vil føje til din roster. Du skal bare skrive den ind og så klikke på <menuchoice>OK</menuchoice>. Tilvalget <menuchoice>Gruppe</menuchoice> bruges, hvis du har oprettet grupper af kontakter (fx "familje" og "arbejde"). Du kan etablere en forbindelse til [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] med <menuchoice>Adressebogsindgang</menuchoice>, sådan at du kan udveksle information så som profilbilleder mellem de to programmer.		Efter dit første login er '''Kopetes''' vindue helt tomt. Din server kan have tilføjet en standardkontakt, som måske sender en velkomstbesked, men der er ingen rigtige kontakter på din "roster" (det er det, man kalder en kontaktliste i Jabber-sammenhænge). Første skridt i at tilføje kontakter til Jabber er selvfølgelig at bede dem om deres Jabber-ID. Når du har fået et, så kan du umiddelbart føje det til '''Kopete'''. Du kan enten vælge <menuchoice>Tilføj -> [email protected]</menuchoice> eller <menuchoice>Fil -> Tilføj kontakt -> [email protected]</menuchoice>. Et nyt vindue dukker op, hvor du angiver det <menuchoice>Jabber-ID</menuchoice>, som du vil føje til din roster. Du skal bare skrive den ind og så klikke på <menuchoice>OK</menuchoice>. Tilvalget <menuchoice>Gruppe</menuchoice> bruges, hvis du har oprettet grupper af kontakter (fx "familje" og "arbejde"). Du kan etablere en forbindelse til [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] med <menuchoice>Adressebogsindgang</menuchoice>, sådan at du kan udveksle information så som profilbilleder mellem de to programmer.