Translations:Digikam/Geotagging/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:42, 23 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Geotagging)

Offload then the photos from your camera to '''digiKam''', select them, and choose <menuchoice>Image -> Geolocation -> Correlator</menuchoice>. Press the <menuchoice>Load GPX File</menuchoice> button and select the GPX file. '''digiKam''' should then automatically assign geographical coordinates to the photos. By default, '''digiKam''' can tolerate a 30-second gap between the time settings of the camera and the GPX track. If the gap is longer, the application may fail to assign geographical coordinates to some of the photos. In this case, you can increase the time gap in the <menuchoice>Max time gap</menuchoice> field. Press then the <menuchoice>Correlate</menuchoice> button to refresh the geographical coordinates. This makes geocorrelation less precise, but you can use the <menuchoice>Edit</menuchoice> button to adjust the coordinates manually. Once you’re satisfied with the result, press the <menuchoice>Apply</menuchoice> button to save the assigned coordinates in the photos’ metadata, and you are done.

Overfør så fotoene fra dit kamera til digiKam, markér dem og vælg Billede -> Geo-lokalisering -> Korrelator. Klik på knappen Indlæs GPX-fil... og vælg GPX-filen. digiKam skulle nu automatisk tildele geografiske koordinater til fotoene. Som standard kan digiKam tolerere en 30 sekunders forskel mellem kameraets tidsindstillinger og GPX-sporet. Hvis forskellen er større, så kan programmet måske ikke tildele geografiske koordinater til fotoene. I dette tilfælde kan du forøge tidsforskellen i feltet Maksimalt tidsforskel (sek.):. Klik så på knappen Korrelér for at opfriske de geografiske koordinater. Dette gør geokorrelationen mindre nøjagtig, men du kan bruge knappen Redigér... til at justere koordinaterne manuelt. Når du er tilfreds med resultatet, så klikker du på knappen Anvend for at gemme de tildelte koordinater i fotoenes metadata, og så er du færdig.

Revision as of 08:39, 23 February 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 08:42, 23 February 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Overfør så fotoene fra dit kamera til '''digiKam''', markér dem og vælg <menuchoice>Billede -> Geo-lokalisering -> Korrelator</menuchoice>. Klik på knappen <menuchoice>Indlæs GPX-fil...</menuchoice> og vælg GPX-filen. '''digiKam''' skulle nu automatisk tildele geografiske koordinater til fotoene. Som standard kan '''digiKam''' tolerere en 30 sekunders forskel mellem kameraets tidsindstillinger og GPX-sporet. Hvis forskellen er større, så kan programmet måske ikke tildele geografiske koordinater til fotoene. I dette tilfælde kan du forøge tidsforskellen i feltet <menuchoice>Maksimalt tidsforskel (sek.):</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Korrelér</menuchoice> for at opfriske de geografiske koordinater. Dette gør geokorrelationen mindre nøjagtig, men du kan bruge knappen <menuchoice>Redigér...</menuchoice> ~~tili~~ at justere koordinaterne manuelt. Når du er tilfreds med resultatet, så klikker du på knappen <menuchoice>Anvend</menuchoice> for at gemme de tildelte koordinater i fotoenes metadata, og så er du færdig.		Overfør så fotoene fra dit kamera til '''digiKam''', markér dem og vælg <menuchoice>Billede -> Geo-lokalisering -> Korrelator</menuchoice>. Klik på knappen <menuchoice>Indlæs GPX-fil...</menuchoice> og vælg GPX-filen. '''digiKam''' skulle nu automatisk tildele geografiske koordinater til fotoene. Som standard kan '''digiKam''' tolerere en 30 sekunders forskel mellem kameraets tidsindstillinger og GPX-sporet. Hvis forskellen er større, så kan programmet måske ikke tildele geografiske koordinater til fotoene. I dette tilfælde kan du forøge tidsforskellen i feltet <menuchoice>Maksimalt tidsforskel (sek.):</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Korrelér</menuchoice> for at opfriske de geografiske koordinater. Dette gør geokorrelationen mindre nøjagtig, men du kan bruge knappen <menuchoice>Redigér...</menuchoice> til at justere koordinaterne manuelt. Når du er tilfreds med resultatet, så klikker du på knappen <menuchoice>Anvend</menuchoice> for at gemme de tildelte koordinater i fotoenes metadata, og så er du færdig.