Translations:KolourPaint/4/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 04:52, 29 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KolourPaint)

* Full set of tools for line, brush and spray painting, shape creation and text addition.
* Range of selection tools.
* Choice between Opaque and Transparent selections.
* Undo, Redo and Clipboard support
* ''Colour Similarity'' support - fill those dithered areas
* Draw transparent icons and logos on a checkerboard background
* All tools can draw in the ''Transparent Colour''
* Support for alpha channel drawing
* Autocrop support
* Many image effects including Balance, Scaling, and Rotation.
* Various color filters such as Greyscale, Black and White, Saturation and Coloring
* Open and save many image formats, including PCX (with preview)
* Can control your scanner - scan directly into canvas.

用于线，刷子和喷漆绘画，形状创建和文本插入的全套工具集。
范围选择工具。
选择不透明和透明之间的选择
撤销，重做和剪切板支持
支持色彩相似 - 填充混色区域
在棋盘背景（网格线背景）下绘制透明图标和logo
所有工具都可用"透明色"绘图
支持 Alpha 通道绘图
支持裁剪
多种图片效果包括平衡（Balance），缩放和旋转
各种颜色滤镜，例如灰度、黑白、饱和度和彩色等
打开和保持多种图片格式，包括PCX（附带预览）
可以控制扫描仪 - 扫描图像直接到画布上。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 * 在棋盘背景（网格线背景）下绘制透明图标和logo
 * 所有工具都可用"透明色"绘图
+* 支持 Alpha 通道绘图
 * 支持裁剪
-* 多种图片效果包括平衡（Balance），缩放和旋转。
+* 多种图片效果包括平衡（Balance），缩放和旋转
+* 各种颜色滤镜，例如灰度、黑白、饱和度和彩色等
 * 打开和保持多种图片格式，包括PCX（附带预览）
 * 可以控制扫描仪 - 扫描图像直接到画布上。