Translations:KSysGuard/3/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 08:36, 26 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KSysGuard)

'''KSysGuard''', also known as '''KDE System Guard''' and '''KDE System Monitor''', is designed to make simple process control available to a user without needing to do any special setup - the defaults are usually perfectly adequate. There are two worksheets - the <menuchoice>System Load</menuchoice> page, pictured above, and the <menuchoice>Process Table</menuchoice>.

系统监视器（KSysGuard），即KDE 系统监视器，设计简单，无需特别设置即可进行简单的进程控制 - 通常默认设置就够用了。它包含两张工作表 - 系统负载（上面是图表）和进程表。

Revision as of 14:30, 17 November 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits m Created page with "'''系统监视器（KSysGuard）'''设计成无需使用者特别设置即可进行简单的进程控制 - 默认的通常完全够用。有两张工作表 - <menuchoice>系统..."		Latest revision as of 08:36, 26 October 2011 view source Fengchao (talk \| contribs) translator, trusted 1,185 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''系统监视器（KSysGuard）'''~~设计成无需使用者特别设置即可进行简单的进程控制~~ - ~~默认的通常完全够用。有两张工作表~~ - <menuchoice>~~系统负载页~~</menuchoice>（上面是图表）和<menuchoice>进程表</menuchoice>。		'''系统监视器（KSysGuard）'''，即'''KDE 系统监视器'''，设计简单，无需特别设置即可进行简单的进程控制 - 通常默认设置就够用了。它包含两张工作表 - <menuchoice>系统负载</menuchoice>（上面是图表）和<menuchoice>进程表</menuchoice>。