Translations:Table of equivalent applications/11/ca: Difference between revisions

Revision as of 19:20, 12 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Table of equivalent applications)

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE Software
|-
! Office Package
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
! Word Processor
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
! Spreadsheet
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
! Presentation
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
! Desktop Database Creation
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
! Project Management
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
! Personal Information Manager
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Personal Finance Manager
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
! Notetaking
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}

Descripció	Windows	Mac OS X	Programari KDE
Procesador de text	Microsoft Word	Pages	Words, KWord
Full de càlcul	Microsoft Excel	Numbers	Tables, KSpread
Presentació	Microsoft PowerPoint	Keynote	Stage, KPresenter
Creació de bases de dades per a l'escriptori	Microsoft Access	FileMaker	Kexi
Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals	Microsoft Visio	OmniGraffle	Flow, Kivio, Semantik
Gestor de projectes	Microsoft Project	iTaskX, Merlin	Plan, KPlato
Gestor d'informació personal (PIM)	Microsoft Outlook	Address Book, iCal	Kontact
Gestor de finances personal	Quicken	Billings	KMyMoney, Skrooge
Apunts i notes	Microsoft OneNote	Evernote	BasKet

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |-
 ! Procesador de text
-| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
+| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
 |-
 ! Full de càlcul
-| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
+| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Tables|Tables]], [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
 |-
 ! Presentació
-| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
+| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
 |-
 ! Creació de bases de dades per a l'escriptori
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 ! Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals
-| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
+| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
 |-
 ! Gestor de projectes
-| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
+| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
 |-
 ! Gestor d'informació personal (PIM)