Amarok/Manual/Organization/Transcoding/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 22:14, 26 September 2012

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Convertendo

A Conversão é uma nova funcionalidade do Amarok desde a versão 2.4. Ela permite-lhe codificar os arquivos multimídia para uma variedade de formatos enquanto os copia para a sua coleção. Uma palavra de aviso: tenha cuidado ao usar esta funcionalidade, uma vez que você está lidando com arquivos reais no seu disco rígido. Tenha uma cópia de segurança!

Interface

Use a conversão enquanto copia os arquivos para a pasta da sua coleção, clicando com o botão direito do mouse sobre um arquivo multimídia e depois Copiar para a coleção -> Coleção local para que apareça um menu.

Menu Converter

Se você optar por copiar os arquivo para a sua coleção, irá aparecer a seguinte janela.

Item do menu	Descrição
Copiar	Os arquivos multimídia serão copiados para a sua coleção sem qualquer codificação.
Converter	Os arquivos multimídia selecionados serão codificados com as opções predefinidas: compressão média, qualidade alta, Ogg Vorbis (com perdas), aparecendo então uma interface de menu. Para saber mais sobre esta interface clique aqui.
Converter com os parâmetros personalizados	Os arquivos multimídia serão codificados com formatos personalizados, desde que você tenha os codificadores necessários. Se selecionar esta opção, fará com que um novo menu apareça.

Codificação personalizada

Se precisar poupar espaço para que os seus arquivos sejam legíveis por um reprodutor multimídia ou um determinado programa, o Amarok saberá lidar com ele. Escolha um codificador na lista, configure as opções personalizadas e clique em Converter.

Item do menu	Descrição
Voltar	Volta à janela básica para Converter faixas.
Lista de codificadores	Apresenta todos os codificadores instalados; escolha um deles para definir os parâmetros ao seu gosto. Se esta lista estiver vazia, você precisa instalar o FFmpeg.
Converter	Inicia a codificação com os codificadores e parâmetros selecionados.
Cancelar	Sai da janela Converter faixas e volta para o painel Fontes multimídia.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Se você optar por copiar os arquivo para a sua coleção, irá aparecer a seguinte janela.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Transcode 1.png|400px|center]]
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {| border="1" cellpadding="5"
 ! Item do menu !! Descrição
@@ Line 25: / Line 28: @@
 | <menuchoice>Converter com os parâmetros personalizados</menuchoice> || Os arquivos multimídia serão codificados com formatos personalizados, desde que você tenha os codificadores necessários. Se selecionar esta opção, fará com que um novo menu apareça.
 |}
+</span>
 ==== Codificação personalizada ====
@@ Line 30: / Line 34: @@
 Se precisar poupar espaço para que os seus arquivos sejam legíveis por um reprodutor multimídia ou um determinado programa, o '''Amarok''' saberá lidar com ele. Escolha um codificador na lista, configure as opções personalizadas e clique em <menuchoice>Converter</menuchoice>.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Amarok2.4TranscodeTracksDialog.png|400px|center]]
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {| border="1" cellpadding="5"
 ! Item do menu !! Descrição
@@ Line 43: / Line 50: @@
 | <menuchoice>Cancelar</menuchoice> || Sai da janela '''Converter faixas''' e volta para o painel '''Fontes multimídia'''.
 |}
+</span>