Amarok/Manual/Organization/Transcoding/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Convertendo === | === Convertendo === | ||
'''Transcoding''' allows you to encode media files to a variety of formats while copying or moving them to a collection ('''Local Collection''', USB '''Universal Mass Storage Collection''' and '''iPod, iPad & iPhone Collection''' support transcoding as of '''Amarok''' 2.8). A word of warning: be careful when you use this feature, as you are working with actual files on your hard drive. Have a backup! | |||
==== Interface ==== | ==== Interface ==== | ||
The ''Transcoding'' dialog will appear whenever you copy or move tracks to one of the collections that support transcoding. You can also transcode tracks within the ''Local Collection'' by using the <menuchoice>Organize files</menuchoice> functionality. | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Janela de conversão ==== | ==== Janela de conversão ==== | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Se você optar por copiar ou mover os arquivo para uma coleção suportada, irá aparecer a seguinte janela. | Se você optar por copiar ou mover os arquivo para uma coleção suportada, irá aparecer a seguinte janela. | ||
</span> | |||
[[File: | [[File:Amarok_2.8_OrganizeFilesTranscode.png|400px|center]] | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Revision as of 14:50, 25 July 2013
Convertendo
Transcoding allows you to encode media files to a variety of formats while copying or moving them to a collection (Local Collection, USB Universal Mass Storage Collection and iPod, iPad & iPhone Collection support transcoding as of Amarok 2.8). A word of warning: be careful when you use this feature, as you are working with actual files on your hard drive. Have a backup!
Interface
The Transcoding dialog will appear whenever you copy or move tracks to one of the collections that support transcoding. You can also transcode tracks within the Local Collection by using the functionality.
Janela de conversão
Se você optar por copiar ou mover os arquivo para uma coleção suportada, irá aparecer a seguinte janela.
| Item do menu | Descrição |
|---|---|
| Os arquivos multimídia serão copiados para a sua coleção sem qualquer reconversão. | |
| Lista de codificadores | Apresenta todos os codificadores instalados; escolha um deles para poder efetuar uma conversão. Se esta lista estiver vazia, você precisa instalar o FFmpeg. |
| Salve as preferências da coleção de destino atual. Isto inclui as definições de cópia/conversão e respectivos parâmetros. | |
| Sai da janela Converter faixas. |
Codificação personalizada
Se precisar poupar espaço para que os seus arquivos sejam legíveis por um reprodutor multimídia ou um determinado programa, o Amarok saberá lidar com ele. Escolha um codificador na lista, configure as opções personalizadas e clique em .
| Item do menu | Descrição |
|---|---|
| Inicia a codificação com os codificadores e parâmetros selecionados. No caso da Coleção local, a janela Organizar faixas irá aparecer. Mais sobre a organização de faixas. | |
| Sai da janela Converter faixas. |
Salvando as preferências de conversão
Como mencionado na descrição de , o Amarok pode lembrar das preferências de conversão para cada uma das suas coleções. Essas preferências podem ser alteradas a qualquer tempo na página da janela da Coleção local e nas janelas de configuração das coleções iPod, iPad e iPhone e Dispositivos USB.
Dica profissional: Retirar o áudio de arquivos de vídeo
As capacidades de codificação do Amarok podem ser usadas para extrair o áudio dos arquivos de vídeo, enquanto os copia ou move para uma coleção. Basta selecionar os arquivos de vídeo no navegador de arquivos incorporado do Amarok, clicar com o botão direito do mouse e escolher . A janela padrão para Converter faixas irá aparecer. Escolha um dos codificadores e clique em para começar a codificação.