An introduction to KDE: Difference between revisions

Revision as of 13:46, 13 July 2010

Selamat Datang!

Selamat datang di wiki komunitas KDE serta UserBase. Tidak penting apakah Anda benar-benar baru dengan software KDE, pengguna sebelumnya atau pun penggemar baru, laman ini akan membantu Anda untuk mengenal lebih jauh tentang komunitas KDE dan softwarenya serta membantu Anda untuk memulai. Namun sebelum itu berikut ini adalah beberapa hal untuk menarik minat Anda!

Ini adalah contoh desktop KDE. Perlu diingat bahwa tampilan ini mungkin akan tampak berbeda sesuai dengan versi sofwarenya atau distro yang digunakan. Sebagai contoh berikut ini adalah tampilan desktop KDE seri 4.x yang merupakan versi terakhir Software Compilation:

Screenshot versi terbaru dan rilis sebelumnya dapat ditemukan di Screenshots page.

Let's Go!

Setelah Anda mulai tertarik, kini saatnya untuk mengenal KDE lebih dekat.

Apakah KDE itu? - Ketahui apa yang dimaksud dengan KDE (dan beberapa hal lain yang menarik)
Apakah yang dimaksud dengan UserBase? - Temukan hal-hal berharga yang tersimpan dalam laman ini
Frequently asked questions - Pertanyaan yang umum ditanyakan tentang KDE dan jawabannya
Glossary - Let's talk the KDE talk
Live CDs - Mari coba software KDE tanpa diinstal!
Segala hal tentang Plasma - Tame that funky, shiny new beast on your desktop
Bantuan - Dimana dan bagaimana caranya untuk mendapatkan bantuan
Apakah Anda tahu... - Beberapa fakta penting tentang software KDE

kembali ke laman Selamat Datang

Kategori:Memulai

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <translate>
-== Welcome! == <!--T:1-->
+== Selamat Datang! == <!--T:1-->
 <!--T:2-->
-Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
+Selamat datang di wiki komunitas KDE serta UserBase. Tidak penting apakah Anda benar-benar baru dengan software KDE, pengguna sebelumnya atau pun penggemar baru, laman ini akan membantu Anda untuk mengenal lebih jauh tentang komunitas KDE dan softwarenya serta membantu Anda untuk memulai. Namun sebelum itu berikut ini adalah beberapa hal untuk menarik minat Anda!
 <!--T:3-->
-Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a desktop from the 4.x series, the latest version of the Software Compilation:
+Ini adalah contoh desktop KDE. Perlu diingat bahwa tampilan ini mungkin akan tampak berbeda sesuai dengan versi sofwarenya atau distro yang digunakan. Sebagai contoh berikut ini adalah tampilan desktop KDE seri 4.x yang merupakan versi terakhir Software Compilation:
@@ Line 16: / Line 16: @@
 <!--T:5-->
-You can see more screenshots of current and previous releases in the [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] page.
+Screenshot versi terbaru dan rilis sebelumnya dapat ditemukan di [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] page.
 == Let's Go! == <!--T:6-->
 <!--T:7-->
-Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.</translate>
+Setelah Anda mulai tertarik, kini saatnya untuk mengenal KDE lebih dekat.</translate>
 <!--T:8-->
 * <translate><!--T:11-->
-[[What is KDE|What is KDE]]? - Get to know what KDE is (and some other interesting stuff)</translate>
+[[What is KDE|Apakah KDE itu]]? - Ketahui apa yang dimaksud dengan KDE (dan beberapa hal lain yang menarik)</translate>
 * <translate><!--T:12-->
-[[UserBase|What is UserBase?]] - Find out what treasures this site holds</translate>
+[[UserBase|Apakah yang dimaksud dengan UserBase?]] - Temukan hal-hal berharga yang tersimpan dalam laman ini</translate>
 * <translate><!--T:13-->
-[[FAQs|Frequently asked questions]] - Common questions and answers about KDE</translate>
+[[FAQs|Frequently asked questions]] - Pertanyaan yang umum ditanyakan tentang KDE dan jawabannya</translate>
 * <translate><!--T:14-->
 [[Glossary|Glossary]] - Let's talk the KDE talk</translate>
 * <translate><!--T:15-->
-[[Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Try out KDE software, without installing!</translate>
+[[Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Mari coba software KDE tanpa diinstal!</translate>
 * <translate><!--T:16-->
-[[Plasma|All about Plasma]] - Tame that funky, shiny new beast on your desktop</translate>
+[[Plasma|Segala hal tentang Plasma]] - Tame that funky, shiny new beast on your desktop</translate>
 * <translate><!--T:17-->
-[[Getting_Help|Getting Help]] - How and where to find help</translate>
+[[Getting_Help|Bantuan]] - Dimana dan bagaimana caranya untuk mendapatkan bantuan </translate>
 * <translate><!--T:18-->
-[[Did_you_know...|Did you know...]] - Useful little facts about KDE software</translate>
+[[Did_you_know...|Apakah Anda tahu...]] - Beberapa fakta penting tentang software KDE</translate>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {|style="text-align:right"
 |'''<translate><!--T:19-->
-Back to [[Welcome_to_KDE_UserBase|the Welcome page]]</translate>'''
+kembali ke [[Welcome_to_KDE_UserBase|laman Selamat Datang]]</translate>'''
 |}
 <translate><!--T:10-->
-[[Category:Getting Started]]
+[[Kategori:Memulai]]
 </translate>