User contributions for Fredtantini

6 July 2011

• 09:0009:00, 6 July 2011 diff hist +35‎ N Translations:Translate a Page/24/fr ‎ Created page with "===Liens vers des sites externes===" current
• 09:0009:00, 6 July 2011 diff hist +43‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Note: "myLanguage" essayera de charger la version traduite du lien dans la langue que vous avez défini dans vos préférences utilisateur. Si cela échoue, la version originale ..."
• 09:0009:00, 6 July 2011 diff hist +275‎ N Translations:Translate a Page/23/fr ‎ Created page with "Note: "myLanguage" essayera de charger la version traduite du lien dans la langue que vous avez défini dans vos préférences utilisateur. Si cela échoue, la version originale ..." current
• 08:5708:57, 6 July 2011 diff hist +28‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Elles prennent la forme <nowiki>texte du lien</nowiki>. Le lien doit rester non traduit, alors que le texte du lien doit toujours être traduit...."
• 08:5708:57, 6 July 2011 diff hist +270‎ N Translations:Translate a Page/22/fr ‎ Created page with "Elles prennent la forme <nowiki>texte du lien</nowiki>. Le lien doit rester non traduit, alors que le texte du lien doit toujours être traduit...."
• 08:5508:55, 6 July 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "===Liens vers d'autres pages UserBase==="
• 08:5508:55, 6 July 2011 diff hist +40‎ N Translations:Translate a Page/21/fr ‎ Created page with "===Liens vers d'autres pages UserBase===" current
• 08:5508:55, 6 July 2011 diff hist +44‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Par souci de cohérence, nous avons des listes de traductions approuvées de catégories, et nous vous demandons de les utiliser. Vous pouvez en trouver un adapté à votre langu..."
• 08:5508:55, 6 July 2011 diff hist +303‎ N Translations:Translate a Page/20/fr ‎ Created page with "Par souci de cohérence, nous avons des listes de traductions approuvées de catégories, et nous vous demandons de les utiliser. Vous pouvez en trouver un adapté à votre langu..." current
• 08:5408:54, 6 July 2011 diff hist +4‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Dans ce contexte, pensez au mot « catégorie » comme un mot système qui ne devrait donc pas être traduit. Par exemple, <nowiki>Category:Administration</nowiki>deviendra..."
• 08:5408:54, 6 July 2011 diff hist +226‎ N Translations:Translate a Page/19/fr ‎ Created page with "Dans ce contexte, pensez au mot « catégorie » comme un mot système qui ne devrait donc pas être traduit. Par exemple, <nowiki>Category:Administration</nowiki>deviendra..."
• 08:5308:53, 6 July 2011 diff hist +9‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "===Déclarations de catégories==="
• 08:5308:53, 6 July 2011 diff hist +34‎ N Translations:Translate a Page/18/fr ‎ Created page with "===Déclarations de catégories===" current
• 08:5208:52, 6 July 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système sur comment afficher l'image. Rien de ceci n'est traduit."
• 08:5208:52, 6 July 2011 diff hist +180‎ N Translations:Translate a Page/17/fr ‎ Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système sur comment afficher l'image. Rien de ceci n'est traduit." current
• 08:5108:51, 6 July 2011 diff hist +12‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "===Instructions pour l''affichage d'image==="
• 08:5108:51, 6 July 2011 diff hist +44‎ N Translations:Translate a Page/16/fr ‎ Created page with "===Instructions pour l''affichage d'image==="
• 08:5008:50, 6 July 2011 diff hist 0‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "==Trucs et Astuces=="
• 08:5008:50, 6 July 2011 diff hist +20‎ N Translations:Translate a Page/15/fr ‎ Created page with "==Trucs et Astuces==" current
• 08:5008:50, 6 July 2011 diff hist +4‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=Ne pas créer de variante de page manuellement (en entrant nomdepage/langue et en essayant de traduire l'originale). Cela embrouillerait le système de traduction et ..."
• 08:5008:50, 6 July 2011 diff hist +217‎ N Translations:Translate a Page/14/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=Ne pas créer de variante de page manuellement (en entrant nomdepage/langue et en essayant de traduire l'originale). Cela embrouillerait le système de traduction et ..."
• 08:4708:47, 6 July 2011 diff hist +43‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Cliquer sur <menuchoice>Sauvegarder et ouvrir le suivant (s)</menuchoice> pour continuer avec le message suivant ou <menuchoice>Publier (a)</menuchoice> pour sauver la traducti..."
• 08:4708:47, 6 July 2011 diff hist +222‎ N Translations:Translate a Page/13/fr ‎ Created page with "* Cliquer sur <menuchoice>Sauvegarder et ouvrir le suivant (s)</menuchoice> pour continuer avec le message suivant ou <menuchoice>Publier (a)</menuchoice> pour sauver la traducti..."
• 08:4608:46, 6 July 2011 diff hist +24‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Entrez la traduction - une traduction Google est fournie à titre de référence, mais votre propre traduction est généralement préférée."
• 08:4608:46, 6 July 2011 diff hist +144‎ N Translations:Translate a Page/12/fr ‎ Created page with "* Entrez la traduction - une traduction Google est fournie à titre de référence, mais votre propre traduction est généralement préférée."
• 08:4508:45, 6 July 2011 diff hist +1‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Dans la section <menuchoice>Navigation</menuchoice>, cliquer sur le lien à gauche du message que vous voulez traduire."
• 08:4508:45, 6 July 2011 diff hist +121‎ N Translations:Translate a Page/11/fr ‎ Created page with "* Dans la section <menuchoice>Navigation</menuchoice>, cliquer sur le lien à gauche du message que vous voulez traduire."
• 08:4408:44, 6 July 2011 diff hist −3‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Vérifier que la bonne langue est affichée."
• 08:4408:44, 6 July 2011 diff hist +46‎ N Translations:Translate a Page/10/fr ‎ Created page with "* Vérifier que la bonne langue est affichée."
• 08:4408:44, 6 July 2011 diff hist +18‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Dans la page '''Traduire''' mettre <menuchoice>Voir tous les messages non traduits</menuchoice> dans la première liste déroulante."
• 08:4408:44, 6 July 2011 diff hist +134‎ N Translations:Translate a Page/9/fr ‎ Created page with "* Dans la page '''Traduire''' mettre <menuchoice>Voir tous les messages non traduits</menuchoice> dans la première liste déroulante."
• 08:4208:42, 6 July 2011 diff hist +14‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Cliquer sur une page que vous souhaitez traduire dans la liste."
• 08:4208:42, 6 July 2011 diff hist +65‎ N Translations:Translate a Page/8/fr ‎ Created page with "* Cliquer sur une page que vous souhaitez traduire dans la liste."
• 08:4208:42, 6 July 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "{{Note|Entrer ''en'' (English) comme code de langue n'affichera aucun message non traduit puisque tout le contenu original est écrit en anglais}}"
• 08:4208:42, 6 July 2011 diff hist +146‎ N Translations:Translate a Page/7/fr ‎ Created page with "{{Note|Entrer ''en'' (English) comme code de langue n'affichera aucun message non traduit puisque tout le contenu original est écrit en anglais}}"
• 08:4108:41, 6 July 2011 diff hist +9‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Langue</menuchoice> et cliquer sur <menuchoice>Lister</menuchoice>"
• 08:4108:41, 6 July 2011 diff hist +137‎ N Translations:Translate a Page/6/fr ‎ Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Langue</menuchoice> et cliquer sur <menuchoice>Lister</menuchoice>"
• 08:2808:28, 6 July 2011 diff hist +42‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Lorsque votre nom d'utilisateur a été ajouté au groupe (vous devriez obtenir une notification par e-mail), cliquez sur Outils de traduction dans la..."
• 08:2808:28, 6 July 2011 diff hist +195‎ N Translations:Translate a Page/5/fr ‎ Created page with "* Lorsque votre nom d'utilisateur a été ajouté au groupe (vous devriez obtenir une notification par e-mail), cliquez sur Outils de traduction dans la..." current
• 08:2608:26, 6 July 2011 diff hist +73‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Demander à faire partie du groupe de traducteurs : ** Cliquer sur Obtenir un compte de traducteur dans la barre latérale ; ** Cliq..."
• 08:2608:26, 6 July 2011 diff hist +464‎ N Translations:Translate a Page/4/fr ‎ Created page with "* Demander à faire partie du groupe de traducteurs : ** Cliquer sur Obtenir un compte de traducteur dans la barre latérale ; ** Cliq..."
• 08:2308:23, 6 July 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "== Procédure =="
• 08:2308:23, 6 July 2011 diff hist +16‎ N Translations:Translate a Page/3/fr ‎ Created page with "== Procédure =="
• 08:2208:22, 6 July 2011 diff hist +22‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* La page Procédure de traduction décrit la procédure pour migrer vers le nouveau système de traduction."
• 08:2208:22, 6 July 2011 diff hist +152‎ N Translations:Translate a Page/2/fr ‎ Created page with "* La page Procédure de traduction décrit la procédure pour migrer vers le nouveau système de traduction." current
• 08:2108:21, 6 July 2011 diff hist +3‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "== Outils disponibles =="
• 08:2108:21, 6 July 2011 diff hist +24‎ N Translations:Translate a Page/1/fr ‎ Created page with "== Outils disponibles ==" current
• 08:2108:21, 6 July 2011 diff hist +6,178‎ N Translate a Page/fr ‎ Created page with "Traduire une page"
• 08:2108:21, 6 July 2011 diff hist +17‎ N Translations:Translate a Page/Page display title/fr ‎ Created page with "Traduire une page" current

5 July 2011

• 12:0412:04, 5 July 2011 diff hist +100‎ Translator Account ‎ Added myself to the list