El wiki de KDE UserBase: Política de privacitat

L'abast d'aquest document

Aquest document aborda l'ús i la retenció de la informació d'identificació personal en el lloc web UserBase.

Sobre la naturalesa del wiki UserBase

Qualsevol usuari registrat obté el dret d'editar el contingut, les pàgines de debat i les pàgines d'usuari, incloses les d'altres usuaris. S'espera que no s'abusi d'aquests drets, i qualsevol abús donarà lloc a la pèrdua d'autor a tots els drets d'edició.

UserBase és un wiki públic. Qualsevol contingut enviat a UserBase està subjecte a la llicència de Creative Commons Share-Alike, i la Gnu Free Document License. Es proporcionen enllaços a cada pàgina amb el text complet de les llicències. Els autors de qualsevol edició, contribució, correcció etc. són públicament identificables i qualsevol altre usuari registrat hi pot contactar.

Comptes d'usuari

UserBase pot ser llegit per qualsevol persona del públic, sense la creació d'un compte registrat. Contribuir en qualsevol forma, però, es requereix que l'usuari tingui un compte registrat. Els usuaris registrats tenen un enllaç a la barra lateral per accedir a les diferents pàgines de Preferències. A la primera pàgina hi ha un camp per introduir una adreça de correu electrònic. Aquesta és opcional, però es recomana que n'hi introduïu una, atès que seria impossible per a nosaltres el ajudar-vos amb una contrasenya perduda si no ho feu. L'adreça de correu electrònic no es pot veure públicament. Altres pàgines són principalment per a les preferències de visualització i s'han de consultar en el vostre temps lliure.

Per tal de contactar amb un altre usuari haureu d'utilitzar la pàgina Talk de l'usuari. Aquesta assegura que els dos es dirigeixen només pel vostre nom d'usuari a UserBase.

De tant en tant s'atorgaran drets addicionals als usuaris mitjançant l'associació amb un grup d'usuaris. A tall d'exemple, un traductor potencial necessitarà demanar ser afegit al grup Translator. Sense el qual no podria accedir al sistema de traducció.

Recopilació i retenció d'informació d'identificació personal

El propòsit de recopilar informació d'identificació personal

La informació d'identificació personal es recull per a la seguretat i bon funcionament de 'UserBase. Exemples de l'ús d'aquesta informació inclou, però no està limitat a:

• Responsabilitat pública. Quan un usuari registra un compte, no es comprova la identitat de l'usuari. En el cas que succeeixi un greu abús hi ha mecanismes per a la investigació del cas.
• Per proporcionar estadístiques. Per tal de garantir el bon funcionament del mecanisme hi ha les estadístiques que provenen dels registres dels accessos. La informació dels registres no es farà pública.
• Per investigar els problemes tècnics. Els registres poden ser examinats pels administradors del sistema a la recerca de qualsevol problema tècnic, incloent el seguiment de mal comportament d'aranyes web (web-spiders).\nFem tot el possible per protegir la informació personal, però és responsabilitat de l'usuari el considerar qualsevol possible conseqüència de la informació introduïda en el lloc. També cal assenyalar que abans d'introduir el requeriment de registre cal editar-lo, qualsevol usuari l'editarà sense necessitat d'accedir i serà identificat per la seva adreça IP, la qual es pot veure públicament en l'historial d'edició.

Retenció d'Informació d'identificació personal

IP i d'altra informació tècnica

En el moment de qualsevol contribució l'adreça IP de l'editor serà registrada en el servidor. Aquesta expirarà després d'un període determinat. No hi ha accés públic a aquesta informació.

Galetes

Si el navegador permet galetes, aquestes es podran establir, bé com les galetes de sessió o per mantenir en l'estat de registrat. Es recorda que si es desa un nom d'usuari i contrasenya en un navegador, la informació estarà disponible per al seu ús durant un màxim de 30 dies. Qualsevol contribuent utilitzant un equip públic es recomana que les esborri totes així com la memòria cau del navegador.

Historial de la pàgina

Totes les edicions, les contribucions i les traduccions solen ser retingudes indefinidament i es pot veure en la pàgina Historial. Eliminar una pàgina l'oculta, però els usuaris en els nivells més alts dels grups d'accés encara poden accedir a aquesta informació. L'esborrat permanent normalment només es produeix quan sigui requerit per la llei.

Contribucions de l'usuari

UserBase ofereix fonts d'agregació RSS i Atom. L'agregació es realitza d'acord al registre de l'usuari i l'estat de l'accés. Més informació sobre la contribució dels usuaris, com ara el nombre d'edicions realitzades, està disponible al públic en la llista de contribucions de l'usuari en les pàgines especials.

En llegir UserBase

UserBase assegura els registres d'accés de la mateixa manera que altres llocs web. Aquesta informació no està disponible al públic.

En editar o traduir pàgines

L'adreça IP d'un contribuent s'emmagatzema durant un temps en el servidor. Mentre els administradors del sistema la poden veure aquesta informació no està disponible públicament.

Debats

A les pàgines de debat a UserBase

Els debats tenen lloc normalment ja sigui en pàgines Talk de l'usuari (associada amb la pàgina personal d'un usuari) o a les pàgines de debat associades a una pàgina. Només el vostre nom d'usuari serà visible públicament, encara que els registres del servidor tindran un registre de la vostra entrada. Aquests debats són controlats per les mateixes normes de privacitat que les altres pàgines.

Per correu electrònic

És possible contactar amb un usuari per correu electrònic. Si ho feu, la vostra adreça de correu electrònic serà visibles per a ell. L'adreça de correu electrònic del destinatari no se us mostrarà. Per la seva naturalesa aquest tipus d'intercanvi està fora de UserBase i no es regirà per la política de privacitat del lloc.

A l'IRC

You may request help on IRC channels, specifically on irc.freenode.net#kde-www. Such conversations are outside of UserBase's control and are not covered by this privacy policy. Be aware that in some circumstances your IP address may be visible to other users.

L'accés i la divulgació de la informació d'identificació personal

UserBase is run by volunteers, a small number of which have privileged access rights. Should you need to contact one of those at any time you are advised to consult Special:ListGroupRights. Access to personally identifiable information is limited to users with a high level of access rights.

Política de divulgació per a la informació d'identificació personal

Data not publicly available may be released by those with high access rights in any of the following circumstances:

• In response to a valid order from a legal entity
• At the request of, or with the permission of the owner of the information
• When necessary for the investigation of abuse complaints
• Where the information pertains to page views generated by a spider or bot and its dissemination is necessary to illustrate or resolve technical issues,
• Where there has been persistent vandalism, abuse or disruptive behaviour, information may be released to a service provider or carrier with a view to requesting a targeted IP block or initiating other complaints procedures.
• Where there is a threat to the rights, property or safety of UserBase, its users or the public.

Except as described here, it is the policy that personally identifiable information will not be released.

Accés de tercers i drets de l'usuari

Should UserBase administrators receive a valid compulsory order from a law enforcement agency the administrators will attempt to reach the user in question by email to an address provided in the User Preferences page to notify him. This will normally happen within three business days of receipt of the order.

UserBase administrators would be compelled to comply with such an order, and cannot advise a user in such a case. However, the user would have the right to resist by filing a motion to quash the order. In that case legal advice should be sought. In this situation, UserBase administrators, on receipt of a court-filed motion to quash the order, would release no information until an order from the court to do so is received.

Users are not obliged to supply an email address. It should be noted that if no address is provided, it will not be possible to follow this procedure of notification.

Descàrrec de responsabilitat

The administrators of UserBase respect your privacy, and every care is taken to protect it. However it is impossible to guarantee that user information will remain private. Access by unauthorized agencies may be possible despite all our efforts to protect your data. It is the responsibility of the user to consider the consequences of such unauthorized access.

In cases of conflicting information between a translated version of this page and the original version in the English language, the English version will take precedence over the translated version.