Amarok/Manual/Organization/Transcoding/da: Difference between revisions

Revision as of 18:41, 8 December 2011

Other languages:

Konvertering

Konvertering er en ny funktion i Amarok siden version 2.4. Den lader dig konvertere mediefiler til et væld af formater meds du kopierer dem til din samling. En enkelt advarsel: vær forsigtig, når du bruger denne funktion, da du arbejder direkte med filer på harddisken. Lav backup!

Brugerflade

Brug konvertering (undertiden også kaldet omkodning) mens du kopierer filer til din samling ved at højreklikke på en mediefil og vælge Kopiér til samling -> Lokal samling. Der dukker nu en dialog op.

Konvertér spor

Hvis du vælger at kopiere filer til din samling, så vil følgende dialog dukke op.

Menu Item	Description
Kopiér	De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
Konvertér	De markerede mediefiler vil blive konverteret med de forudindstillede konverteringsparametre: medium komprimering, høj kvalitet, Ogg Vorbis (med tab), hvorefter en dialog dukker op. Mere om denne dialog her.
Konvertér med brugerdefinerede parametre	Mediefiler vil blive konverteret til selvvalgte formater, forudsat at du har de nødvendige codecs. Vælger du denne mulighed, så dukker der en ny dialog op.

Custom Encoding

Whether to save space, to make your files readable by a portable music player or a particular software program, Amarok can handle it. Choose a codec from the list and a custom setting and click Transcode.

Menu Item	Description
Back	Back to the basic Transcoding menu.
Encoder list	List of all your installed codecs; choose among them to make custom presets. If this list is empty, you need to install FFmpeg.
Transcode	Begins encoding with the selected codecs and parameters.
Cancel	Exits the Transcoding menu and returns to the Media Sources pane.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ! Menu Item !! Description
 |-
-| <menuchoice>Copy</menuchoice> || Selected media files will be copied to your collection without encoding.
+| <menuchoice>Kopiér</menuchoice> || De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
 |-
-| <menuchoice>Transcode</menuchoice> || Selected media files will be coded with the default encoding preset: medium compression, high quality, Ogg Vorbis (lossy), and a menu interface will pop up. More about this interface [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection#Contents|here]].
+| <menuchoice>Konvertér</menuchoice> || De markerede mediefiler vil blive konverteret med de forudindstillede konverteringsparametre: medium komprimering, høj kvalitet, Ogg Vorbis (med tab), hvorefter en dialog dukker op. Mere om denne dialog [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection#Contents|her]].
 |-
-| <menuchoice>Transcode With Custom Parameters</menuchoice> || Media files will be encoded to custom formats, provided that you have the required codecs. Selecting this option causes a new menu to appear.
+| <menuchoice>Konvertér med brugerdefinerede parametre</menuchoice> || Mediefiler vil blive konverteret til selvvalgte formater, forudsat at du har de nødvendige codecs. Vælger du denne mulighed, så dukker der en ny dialog op.
 |}