Applications/Graphics/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '= Робота з графікою і зображеннями =')
 
(Updating to match new version of source page)
 
(137 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Graphics}}
<languages />  
<languages />  


 
<span id="Graphics_&amp;_Imaging"></span>
= Робота з графікою і зображеннями =
== Робота з графікою і зображеннями ==
 
[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] У KDE передбачено широкий спектр програм, які можуть допомогти вам у роботі з графікою та зображеннями. Ви зможете переглядати документи у різних форматах, здійснювати навігацію вашою збіркою зображень, керувати вашою збіркою фотографій та цифровими фотоапаратами, ви навіть зможете створювати власні художні твори. Надайте зображення життя за допомогою KDE.
[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE provides a wide variety of applications to suit your graphics and imaging needs. View documents of different formats. Browse through your pictures. Manage your photo collection and digital camera. Or even create your own artistic masterpiece. Bring images to life with KDE.
 


__TOC__
__TOC__


== Viewers ==
<span id="Viewers"></span>
 
=== Інструменти перегляду ===
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
Image:Gwenview-logo.png|48px
|-
default [[Gwenview]]
|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Швидкий і простий у користуванні переглядач зображень для KDE.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Gwenview]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okular|Okular]]</h4>
:A fast and easy to use image viewer for KDE.
|-
|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||Універсальний інструмент перегляду документів у KDE.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KuickShow|Kuickshow]]</h4>
|-
|[[Image:Kuickshow.png|48px|link=Special:myLanguage/Kuickshow]]||Дуже швидкий і зручний інструмент перегляду зображень, який дещо нагадує ACDSee.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
|-
|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Інструмент перегляду файлів факсів у KDE, у якому передбачено підтримку сторінок факсів всіх можливих розмірів.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
Image:Okular.png|48px
default [[Okular]]
desc none
</imagemap>||'''[[Okular]]'''
:KDE's universal document viewer.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Переглядач dot-графів GraphViz для KDE.
Image:Kuickshow.png|48px
default [[KuickShow]]
desc none
</imagemap>||'''[[KuickShow]]'''
:A very fast and comfortable imageviewer, somewhat inspired by ACDSee.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
Image:Kfax.png|48px
default [[KFax]]
desc none
</imagemap>||'''[[KFax]]'''
:Fax file viewer for KDE, supporting all page sizes.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||Проста програма для перегляду і оприлюднення зображень для KDE.
Image:Applications-graphics.png|48px
default [[KGraphviewer]]
desc none
</imagemap>||'''[[KGraphviewer]]'''
:GraphViz dot graph viewer for KDE.
|}
|}


== Photo Management ==


{|style="width:75%" cellpadding="4"
<span id="Photo_Management"></span>
|<imagemap>
=== Робота з фотографіями ===
Image:Kphotoalbum.png|48px
:{|
default [[KPhotoAlbum]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
desc none
</imagemap>||'''[[KPhotoAlbum]]'''
:A tool which you can use to easily sort and view your images.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kphotoalbum.png|48px|link=Special:myLanguage/KPhotoAlbum]]||Інструмент, яким ви можете скористатися для швидкого впорядкування та перегляду ваших зображень.
Image:Logo-showfoto.png|48px
default [[Showfoto]]
desc none
</imagemap>||'''[[Showfoto]]'''
:An lighter-weight digital photo viewing and management application.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Showfoto|Showfoto]]</h4>
Image:Digikam-logo.png|48px
|-
default [[Digikam]]
|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||Невибаглива до ресурсів програма для перегляду та керування фотографіях.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Digikam]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Digikam|Digikam]]</h4>
:An advanced digital photo management application.
|-
|[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam]]||Програма для керування цифровими фотографіями з багатьма додатковими можливостями.
|}
|}


== Image Creation ==
<span id="Image_Creation"></span>
 
=== Створення зображень ===
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
Image:Krita.png|48px
|-
default [[Krita]]
|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||Програма для профейсійного цифрового малювання.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Krita]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
:A painting and image editing application for [[KOffice]], supporting CMYK.
|-
|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||Програма для роботи з векторною графікою у KDE.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
|-
|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||Проста у користуванні програма для малювання, яку призначено для звичайних користувачів.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
|-
|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Простий редактор піктограм для KDE. {{KDE4}}
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
Image:Karbon.png|48px
default [[Karbon14]]
desc none
</imagemap>||'''[[Karbon14]]'''
:The scalable vector drawing application in KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Редактор схем для вишивання хрестиком.
Image:Kolourpaint.png|48px
default [[KolourPaint]]
desc none
</imagemap>||'''[[KolourPaint]]'''
:A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
Image:Kiconedit.png|48px
default [[KIconEdit]]
desc none
</imagemap>||'''[[KIconEdit]]'''
:A basic icon editor for KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Програма для редагування позначок для вишивання хрестиком.
Image:Kpovmodeler.png|48px
default [[KPovModeler]]
desc none
</imagemap>||'''[[KPovModeler]]'''
:A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
|}
|}


== Scanning ==


{|style="width:75%" cellpadding="4"
<span id="Scanning"></span>
|<imagemap>
=== Сканування ===
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
:{|
default [[skanlite]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
desc none
|-
</imagemap>||'''[[skanlite]]'''
|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Проста у користуванні програма для сканування у KDE4 з інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом.
:A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||Програма для сканування у KDE3 з підтримкою керування галереями.
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
default [[Kooka]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kooka]]'''
:A scanning application for KDE3 incl. gallery management
|}
|}


== Utilities ==
<span id="Utilities"></span>
 
=== Інструменти ===
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
Image:Ksnapshot.png|48px
|-
default [[KSnapshot]]
|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||Дуже зручний інструмент для створення знімків стільниці, вікон або ділянок вікна.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[KSnapshot]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
:A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
|-
|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||Дуже зручний інструмент для створення знімків стільниці, вікон або ділянок вікна.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
|-
|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Інструмент вибору кольорів у KDE з можливостями змішування кольорів, збереження кольорів до палітр та функціональними можливостями піпетки.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
|-
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
Редактор файлів палітри, призначено для редагування палітр кольорів та вибору і надання назв кольорам. {{KDE4}}
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Екранна лінійка, за допомогою якої ви зможете вимірювати об’єкти на екрані.
Image:Kcolorchooser.png|48px
default [[KColorChooser]]
desc none
</imagemap>||'''[[KColorChooser]]'''
:KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
Image:Applications-graphics.png|48px
default [[KColorEdit]]
desc none
</imagemap>||'''[[KColorEdit]]'''
:A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||Інструмент для створення штрихкодів.
Image:Kruler.png|48px
default [[KRuler]]
desc none
</imagemap>||'''[[KRuler]]'''
:An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
Image:Kbarcode.png|48px
default [[Kbarcode]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kbarcode]]'''
:A utility to create barcodes.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Збірка додатків, які використовуються у різних графічних програмах.
Image:Kipi.png|48px
default [[KIPI]]
desc none
</imagemap>||'''[[KIPI]]'''
:A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
|}
|}


==Photo Editing Tutorials are also available:==
<span id="Photo_Editing_Tutorials_are_also_available:"></span>
==Посібники з редагування фотографій==


[[Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Посібник з обробки фотографій у KDE 1-1 Виправлення рівнів]]


[[Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Посібник з обробки фотографій у KDE 1-2 Виправлення кривих]]


[[Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Посібник з обробки фотографій у KDE 1-3: Баланс білого]]


[[Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Посібник з обробки фотографій у KDE 1-4: Яскравість/Контрастність/Гама + Відтінок/Насиченість/Освітленість]]


[[Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Посібник з обробки фотографій у KDE 1-5: Виправлення перспективи]]


{|
:*Крім того, ви можете скористатися однією з багатьох сторінок настанов щодо digiKam. Список цих сторінок можна знайти на сторінці [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|підручників з digiKam]].
|'''Back to [[Applications]]'''
 
|}
<span id="Color_Management"></span>
==Керування кольорами==
 
Вбудоване керування кольорами вперше реалізовано у KDE 4.10, але у цій версії воно поки що не впливає на програми, що працюють з графікою безпосередньо. У наступних версіях цей недолік буде усунуто. З тим, як увімкнути керування кольором можна ознайомитися на [[Special:myLanguage/Color_Management|цій сторінці]].
 
 
==KDE Wayland for Artists and Graphic professionals==
With the transition to wayland ocurring in the linux world Artists and graphic professional may need additional guidance as well as documentation about what is supported and what is not under wayland. This [[Special:myLanguage/kde_wayland_for_artists| page]] will help us document things and have a central place for all things related to artistic workflows and requirement under KDE wayland.


[[Category:Applications]]
[[Category:Програми/uk]]

Latest revision as of 19:35, 10 February 2024

Other languages:

Робота з графікою і зображеннями

У KDE передбачено широкий спектр програм, які можуть допомогти вам у роботі з графікою та зображеннями. Ви зможете переглядати документи у різних форматах, здійснювати навігацію вашою збіркою зображень, керувати вашою збіркою фотографій та цифровими фотоапаратами, ви навіть зможете створювати власні художні твори. Надайте зображення життя за допомогою KDE.

Інструменти перегляду

Gwenview

Швидкий і простий у користуванні переглядач зображень для KDE.

Okular

Універсальний інструмент перегляду документів у KDE.

Kuickshow

Дуже швидкий і зручний інструмент перегляду зображень, який дещо нагадує ACDSee.

KFax

Інструмент перегляду файлів факсів у KDE, у якому передбачено підтримку сторінок факсів всіх можливих розмірів.

KGraphviewer

Переглядач dot-графів GraphViz для KDE.

Koko

Проста програма для перегляду і оприлюднення зображень для KDE.


Робота з фотографіями

KPhotoAlbum

Інструмент, яким ви можете скористатися для швидкого впорядкування та перегляду ваших зображень.

Showfoto

Невибаглива до ресурсів програма для перегляду та керування фотографіях.

Digikam

Програма для керування цифровими фотографіями з багатьма додатковими можливостями.

Створення зображень

Krita

Програма для профейсійного цифрового малювання.

Karbon

Програма для роботи з векторною графікою у KDE.

KolourPaint

Проста у користуванні програма для малювання, яку призначено для звичайних користувачів.

KIconEdit

Простий редактор піктограм для KDE.

KXStitch

Редактор схем для вишивання хрестиком.

SymbolEditor

Програма для редагування позначок для вишивання хрестиком.


Сканування

Skanlite

Проста у користуванні програма для сканування у KDE4 з інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом.

Kooka

Програма для сканування у KDE3 з підтримкою керування галереями.

Інструменти

Spectacle

Дуже зручний інструмент для створення знімків стільниці, вікон або ділянок вікна.

KSnapshot

Дуже зручний інструмент для створення знімків стільниці, вікон або ділянок вікна.

KColorChooser

Інструмент вибору кольорів у KDE з можливостями змішування кольорів, збереження кольорів до палітр та функціональними можливостями піпетки.

KColorEdit

Редактор файлів палітри, призначено для редагування палітр кольорів та вибору і надання назв кольорам.

KRuler

Екранна лінійка, за допомогою якої ви зможете вимірювати об’єкти на екрані.

Kbarcode

Інструмент для створення штрихкодів.

KIPI

Збірка додатків, які використовуються у різних графічних програмах.

Посібники з редагування фотографій

  • Крім того, ви можете скористатися однією з багатьох сторінок настанов щодо digiKam. Список цих сторінок можна знайти на сторінці підручників з digiKam.

Керування кольорами

Вбудоване керування кольорами вперше реалізовано у KDE 4.10, але у цій версії воно поки що не впливає на програми, що працюють з графікою безпосередньо. У наступних версіях цей недолік буде усунуто. З тим, як увімкнути керування кольором можна ознайомитися на цій сторінці.


KDE Wayland for Artists and Graphic professionals

With the transition to wayland ocurring in the linux world Artists and graphic professional may need additional guidance as well as documentation about what is supported and what is not under wayland. This page will help us document things and have a central place for all things related to artistic workflows and requirement under KDE wayland.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Graphics/uk&oldid=489875"