Applications/System/ca: Difference between revisions

Revision as of 11:08, 24 November 2020

Other languages:

Arranjament del sistema

El KDE permet ser l'amo del vostre propi ordinador. Controla com es comporta l'escriptori en comptes d'estar subjecte als seus capritxos. Vigileu el sistema a la recerca de problemes o configureu l'escriptori al vostre gust. Gaudiu de la potència que us aporta el KDE.

Monitors del sistema

KSystemLog
	Un visor dels registres del sistema per als entorns de treball del KDE.
KInfoCenter
	Disposa de tota la informació sobre el vostre maquinari, amb la possibilitat de realitzar recerques.
KSysGuard
	Un monitor del sistema basat en pestanyes altament configurable.
SystemActivity
	Mireu i controleu els vostres processos.

Configuració del sistema

Arranjament del sistema
	Centre de configuració per al programari i els espais de treball KDE. També s'hi pot fer referència com configuració personal o configura l'escriptori
Discover
	Centre de programari del KDE.
Apper
	Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. Ha estat substituït pel Discover
KPackage
	Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. En l'actualitat utilitza el sistema «Smart Package Manager».
KPackageKit
	Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. Ha estat substituït per l'Apper.
KUser
	Gestor de comptes d'usuaris i grups.
Configuració de la impressora
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a l'aplicació «system-config-printer».
KCron
	Una aplicació per a programar l'execució de programes al rerefons utilitzant «cron».
Power Devil
	Un gestor d'energia que permet ajustar la lluentor de la pantalla, l'acció del botó de la tapa dels portàtils i estat de la bateria, tot controlat pels perfils definits.

Eines del sistema

Konsole
	Un emulador de terminal basat en pestanyes que permet l'ús de diversos perfils.
Yakuake
	Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia de Konsole del KDE.
Dolphin
	Un gestor de fitxers fàcil d'usar.
Krusader
	Un gestor de fitxers avançat amb dos plafons (a l'estil de «commander»).
Konqueror
	Un gestor de fitxers, navegador web, visor de fitxers universal i més!
Kate
	Un editor de text avançat amb moltes funcions com el ressaltat de la sintaxi.
KDE Partition Manager
	Una utilitat per a gestionar els vostres discos, particions i sistemes de fitxers.
KWrite
	Un editor de text senzill.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Arranjament del sistema ==
-[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE us permet ser l'amo del vostre propi ordinador. Controla com es comporta l'escriptori en comptes d'estar subjecte als seus capritxos. Vigileu el sistema a la recerca de problemes o configureu l'escriptori al vostre gust. Gaudiu de la potència que us aporta el KDE.
+[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] El KDE permet ser l'amo del vostre propi ordinador. Controla com es comporta l'escriptori en comptes d'estar subjecte als seus capritxos. Vigileu el sistema a la recerca de problemes o configureu l'escriptori al vostre gust. Gaudiu de la potència que us aporta el KDE.
 __TOC__
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Discover]]||KDE's software center
+|[[Image:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Discover]]||Centre de programari del KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Apper|Apper]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] {{KDE4}}
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. Ha estat substituït pel [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackage|KPackage]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system. {{KDE3}}
+|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. En l'actualitat utilitza el sistema «Smart Package Manager». {{KDE3}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by [[Special:myLanguage/Apper|Apper]]. {{KDE4}}
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar aplicacions. Ha estat substituït per l'[[Special:myLanguage/Apper|Apper]]. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUser|KUser]]</h4>
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||Una utilitat per administrar els vostres discs, particions i sistemes de fitxers.
+|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||Una utilitat per a gestionar els vostres discos, particions i sistemes de fitxers.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>