Applications/Utilities/zh-tw: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
mNo edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Utilities}}
<languages />
<languages />  


= 實用程式 & 工具 =
= 實用程式 & 工具 =


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/Utilities (zh TW)|實用程式 & 工具]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/Utilities (zh TW)|實用程式 & 工具]]
</span>


 
[[Image:Applications-accessories.png|left|64px|Utilitites]] KDE also brings you utilities, tools, and accessories to ease your work. Do not underestimate these applications, as they can provide you with added functionality that you will not be able to live without. Ranging from file tools to system tools, these small utilities give that added "oomph" to your desktop.
[[Image:Applications-accessories.png|left|64px|Utilitites]] KDE 也帶給你各種工具，輔助程式來方便您的工作。不要低估這些程式，他們能提供你正常電腦生活必需的功能。從檔案工具到系統工具，這些小工具給你的桌面添加魅力。
 


__TOC__
__TOC__


== 檔案管理 ==
== 檔案管理 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ark.png|48px
Image:Ark.png|48px
default [[Ark_(zh_TW)|Ark]]
default [[Ark|Ark]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Ark_(zh_TW)|Ark]]'''
</imagemap>||'''[[Ark|Ark]]'''
:一個允許你操作各種格式的壓縮檔案的程式。
:A program that enables you to handle file archives in a lot of formats.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Filelight.png|48px
Image:Filelight.png|48px
default [[Filelight]]
default [[Filelight|Filelight]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Filelight]]'''
</imagemap>||'''[[Filelight|Filelight]]'''
:繪製同心圓餅圖顯示硬碟空間使用情況。
:Shows how the disk space is being used, drawing it as a set of concentric pie-charts.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdiff3.png|48px
Image:Kdiff3.png|48px
default [[KDiff3_(zh_TW)|KDiff3]]
default [[KDiff3|KDiff3]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDiff3_(zh_TW)|KDiff3]]'''
</imagemap>||'''[[KDiff3|KDiff3]]'''
:一個用來對檔案或目錄進行比較/合並的工具，在比較時他可以同時針對兩個或者三個檔案/目錄而進行。
:A viewer that can compare 2 or 3 files or directories.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdf.png|48px
Image:Kdf.png|48px
default [[KDiskFree_(zh_TW)|KDiskFree]]
default [[KDiskFree|KDiskFree]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDiskFree_(zh_TW)|KDiskFree]]'''
</imagemap>||'''[[KDiskFree|KDiskFree]]'''
:查看磁盤使用情況，掛載，卸載分區工具。
:A tool for viewing disk usage and for mounting and unmounting partitions.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kerry.png|48px
Image:Kerry.png|48px
default [[Kerry_(zh_TW)|Kerry]]
default [[Kerry|Kerry]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kerry_(zh_TW)|Kerry]]'''
</imagemap>||'''[[Kerry|Kerry]]'''
:Beagle桌面搜索的圖形前端。
:A GUI for the Beagle desktop search.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krusader-icon.svg|48px
Image:Krusader-icon.svg|48px
default [[Krusader]]
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krusader]]'''
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:進階的雙面板（Commander 風格）檔案管理員。
:An advanced twin panel (commander style) file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-search.png|48px
Image:System-search.png|48px
default [[KFind_(zh_TW)|KFind]]
default [[KFind|KFind]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFind_(zh_TW)|KFind]]'''
</imagemap>||'''[[KFind|KFind]]'''
:KDE的檔案查找工具， 支持使用正則表達式和檔案內容搜索。
:KDE's file find utility, featuring search using regular expressions and searching within files.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kfloppy.png|48px
Image:Kfloppy.png|48px
default [[KFloppy (zh TW)|KFloppy]]
default [[KFloppy|KFloppy]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFloppy (zh TW)|KFloppy]]'''
</imagemap>||'''[[KFloppy|KFloppy]]'''
:一個軟碟格式化工具，支持 3.5" 和 5.25"寸磁片。
:A floppy disk format tool. Supports 3.5" and 5.25" disks.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KRename.png|48px
Image:KRename.png|48px
default [[KRename_(zh_TW)|KRename]]
default [[KRename|KRename]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KRename_(zh_TW)|KRename]]'''
</imagemap>||'''[[KRename|KRename]]'''
:一個批量的重命名程式。 {{Community-app (zh TW)}}
:A batch rename application. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:kdirstat.png|48px
Image:kdirstat.png|48px
default [[KDirStat]]
default [[KDirStat|KDirStat]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDirStat]]'''
</imagemap>||'''[[KDirStat|KDirStat]]'''
:KDirStat 是一個圖形的硬碟使用查看工具，非常類似 Unix 的｢du｣指令。 {{Community-app (zh TW)}}
:KDirStat is a graphical disk usage utility, very much like the Unix "du" command. {{Community-app}}
|}
|}


== 安全 ==
== 安全 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-internet.png|48px
Image:Applications-internet.png|48px
default [[kdessh]]
default [[kdessh|kdessh]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[kdessh]]'''
</imagemap>||'''[[kdessh|kdessh]]'''
:SSH的圖形前端，用以操作遠端主機。
:A graphical front-end to utilities that run a program on a remote host.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwalletmanager.png|48px
Image:Kwalletmanager.png|48px
default [[KDE Wallet Manager_(zh_TW)|KDE錢包]]
default [[KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Wallet Manager_(zh_TW)|KDE錢包]]'''
</imagemap>||'''[[KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]'''
:存儲管理你所有密碼的工具。
:A tool to manage all your passwords stored in the KDE Wallet.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kgpg.png|48px
Image:Kgpg.png|48px
default [[KGpg_(zh_TW)|KGpg]]
default [[KGpg|KGpg]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KGpg_(zh_TW)|KGpg]]'''
</imagemap>||'''[[KGpg|KGpg]]'''
:KDE的GPG密鑰管理器。
:KDE's manager for all your GPG keys.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kleopatra.png|48px
Image:Kleopatra.png|48px
default [[Kleopatra]]
default [[Kleopatra|Kleopatra]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kleopatra]]'''
</imagemap>||'''[[Kleopatra|Kleopatra]]'''
:KDE 證書管理器及通用加密工具。
:KDE certificate manager and universal crypto GUI.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Trash-empty.png|48px
Image:Trash-empty.png|48px
default [[Sweeper (zh TW)|Sweeper]]
default [[Sweeper|Sweeper]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Sweeper (zh TW)|Sweeper]]'''
</imagemap>||'''[[Sweeper|Sweeper]]'''
:一個維護工具：清理系統不想要的痕跡。
:A maintenance tool to clean unwanted traces from your system.
|}
|}


== 系統 ==
== 系統 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
default [[Guidance Power Manager]]
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager]]'''
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
:電源管理，支援螢幕亮度調節和響應筆記本關閉活動等等。
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate_(zh_TW)|Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate_(zh_TW)|Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:一個多功能的進階文字編輯器，包括語法高亮。
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KDElirc.svg|48px
Image:KDElirc.svg|48px
default [[KDELirc]]
default [[KDELirc|KDELirc]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDELirc]]'''
</imagemap>||'''[[KDELirc|KDELirc]]'''
:紅外線遙控。
:Infrared remote control.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Help-browser.png|48px
Image:Help-browser.png|48px
default [[KHelpCenter (zh TW)|KDE幫助中心]]
default [[KHelpCenter|KHelpCenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KHelpCenter (zh TW)|KDE幫助中心]]'''
</imagemap>||'''[[KHelpCenter|KHelpCenter]]'''
:一個文件瀏覽器，方便你閱讀所有的KDE程式手冊。
:A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Klipper.png|48px
Image:Klipper.png|48px
default [[Klipper (zh TW)|Klipper]]
default [[Klipper|Klipper]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Klipper (zh TW)|Klipper]]'''
</imagemap>||'''[[Klipper|Klipper]]'''
:一個強大的剪貼簿歷史管理器。
:A powerful clipboard history manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpager.png|48px
Image:Kpager.png|48px
default [[KPager]]
default [[KPager|KPager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPager]]'''
</imagemap>||'''[[KPager|KPager]]'''
:一個獨立的用於KDE工作區虛擬桌面切換程式。
:A standalone desktop switching application for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwrite.png|48px
Image:Kwrite.png|48px
default [[KWrite (zh TW)|KWrite]]
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite (zh TW)|KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:一個精簡的文字編輯器。
:A simple text editor.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Yakuake.png|48px
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake_(zh_TW)|Yakuake]]
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake_(zh_TW)|Yakuake]]'''
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:基於 KDE Konsole 技術的下拉式終端模擬器。
:A drop-down terminal emulator based on KDE [[Konsole]] technology.
|}
|}


== 雜項 ==
== 雜項 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kalarm.png|48px
Image:Kalarm.png|48px
default [[KAlarm_(zh_TW)|KAlarm]]
default [[KAlarm|KAlarm]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAlarm_(zh_TW)|KAlarm]]'''
</imagemap>||'''[[KAlarm|KAlarm]]'''
:KDE的個人提醒、命令和電子郵件計劃程式。
:A personal alarm message, command and email scheduler.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kcalc.png|48px
Image:Kcalc.png|48px
default [[KCalc (zh TW)|KCalc]]
default [[KCalc|KCalc]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCalc (zh TW)|KCalc]]'''
</imagemap>||'''[[KCalc|KCalc]]'''
:一個多功能的桌面計算器，提供最基本以及科學計算功能。
:A versatile desktop calculator offering basic as well scientific functions.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Accessories-character-map.png|48px
Image:Accessories-character-map.png|48px
default [[KCharSelect (zh TW)|KCharSelect]]
default [[KCharSelect|KCharSelect]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCharSelect (zh TW)|KCharSelect]]'''
</imagemap>||'''[[KCharSelect|KCharSelect]]'''
:KDE的字元選擇器，能複製已安裝字體裏的字元到剪貼簿。
:A tool to select special characters from all installed fonts and copy them into the clipboard.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Keurocalc.png|48px
Image:Keurocalc.png|48px
default [[KEuroCalc]]
default [[KEuroCalc|KEuroCalc]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KEuroCalc]]'''
</imagemap>||'''[[KEuroCalc|KEuroCalc]]'''
:一個全球貨幣換算器和計算器。
:A universal currency converter and calculator.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krecipes.png|48px
Image:Krecipes.png|48px
default [[Krecipes]]
default [[Krecipes|Krecipes]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krecipes]]'''
</imagemap>||'''[[Krecipes|Krecipes]]'''
:來自KDE的食譜。
:A recipe book from KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kruler.png|48px
Image:Kruler.png|48px
default [[KRuler (zh TW)|KRuler]]
default [[KRuler|KRuler]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KRuler (zh TW)|KRuler]]'''
</imagemap>||'''[[KRuler|KRuler]]'''
:一個螢幕尺，允許你測量屏幕上的目標。
:An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ktimer.png|48px
Image:Ktimer.png|48px
default [[KTimer (zh TW)|KTimer]]
default [[KTimer|KTimer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTimer (zh TW)|KTimer]]'''
</imagemap>||'''[[KTimer|KTimer]]'''
:一個簡單的倒數計時工具，允許在一次時間倒計數完成之後觸發執行指定的程式。
:A little tool that enables you to execute some program after a given time.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Okteta.png|48px
Image:Okteta.png|48px
default [[Okteta (zh TW)|Okteta]]
default [[Okteta|Okteta]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Okteta (zh TW)|Okteta]]'''
</imagemap>||'''[[Okteta|Okteta]]'''
:十六進制編輯器。
:An editor that allows you to look into any file and modify the bytes in it.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Printer.png|48px
Image:Printer.png|48px
default [[Printer Applet (zh TW)|Printer Configuration Applet]]
default [[Printer_Config|Printer Configuration Applet]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config (zh TW)|印表機設定元件]]'''
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Configuration Applet]]'''
:一個系統托盤工具，能顯示現在的列印任務並允許你設定新的印表機
:A system tray utility that shows you the current print jobs and lets you configure new printers.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Rsibreak.png|48px
Image:Rsibreak.png|48px
default [[RSIBreak_(zh_TW)|RSIBreak]]
default [[RSIBreak|RSIBreak]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[RSIBreak_(zh_TW)|RSIBreak]]'''
</imagemap>||'''[[RSIBreak|RSIBreak]]'''
:一個每隔一定時間提醒你休息的工具。
:A small utility which bothers you at certain intervals, reminding you to take breaks.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Smb4K.png|48px
Image:Smb4K.png|48px
default [[Smb4K]]
default [[Smb4K|Smb4K]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Smb4K]]'''
</imagemap>||'''[[Smb4K|Smb4K]]'''
:一個高階網路芳鄰瀏覽器。
:An advanced network neighborhood browser.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Superkaramba.png|48px
Image:Superkaramba.png|48px
default [[SuperKaramba]]
default [[SuperKaramba|SuperKaramba]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[SuperKaramba]]'''
</imagemap>||'''[[SuperKaramba|SuperKaramba]]'''
:一個允許你簡單的在 KDE 桌面建立交互元件的工具。
:A tool that allows you to easily create interactive widgets on your KDE desktop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KSnifferIcon.png|48px
Image:KSnifferIcon.png|48px
default [[KSniffer (zh TW)|KSniffer]]
default [[KSniffer|KSniffer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSniffer (zh TW)|KSniffer]]'''
</imagemap>||'''[[KSniffer|KSniffer]]'''
:一個KDE下的嗅探器。{{Community-app (zh TW)}}
:Capture packets from Internet interfaces and devices. {{Community-app}}
|}
|}


[[Category:應用程式 (zh TW)]]
[[Category:應用程式 (zh TW)]]
 
{{Community-app-footnote}}
{{Community-app-footnote (zh TW)}}

Revision as of 19:23, 27 June 2010

Other languages:

實用程式 & 工具

首頁 >> 應用程式 >> 實用程式 & 工具

Utilitites
Utilitites

KDE also brings you utilities, tools, and accessories to ease your work. Do not underestimate these applications, as they can provide you with added functionality that you will not be able to live without. Ranging from file tools to system tools, these small utilities give that added "oomph" to your desktop.

檔案管理

 Ark
A program that enables you to handle file archives in a lot of formats.
 Filelight
Shows how the disk space is being used, drawing it as a set of concentric pie-charts.
 KDiff3
A viewer that can compare 2 or 3 files or directories.
 KDiskFree
A tool for viewing disk usage and for mounting and unmounting partitions.
 Kerry
A GUI for the Beagle desktop search.
 Krusader
An advanced twin panel (commander style) file manager.
 KFind
KDE's file find utility, featuring search using regular expressions and searching within files.
 KFloppy
A floppy disk format tool. Supports 3.5" and 5.25" disks.
 KRename
A batch rename application.

 See footnote

KDirStat
KDirStat is a graphical disk usage utility, very much like the Unix "du" command.

 See footnote

安全

 kdessh
A graphical front-end to utilities that run a program on a remote host.
 KDE Wallet Manager
A tool to manage all your passwords stored in the KDE Wallet.
 KGpg
KDE's manager for all your GPG keys.
 Kleopatra
KDE certificate manager and universal crypto GUI.
 Sweeper
A maintenance tool to clean unwanted traces from your system.

系統

 Guidance Power Manager
A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KDELirc
Infrared remote control.
 KHelpCenter
A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
 Klipper
A powerful clipboard history manager.
 KPager
A standalone desktop switching application for KDE workspaces.
 KWrite
A simple text editor.
 Yakuake
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.

雜項

 KAlarm
A personal alarm message, command and email scheduler.
 KCalc
A versatile desktop calculator offering basic as well scientific functions.
 KCharSelect
A tool to select special characters from all installed fonts and copy them into the clipboard.
 KEuroCalc
A universal currency converter and calculator.
 Krecipes
A recipe book from KDE.
 KRuler
An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
 KTimer
A little tool that enables you to execute some program after a given time.
 Okteta
An editor that allows you to look into any file and modify the bytes in it.
 Printer Configuration Applet
A system tray utility that shows you the current print jobs and lets you configure new printers.
 RSIBreak
A small utility which bothers you at certain intervals, reminding you to take breaks.
 Smb4K
An advanced network neighborhood browser.
 SuperKaramba
A tool that allows you to easily create interactive widgets on your KDE desktop.
 KSniffer
Capture packets from Internet interfaces and devices.

 See footnote

Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Utilities/zh-tw&oldid=28750"