Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/ru: Difference between revisions

Revision as of 10:12, 1 November 2012

Information

How to file a bug report, and where? How to do debugging if necessary (link gdb tutorials) when using a dev version?

Other languages:

Kdenlive слишком большой на моем экране. Я не могу сделать его меньше.: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет занимает минимум пространства в ширину. Закройте некоторые (напрмер через меню Вид button) и рассмотрите возможность использования "Видов"(Вид -> Сохранить вид как (View -> Save Layout As)).

I want to trim videos without re-encoding them. How can I do this?: You cannot do this with Kdenlive. (Please try Avidemux instead.) The reason is that, for splitting, files need to be treated in a very different manner (the file itself needs to be edited, whileas Kdenlive renders frames into a new file).
See also: [1], [2]

I want to apply an effect, for example a watermark, to the whole project. What is the best way to do this?: Create a new project with the same project profile and import the project on which you want to apply the effect to as a clip (Project -> Add Clip).
See also: How to: Add a Watermark in kdenlive on Vimeo.

My monitor plays distorted images, or generally something it really should not.: Please check your Settings -> Configure Kdenlive -> Playback settings. Try to disable OpenGL if it is enabled, or use a different driver. Kdenlive may need to be restarted.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <languages />
-;Kdenlive is too large on my screen. I cannot make it smaller.
+;Kdenlive слишком большой на моем экране. Я не могу сделать его меньше.
-: This usually happens when too many widgets are open. Each widget label takes a minimum amount of space in width. Close some (e.g. via the <menuchoice>View</menuchoice> button) and consider using layouts (<menuchoice>View -> Save Layout As</menuchoice>).
+: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет занимает минимум пространства в ширину. Закройте некоторые (напрмер через  меню <menuchoice>Вид</menuchoice> button) и рассмотрите возможность использования "Видов"(<menuchoice>Вид -> Сохранить вид как (View -> Save Layout As)</menuchoice>).
 <!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->