Digikam/Adding Borders To Your Photos/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 00:09, 18 February 2020

Other languages:

Nota

Transcrit des del blog d'en Mohamed Malik, el 7 de març de 2011. Aquestes guies d'aprenentatge s'han actualitzat a la darrera versió del digiKam el gener de 2019.

Moltes persones afegeixen vores a les imatges, perquè fan que la imatge es vegi millor i que destaqui. digiKam ho fa molt fàcil i senzill!

Hi ha dos maneres per aplicar vores a les imatges en digiKam.

Mètode 1 (una sola fotografia)

Seleccioneu la fotografia a la que voleu aplicar una vora i premeu F4 al teclat. D'aquesta manera retornareu a la vista de l'editor. Des d'allà, seleccioneu Decora -> Afegeix una vora.

S'us presentaran amb moltes opcions.

Una opció és el color Sòlid. Aquesta opció permet triar el color amb el KColorChooser.

Una vegada hagueu acabat premeu Bé.

Si preferiu aplicar textures predefinides a les vores podeu seleccionar-les des del menú d'opcions disponible, el qual ofereix moltes opcions.

Si escolliu aquesta opció, podreu triar el primer i segon color. El primer color és el que es podrà veure a la zona interior, on el segon color serà el que veureu a la zona exterior. Veure la captura de pantalla:

Quan hagueu acabat premeu Bé.

Mètode 2 (actualització per lots)

El mètode 1 és molt útil per provar la característica i mirar d'aconseguir una vora que realment s'adapti a les vostres necessitats. No obstant, si teniu moltes imatges per aplicar vores, llavors el gestor de la cua per lots seria la millor opció. Seleccioneu totes les imatges a les que voleu aplicar vores i premeu Ctrl + B al teclat i apareixerà el Gestor de la cua de lots.

Arrossegueu i deixeu anar l'eina Afegeix una vora a la llista de les eines assignades i establiu les vostres preferències, a continuació seleccioneu una carpeta de destinació, feu clic a Executa (Ctrl + P).

Veure la següent captura de pantalla:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Afegir vores a les vostres fotos ==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 7 de març de 2011
-Moltes persones afegeixen vores a les imatges, doncs fan que la imatge es vegi millor i que destaqui. '''digiKam''' ho fa molt fàcil i senzill!
+{{Note/ca|Transcrit des del blog d'en Mohamed Malik, el 7 de març de 2011. Aquestes guies d'aprenentatge s'han actualitzat a la darrera versió del digiKam el gener de 2019.}}
+Moltes persones afegeixen vores a les imatges, perquè fan que la imatge es vegi millor i que destaqui. '''digiKam''' ho fa molt fàcil i senzill!
 Hi ha dos maneres per aplicar vores a les imatges en '''digiKam'''.
-;Mètode 1
+== Mètode 1 (una sola fotografia) ==
-Seleccioneu la foto a la que voleu aplicar una vora i premeu <keycap>F4</keycap> al teclat. D'aquesta manera retornareu a la vista de l'editor. Des d'allà, seleccioneu <menuchoice>Decora -> Afegeix vora</menuchoice>.
+Seleccioneu la fotografia a la que voleu aplicar una vora i premeu <keycap>F4</keycap> al teclat. D'aquesta manera retornareu a la vista de l'editor. Des d'allà, seleccioneu <menuchoice>Decora -> Afegeix una vora</menuchoice>.
 S'us presentaran amb moltes opcions.
-Una opció és el <menuchoice>Color sòlid</menuchoice>. Aquesta opció us dóna molts colors entre els que podeu triar.
+Una opció és el color <menuchoice>Sòlid</menuchoice>. Aquesta opció permet triar el color amb el [[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]].
-Les opcions de color són:
-:* Quaranta colors
-:* Colors Oxygen
-:* Colors de l'arc de San Martí
-:* Colors royal
-:* Colors web
-:* Colors amb nom
-Podeu canviar el to, la saturació i el valor de qualsevol color i afegir-lo a la llista de colors personalitzats. Veure la següent captura de pantalla. (Podeu fer clic en aquestes imatges per fer-les grans).
-[[Image:Digikam_Borders2_1.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Borders2_1.jpg|center|500px|thumb|Reconeixement de la imatge a la captura de pantalla: Muhammad Mahdi Karim [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html (GFDL 1.2)], des de Wikimedia Commons]]
 Una vegada hagueu acabat premeu <menuchoice>Bé</menuchoice>.
-If you prefer predefined textures to apply as borders you can select from the available options menu, which gives many choices.
+Si preferiu aplicar textures predefinides a les vores podeu seleccionar-les des del menú d'opcions disponible, el qual ofereix moltes opcions.
-[[Image:Digikam_Borders3_1.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Borders3_1.jpg|center|500px|thumb|Reconeixement de la imatge a la captura de pantalla: Muhammad Mahdi Karim [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html (GFDL 1.2)], des de Wikimedia Commons]]
-If you choose this option then you can choose the first color and second color. First color is the color that you will see in the inner area, where as second color is the color you will see on the outer area. See screen capture:
+Si escolliu aquesta opció, podreu triar el primer i segon color. El primer color és el que es podrà veure a la zona interior, on el segon color serà el que veureu a la zona exterior. Veure la captura de pantalla:
-[[Image:Digikam_Border-4.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Border-4.jpg|center|500px|thumb|Reconeixement de la imatge a la captura de pantalla: Muhammad Mahdi Karim [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html (GFDL 1.2)], des de Wikimedia Commons]]
-When you are done press <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Quan hagueu acabat premeu <menuchoice>Bé</menuchoice>.
-;Mètode 2
+== Mètode 2 (actualització per lots) ==
-Method 1 is very useful when to test the feature and try to get a border that really suits your needs. However if you have many images that you want to apply borders to, then the batch queue manager would be the best option. Select all the images that you want to apply borders and click <keycap>Ctrl + B</keycap> on the keyboard and the Batch Queue Manager appears.
+El mètode 1 és molt útil per provar la característica i mirar d'aconseguir una vora que realment s'adapti a les vostres necessitats. No obstant, si teniu moltes imatges per aplicar vores, llavors el gestor de la cua per lots seria la millor opció. Seleccioneu totes les imatges a les que voleu aplicar vores i premeu <keycap>Ctrl + B</keycap> al teclat i apareixerà el Gestor de la cua de lots.
-Drag and Drop the <menuchoice>Add Border</menuchoice> tool to the list of assigned tools and set your preferences select a target folder then click <menuchoice>Run</menuchoice> (<keycap>Ctrl + P</keycap>).
+Arrossegueu i deixeu anar l'eina <menuchoice>Afegeix una vora</menuchoice> a la llista de les eines assignades i establiu les vostres preferències, a continuació seleccioneu una carpeta de destinació, feu clic a <menuchoice>Executa</menuchoice> (<keycap>Ctrl + P</keycap>).
-See screen capture below:
+Veure la següent captura de pantalla:
 [[Image:Digikam_borders-5.jpg|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]