Digikam/Effects/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 6 December 2013

Other languages:

Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 19 de febrer de 2011

digiKam pot aplicar diversos efectes a les imatges per mitjà d'un procés per lots. Per fer-ho aneu al menú Eines i seleccioneu Efectes d'imatge.

Us dóna unes quantes opcions, per exemple en la captura de pantalla l'efecte d'imatge especificat que s'ha d'aplicar és Carbonet, de tota manera no és l'únic efecte que està disponible. La següent captura de pantalla mostra els diversos efectes que es poden aplicar.

Escolliu qualsevol efecte d'imatge de la llista. Per ajustar la configuració premeu el botó Opcions. He triat l'efecte Pintat. En acabar, premeu el botó Vista prèvia que us donarà una idea del que obtindreu després del procés. Exemple, veure la següent captura de pantalla. Si feu clic a l'opció Elimina l'original a la finestra els fitxers originals seran eliminats. Aquí és una millor opció deixar aquesta opció desactivada, ja que digiKam crearà un fitxer modificat nou, deixant els fitxers originals intactes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam:==
+==Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 19 de febrer de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 19 de febrer de 2011
-'''digiKam''' can apply various image effects to images as a batch process. To do this go to <menuchoice>Tools</menuchoice> menu and select <menuchoice>Apply image effects</menuchoice>.
+'''digiKam''' pot aplicar diversos efectes a les imatges per mitjà d'un procés per lots. Per fer-ho aneu al menú <menuchoice>Eines</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Efectes d'imatge</menuchoice>.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-It gives you a few options, for an example on the above screen shot the specified image effect to be applied is <menuchoice>Charcoal</menuchoice>, however that is not the only effect that is available. The screen shot below shows several effects which can be applied.
+Us dóna unes quantes opcions, per exemple en la captura de pantalla l'efecte d'imatge especificat que s'ha d'aplicar és <menuchoice>Carbonet</menuchoice>, de tota manera no és l'únic efecte que està disponible. La següent captura de pantalla mostra els diversos efectes que es poden aplicar.
@@ Line 16: / Line 16: @@
-Choose any image effect from the list. If you want to adjust the settings press the <menuchoice>Options</menuchoice> button. I have chosen <menuchoice>Paint</menuchoice>. When you are done press the <menuchoice>Preview</menuchoice> button which give a glimpse of what you will get after the process is done. Example, see screen shot below. If you click <menuchoice>Remove original</menuchoice> option in the window your original files will be deleted. It is a better option to leave this off, since '''digiKam''' will create a new modified file, thereby leaving your original files untouched.
+Escolliu qualsevol efecte d'imatge de la llista. Per ajustar la configuració premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice>. He triat l'efecte <menuchoice>Pintat</menuchoice>. En acabar, premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> que us donarà una idea del que obtindreu després del procés. Exemple, veure la següent captura de pantalla. Si feu clic a l'opció <menuchoice>Elimina l'original</menuchoice> a la finestra els fitxers originals seran eliminats. Aquí és una millor opció deixar aquesta opció desactivada, ja que '''digiKam''' crearà un fitxer modificat nou, deixant els fitxers originals intactes.
 [[Image:Digikam_Screenshot-4.jpg|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]