Digikam/Face Recognition/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 13 April 2011

Other languages:

Ansigtsgenkendelse i digiKam 2

Fra Dmitri Popovs blog, 11. april 2011

Ansigtsgenkendelse har været en af de mest efterspurgte funktioner i digiKam, og i den seneste udgave af fotohåndteringsprogrammet er denne funktion med.

Som navnet antyder er ansigtsgenkendelse en funktion, som kan bruges til at finde fotos med bestemte ansigter og knytte ansigts-mærker til personerne i fotoene. Herefter kan du hurtigt finde alle fotos af en given person ved hjælp af digiKams filter-funktion.

Mærkning af ansigter i digiKam er en temmelig enkel procedure. Åbn et foto i forvisningsfeltet, klik på ikonet Add a Face Tag, træk en firkant omkring et ansigt på fotoet, angiv mærket (fx personens navn) og klik på Bekræft.

At mærke ansigter manuelt kan være en overvældende opgave, særligt hvis du har et stort antal fotos af folk. Heldigvis kan digiKam gøre det hårde arbejde med at identificere ansigter for dig automatisk. Gå til fanebladet People i sidepanelet og klik på knappen Scan collections for faces. I vinduet Scanning Faces markerer du tilvalgsboksen Detect and recognize faces. Som standard scanner digiKam alle samlinger og mærker, men du kan begrænse scanningoperationen til nogle albums eller mærker. For at gøre dette klikker du på knappen Options , går til fanebladet Albums og vælger de albums og mærker, som du ønsker i dropned-listerne under Search in.Når du alligevel er i gang kan du også tilpasse parametrene for ansigtsgenkendelse på fanebladet Parameters. Klik så på knappen Scan og lad digiKam gøre arbejdet. Når scanningen er færdig skulle du se alle fotos, som indeholder ansigter. Du kan nu gennemgå de scannede billeder for at tilrette ansigtsmærkerne og fjerne forkert identificerede billeder.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Ansigtsgenkendelse har været en af de mest efterspurgte funktioner i '''digiKam''', og i den seneste udgave af fotohåndteringsprogrammet er denne funktion med.
-As the name suggests, the face recognition functionality can be used to find photos containing faces and attach face tags to persons in photos. This lets you quickly locate all photos of a specific person using '''digiKam''' filtering capabilities.
+Som navnet antyder er ansigtsgenkendelse en funktion, som kan bruges til at finde fotos med bestemte ansigter og knytte ansigts-mærker til personerne i fotoene. Herefter kan du hurtigt finde alle fotos af en given person ved hjælp af '''digiKams''' filter-funktion.
-Tagging faces in '''digiKam''' is a rather straightforward procedure. Open the photo you want in the preview pane, press the <menuchoice>Add a Face Tag</menuchoice> button, draw a rectangle around a face on the photo, enter the face tag (e.g., the person’s name), and press <menuchoice>Confirm</menuchoice>.
+Mærkning af ansigter i '''digiKam''' er en temmelig enkel procedure. Åbn et foto i forvisningsfeltet, klik på ikonet <menuchoice>Add a Face Tag</menuchoice>, træk en firkant omkring et ansigt på fotoet, angiv mærket (fx personens navn) og klik på <menuchoice>Bekræft</menuchoice>.
@@ Line 14: / Line 14: @@
-Tagging faces manually can be a daunting proposition, especially if you have a considerable number of photos of people. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job of automatically identifying faces for you. Expand the <menuchoice>People</menuchoice> sidebar, and press the <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice> button. In the Scanning Faces window tick the <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice> check box. By default, '''digiKam''' scans all collections and tags, but you can limit the scan operation to certain albums and tags. To do this, press the <menuchoice>Options</menuchoice> button and select the albums and tags you want from the <menuchoice>Search in</menuchoice> drop-down list in the <menuchoice>Albums</menuchoice> section. While at it, you can tweak the face detection parameters in the <menuchoice>Parameters</menuchoice> section. Press then the <menuchoice>Scan</menuchoice> button and let '''digiKam''' do its job. Once the scan is completed, you should see all photos containing faces. You can then go through the scanned photos to fix face tags and remove incorrectly identified images.
+At mærke ansigter manuelt kan være en overvældende opgave, særligt hvis du har et stort antal fotos af folk. Heldigvis kan '''digiKam''' gøre det hårde arbejde med at identificere ansigter for dig automatisk. Gå til fanebladet <menuchoice>People</menuchoice> i sidepanelet og klik på knappen <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice>. I vinduet '''Scanning Faces''' markerer du tilvalgsboksen <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice>. Som standard scanner '''digiKam''' alle samlinger og mærker, men du kan  begrænse scanningoperationen til nogle albums eller mærker. For at gøre dette klikker du på knappen <menuchoice>Options</menuchoice> , går til fanebladet <menuchoice>Albums</menuchoice> og vælger de albums og mærker, som du ønsker i dropned-listerne under '''Search in'''.Når du alligevel er i gang kan du også tilpasse parametrene for ansigtsgenkendelse på fanebladet <menuchoice>Parameters</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Scan</menuchoice> og lad '''digiKam''' gøre arbejdet. Når scanningen er færdig skulle du se alle fotos, som indeholder ansigter. Du kan nu gennemgå de scannede billeder for at tilrette ansigtsmærkerne og fjerne forkert identificerede billeder.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]