Digikam/Noise Reduction/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 6 December 2013

Other languages:

Reduir el soroll utilitzant digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 12 de febrer de 2011

Totes les càmeres rèflex digitals (DSLR) en certa manera pateixen el problema del soroll. Això és especialment cert per a aquelles de gamma baixa i mitjana, fins i tot quan tenen un rendiment ISO molt bo com ISO 800.

Utilitzo una Nikon D3000 i el seu rendiment és bo fins a ISO 800. La ISO 1600 és bona i es pot utilitzar per resolucions petites, mentre que les imatges ISO 3200 són molt granuloses i haig d'aplicar la reducció de soroll.

Si utilitzeu digiKam és que disposeu d'una gran eina per a la reducció de soroll. Feu doble clic a la imatge en que voleu per reduir el soroll i feu clic dret Edita. També podeu prémer F4 en el teclat i obtindreu el mateix.

Després serà presentada en la vista de l'editor.

A partir d'aquí aneu Millora -> Reducció de soroll i us apareixerà aquesta finestra.

Escolliu els ajustaments o podeu escollir els vostres propis ajustaments. Aquesta és una fotografia d'abans i després de les meves proves. Són molt més usables i tenen millor aspecte després d'aplicar la reducció de soroll.

Abans d'aplicar la reducció de soroll:

Després d'aplicar la reducció de soroll:

Aquí hi ha una altra fotografia en la que s'ha aplicat la reducció de soroll:

Després:

Consell

En Matthias Welwarsky va afegir: «El que més m'agrada de l'eina reducció de soroll és que puc aplicar valors per separat a la reducció de la luminància i crominància. Això ajuda molt en la preservació dels detalls mentre que dóna una impressió d'homogeneïtat (suau) del color. El soroll de luminància es converteix en gra i taques de color que són eliminats».

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Reducing Noise Using digiKam==
+==Reduir el soroll utilitzant digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 12 February 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 12 de febrer de 2011
-All [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_single-lens_reflex_camera DSLR] cameras noise up to some extent.  This is most true for entry level and consumer level DSLR cameras even when these cameras have very good ISO performance up to something like ISO 800.
+Totes les càmeres [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_single-lens_reflex_camera rèflex digitals (DSLR)] en certa manera pateixen el problema del soroll. Això és especialment cert per a aquelles de gamma baixa i mitjana, fins i tot quan tenen un rendiment ISO molt bo com ISO 800.
-I use a Nikon D3000 and its ISO performance is good up to ISO 800. ISO 1600 is good and it can be used in smaller sizes. However ISO 3200 images are very grainy and noise reduction has to be applied.
+Utilitzo una Nikon D3000 i el seu rendiment és bo fins a ISO 800. La ISO 1600 és bona i es pot utilitzar per resolucions petites, mentre que les imatges ISO 3200 són molt granuloses i haig d'aplicar la reducció de soroll.
-If you are using '''digiKam''' it has a great noise reduction tool. Double click the image where you want to reduce noise and give a right click -> <menuchoice>Edit</menuchoice>. You can even press <keycap>F4</keycap> on the keyboard and it will do the same thing.
+Si utilitzeu '''digiKam''' és que disposeu d'una gran eina per a la reducció de soroll. Feu doble clic a la imatge en que voleu per reduir el soroll i feu clic dret <menuchoice>Edita</menuchoice>. També podeu prémer <keycap>F4</keycap> en el teclat i obtindreu el mateix.
-After this you will be presented with the editor view.
+Després serà presentada en la vista de l'editor.
-From here go to <menuchoice>Enhance -> Noise Reduction</menuchoice> and you will be presented with this window.
+A partir d'aquí aneu <menuchoice>Millora -> Reducció de soroll</menuchoice> i us apareixerà aquesta finestra.
@@ Line 17: / Line 17: @@
-Choose from the settings or you can choose your own settings. Here is a picture of before and after from my tests. They are much more usable and better looking after the noise reduction has been applied.
+Escolliu els ajustaments o podeu escollir els vostres propis ajustaments. Aquesta és una fotografia d'abans i després de les meves proves. Són molt més usables i tenen millor aspecte després d'aplicar la reducció de soroll.
-Before Noise Reduction Was Applied:
+Abans d'aplicar la reducció de soroll:
@@ Line 25: / Line 25: @@
-After Noise Reduction Was Applied:
+Després d'aplicar la reducció de soroll:
@@ Line 31: / Line 31: @@
-Here is another picture in which the noise reduction was applied:
+Aquí hi ha una altra fotografia en la que s'ha aplicat la reducció de soroll:
@@ Line 37: / Line 37: @@
-After:
+Després:
 [[Image:Digikam_Noise_After2.jpeg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
-{{Tip|1=Matthias Welwarsky added "What I like most about the denoise tool is that I can apply separate amounts of reduction on luma and chroma. This helps a lot in preserving detail while giving a smooth color impression. Luminance noise becomes grain and color blotches are eliminated."}}
+{{Tip/ca|1=En Matthias Welwarsky va afegir: «El que més m'agrada de l'eina reducció de soroll és que puc aplicar valors per separat a la reducció de la luminància i crominància. Això ajuda molt en la preservació dels detalls mentre que dóna una impressió d'homogeneïtat (suau) del color. El soroll de luminància es converteix en gra i taques de color que són eliminats».}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]