Digikam/Renaming Photos/it: Difference between revisions

Revision as of 14:08, 10 September 2010

Other languages:

Rinominare le foto con digiKam

Questo articolo è originariamente apparso in Scribbles and Snaps ed è riprodotto con la gentile concessione di Dmitri Popov.

Dare nomi significativi alle tue foto rende significativamente più facile tenerle ordinate. Naturalmente rinominare ogni singola foto a mano non è particolarmente pratico, specialmente se scatti decine o anche centinaia di foto ogni giorno. Questa è l'occasione in cui la funzione Rinomina di digiKam può essere piuttosto utile. Puoi utilizzarla per definire regole di rinomina abbastanza avanzate ed applicarle a più foto in un colpo solo.

In pratica, per utilizzare lo strumento Rinomina, seleziona le foto che vuoi rinominare e premi il pulsante Rinomina nella barra degli strumenti principale (puoi anche scegliere Immagine -> Rinomina o premere F2). La finestra di dialogo Rinomina offre un'ampia gamma di opzioni di rinomina che ti permettono di creare complesse regole per rinominare. Ma potresti voler iniziare con una regola semplice per rinominare le foto utilizzando le informazioni della data e dell'ora. Per far questo premi il pulsante Data e ora e seleziona Immagine dalla lista a comparsa Fonte. In questo modo le informazioni sulla data e l'ora verranno prese dai metadati della foto.

Poi devi specificare un formato data/ora selezionando la voce appropriata dalla lista a comparsa Formato. Se nessuna delle opzioni di formattazione disponibili ti soddisfa, seleziona la voce Personalizzato che ti permette di costruire manualmente la stringa di formattazione. Per esempio la stringa di formattazione

yyyyMMdd-hhmmss

produce nomi come

20100531-173501

e

20100701-110111

mentre la stringa

MMM-dd-yyyy-dddd

genera nomi come

Maggio-31-2010-Lunedì

e

Giugno-01-2010-Martedì

L'aspetto interessante è che puoi vedere immediatamente il risultato della stringa di rinomina giusto sotto il campo Formato. Per un elenco completo delle opzioni di formattazione disponibili, controlla la documentazione ufficiale delle Qt.

Besides date and time, the Rename dialog window offers a few other useful options. The Camera button, for example, allows you to add the camera model to the file name. This can be useful if you are using several cameras and you want to quickly identify photos taken with a specific camera. The Metadata button gives you access to EXIF and other photo metadata you can use in renaming rules.

Next to the field where you enter the renaming rule, there is a button that lets you specify so-called modifiers or actions that will be applied to the file names during the renaming operation. For example, using the Change Case modifiers, you can convert all file names to lower or uppercase, or capitalize the first letter. Here is a quick overview of other useful modifiers:

Trimmed – Removes leading, trailing, and extra spaces.
Unique – Adds unique numerical values to identical file names.
Replace – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
Range – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the {5-} modifier in the [file]{5-} rule removes the first four characters of the file name, so IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg, and IMAG0573.jpg are renamed to 0113.jpg, 0351.jpg, and 0573.jpg

While digiKam offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the Rename tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when digiKam is not running.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 sulla data e l'ora verranno prese dai metadati della foto.
-Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
+Poi devi specificare un formato data/ora selezionando la voce appropriata dalla lista a comparsa <menuchoice>Formato</menuchoice>. Se nessuna delle opzioni di formattazione disponibili ti soddisfa, seleziona la voce <menuchoice>Personalizzato</menuchoice> che ti permette di costruire manualmente la stringa di formattazione. Per esempio la stringa di formattazione {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
-formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
+produce nomi come {{Output|1=20100531-173501}}
-and {{Output|1=20100701-110111}}
+e {{Output|1=20100701-110111}}
-while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
+mentre la stringa {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
-string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
+genera nomi come {{Output|1=Maggio-31-2010-Lunedì}}
-and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
+e {{Output|1=Giugno-01-2010-Martedì}}
-The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.
+L'aspetto interessante è che puoi vedere immediatamente il risultato della stringa di rinomina giusto sotto il campo <menuchoice>Formato</menuchoice>. Per un elenco completo delle opzioni di formattazione disponibili, controlla la documentazione ufficiale delle Qt.
 Besides date and time, the <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a few other useful options. The <menuchoice>Camera</menuchoice> button, for example, allows you to add the camera model to the file name. This can be useful if you are using several cameras and you want to quickly identify photos taken with a specific camera. The <menuchoice>Metadata</menuchoice> button gives you access to EXIF and other photo metadata you can use in renaming rules.