Digikam/Renaming Photos/it: Difference between revisions

Revision as of 14:09, 10 September 2010

Other languages:

Rinominare le foto con digiKam

Questo articolo è originariamente apparso in Scribbles and Snaps ed è riprodotto con la gentile concessione di Dmitri Popov.

Dare nomi significativi alle tue foto rende significativamente più facile tenerle ordinate. Naturalmente rinominare ogni singola foto a mano non è particolarmente pratico, specialmente se scatti decine o anche centinaia di foto ogni giorno. Questa è l'occasione in cui la funzione Rinomina di digiKam può essere piuttosto utile. Puoi utilizzarla per definire regole di rinomina abbastanza avanzate ed applicarle a più foto in un colpo solo.

In pratica, per utilizzare lo strumento Rinomina, seleziona le foto che vuoi rinominare e premi il pulsante Rinomina nella barra degli strumenti principale (puoi anche scegliere Immagine -> Rinomina o premere F2). La finestra di dialogo Rinomina offre un'ampia gamma di opzioni di rinomina che ti permettono di creare complesse regole per rinominare. Ma potresti voler iniziare con una regola semplice per rinominare le foto utilizzando le informazioni della data e dell'ora. Per far questo premi il pulsante Data e ora e seleziona Immagine dalla lista a comparsa Fonte. In questo modo le informazioni sulla data e l'ora verranno prese dai metadati della foto.

Poi devi specificare un formato data/ora selezionando la voce appropriata dalla lista a comparsa Formato. Se nessuna delle opzioni di formattazione disponibili ti soddisfa, seleziona la voce Personalizzato che ti permette di costruire manualmente la stringa di formattazione. Per esempio la stringa di formattazione

yyyyMMdd-hhmmss

produce nomi come

20100531-173501

e

20100701-110111

mentre la stringa

MMM-dd-yyyy-dddd

genera nomi come

Maggio-31-2010-Lunedì

e

Giugno-01-2010-Martedì

L'aspetto interessante è che puoi vedere immediatamente il risultato della stringa di rinomina giusto sotto il campo Formato. Per un elenco completo delle opzioni di formattazione disponibili, controlla la documentazione ufficiale delle Qt.

Oltre alla data e all'ora, la finestra di dialogo Rinomina offre alcune altre opzioni utili. Il pulsante Fotocamera, per esempio, ti permette di aggiungere il modello della fotocamera al nome del file. Questo può essere utile se stai utilizzando diverse fotocamere e vuoi identificare velocemente le foto scattate con una specifica fotocamera. Il pulsante Dati aggiuntivi ti dà accesso agli EXIF e ad altri metadati che puoi utilizzare nelle regole di rinomina.

Di fianco al campo in cui inserisci la regola di rinomina, c'è un pulsante che ti permette di specificare i cosiddetti modificatori o azioni che saranno applicati ai nomi dei file durante le operazioni di rinomina. Per esempio, utilizzando il modificatore Converti maiuscolo/minuscolo, puoi convertire tutti i nomi dei file da minuscolo a maiuscolo o rendere maiuscola la prima lettera. Ecco una rapida panoramica di altri modificatori utili:

Tagliato – Rimuove spazi iniziali, finali e aggiuntivi.
Unico – Aggiunge valori numerici unici ai nomi dei file identici.
Sostituisci – Esegue ricerca e sostituzione. Il modificatore supporta le espressioni regolari.
Intervallo – Ti permette di specificare un frammento del nome del file per la regola di rinomina. Per esempio il modificatore {5-} nella regola [file]{5-} rimuove i primi quattro caratteri del nome del file, quindi IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg e IMAG0573.jpg saranno rinominate in 0113.jpg, 0351.jpg e 0573.jpg

While digiKam offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the Rename tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when digiKam is not running.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Di fianco al campo in cui inserisci la regola di rinomina, c'è un pulsante che ti permette di specificare i cosiddetti modificatori o azioni che saranno applicati ai nomi dei file durante le operazioni di rinomina. Per esempio, utilizzando il modificatore <menuchoice>Converti maiuscolo/minuscolo</menuchoice>, puoi convertire tutti i nomi dei file da minuscolo a maiuscolo o rendere maiuscola la prima lettera. Ecco una rapida panoramica di altri modificatori utili:
-*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
+*<menuchoice>Tagliato</menuchoice> – Rimuove spazi iniziali, finali e aggiuntivi.
-*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
+*<menuchoice>Unico</menuchoice> – Aggiunge valori numerici unici ai nomi dei file identici.
-*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
+*<menuchoice>Sostituisci</menuchoice> – Esegue ricerca e sostituzione. Il modificatore supporta le espressioni regolari.
-*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''
+*<menuchoice>Intervallo</menuchoice> – Ti permette di specificare un frammento del nome del file per la regola di rinomina. Per esempio il modificatore ''{5-}'' nella regola ''[file]{5-}'' rimuove i primi quattro caratteri del nome del file, quindi ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'' e ''IMAG0573.jpg'' saranno rinominate in ''0113.jpg'', ''0351.jpg'' e ''0573.jpg''
 While '''digiKam''' offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when '''digiKam''' is not running.