Digikam/Wikimedia Commons/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 05:40, 17 September 2013

Other languages:

English
català
dansk
українська

Експортування фотографій до Вікісховища за допомогою digiKam

Засновано на дописі у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 25 червня 2012 року

Ймовірно, не існує кращого способу показати ваші фотошедеври всьому світу, аніж додати їх до Вікісховища. Хоча на сайті проекту передбачено вбудовані можливості з вивантаження фотографій, додаток KIPI для експортування до Вікісховища можебути також дуже корисним, якщо вам раптом захочеться вивантажити одразу декілька фотографій, не полишаючи вікна вашої улюбленої програми для керування фотографіями.

Задіяти додаток можна за допомогою пункту меню Експорт -> Експортувати до Вікісховища. Якщо цього пункту у меню немає, ви користуєтеся застарілою версією digiKam (додаток є частиною версій з 2.6) або додаток не було увімкнено. Якщо справджується остання версія, ви можете задіяти додаток за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати digiKam. Відкрийте сторінку Додатки KIPI і увімкніть додаток Експорт до Вікісховища. Перш ніж ви зможете скористатися цим додатком, вам слід встворити обліковий запис у Вікісховищі.

Користування додатком для вивантаження фотографій до Вікісховища дуже просте. Виебріть одну або декілька фотографій у альбомі digiKam і скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Експортувати до Вікісховища. У відповідь буде відкрито діалогове вікно. У полі Wiki вкажіть адресу програмного інтерфейсу Вікісховища (http://commons.wikimedia.org/w/api.php). Потім вкажіть назву облікового запису користувача і пароль у відповідних полях і натисніть кнопку Увійти. У розділі Інформація вкажіть ім’я автора та виберіть умови ліцензування. Якщо вам хочеться змінити розміри зображень до вивантаження до Вікісховища, позначте пункт Змінити розміри фотографій до вивантаження і скоригуйте параметри якості і розмірів. Натисніть кнопку Почати вивантаження, решту роботи виконає додаток.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Export Photos to Wikimedia Commons with digiKam ==
+== Експортування фотографій до Вікісховища за допомогою digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 25th June, 2012
+Засновано на дописі у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 25 червня 2012 року
-Sharing is caring, and there is probably no better way to share your photographic masterpieces with the world than adding them to the [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] pool. While the project’s website features its own tool for uploading photos, digiKam’s Wikimedia Export Kipi plugin can come in rather handy when you need to export multiple photos in one fell swoop without leaving the convenience of your favorite photo management application.
+Ймовірно, не існує кращого способу показати ваші фотошедеври всьому світу, аніж додати їх до [http://commons.wikimedia.org/ Вікісховища]. Хоча на сайті проекту передбачено вбудовані можливості з вивантаження фотографій, додаток KIPI для експортування до Вікісховища можебути також дуже корисним, якщо вам раптом захочеться вивантажити одразу декілька фотографій, не полишаючи вікна вашої улюбленої програми для керування фотографіями.
-[[Image:Digikam wikimediacommons.png |center|500px|thumb|Using the Wikimedia Commons Kipi plugin]]
+[[Image:Digikam wikimediacommons_uk.png |center|500px|thumb|Користування додатком KIPI для Вікісховища]]
-The plugin can be evoked by choosing the <menuchoice>Tools -> Export to Wikimedia Commons</menuchoice> command. If you don’t see the command in the menu, then you are either using an older version of '''digiKam''' (the plugin has been introduced in version 2.6) or the plugin has not been enabled. In the latter case, you can activate the plugin by choosing <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>. Switch then to the <menuchoice>Kipi Plugins</menuchoice> section and enable the <menuchoice>Wikimedia Export</menuchoice> plugin. Before you start using the plugin, you should also create an account with Wikimedia Commons.
+Задіяти додаток можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Експорт -> Експортувати до Вікісховища</menuchoice>. Якщо цього пункту у меню немає, ви користуєтеся застарілою версією '''digiKam''' (додаток є частиною версій з 2.6) або додаток не було увімкнено. Якщо справджується остання версія, ви можете задіяти додаток за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати digiKam</menuchoice>. Відкрийте сторінку <menuchoice>Додатки KIPI</menuchoice> і увімкніть додаток <menuchoice>Експорт до Вікісховища</menuchoice>. Перш ніж ви зможете скористатися цим додатком, вам слід встворити обліковий запис у Вікісховищі.
-Using the plugin to upload photos to Wikimedia Commons couldn’t be easier. Select one or several photos in a '''digiKam''' album and choose <menuchoice>Tools -> Export to Wikimedia Commons</menuchoice>. This opens the export dialog window. In the Wiki field, type the URL of Wikimedia Commons API ''(http://commons.wikimedia.org/w/api.php)''. Enter then your user name and password in the appropriate fields and press <menuchoice>Log In</menuchoice>. In the <menuchoice>Information section</menuchoice>, specify the author’s name and choose a license. If you want to resize photos before uploading them to Wikimedia Commons, check the <menuchoice>Resize photos</menuchoice> before uploading check box, and adjust the quality and size settings. Hit the <menuchoice>Start Upload</menuchoice> button, and the plugin takes care of the rest.
+Користування додатком для вивантаження фотографій до Вікісховища дуже просте. Виебріть одну або декілька фотографій у альбомі '''digiKam''' і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Експортувати до Вікісховища</menuchoice>. У відповідь буде відкрито діалогове вікно. У полі Wiki вкажіть адресу програмного інтерфейсу Вікісховища ''(http://commons.wikimedia.org/w/api.php)''. Потім вкажіть назву облікового запису користувача і пароль у відповідних полях і натисніть кнопку <menuchoice>Увійти</menuchoice>. У розділі <menuchoice>Інформація</menuchoice> вкажіть ім’я автора та виберіть умови ліцензування. Якщо вам хочеться змінити розміри зображень до вивантаження до Вікісховища, позначте пункт <menuchoice>Змінити розміри фотографій</menuchoice> до вивантаження і скоригуйте параметри якості і розмірів. Натисніть кнопку <menuchoice>Почати вивантаження</menuchoice>, решту роботи виконає додаток.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]