KTouch/HowTo/DifferentKeyboardLayout/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:39, 30 January 2015

Other languages:

Hvordan man træner med et andet tastaturlayout eller sprog

KTouch indsnævrer udvalget af kurser til at passe til det aktive tastaturlayout. Hvis du for eksempel bruger er amerikansk tastatur, så vises kun kurser, som bruger dette layout. Hvis du derfor ønsker at træne med et andet layout eller sprog, så skal du først indstille dit tastatur.

Til det formål har KTouch en genvej til det relevante indstillingsmodul. Vælg Indstil tastatur i programmenuen.

Brug indstillingerne i fanebladet Layouts i den følgende dialog til at føje et nyt layout til det ønskede sprog eller tastatur. Du bør også sætte mærke i Vis layoutindikator for at få en bekvem måde at skifte imellem de konfigurerede layouts. Når det er markeret, så vil du se et nyt punkt i statusområdet til at skifte layout.

Når dette er gjort, så er du klar til at træne med det nye tastaturlayout. Sørg blot for at vælge det rigtige layout før du begynder træningen.

KTouch på Gnome og andre skrivebordsmiljøer

Fremgangsmåden herover virker kun for brugere af KDE's Plasma arbejdsflader. KTouch vil stadig være i stand til at finde ud af, hvad der aktive tastaturlayout er, men du skal bruge skrivebordsmiljøets program til at indstille tastaturlayoutet.

Brugere af Gnome henvises til denne guide.

KTouch på Microsoft Windows

KTouch kan ikke opfange, hvilket tastaturlayout, der bruges på Windows. Derfor skal man manuelt angive tastaturlayoutet i programmenuen efter at have indstillet den ønskede tastaturlayout i kontrolpanelet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==How to train on a different keyboard layout or language==
+== Hvordan man træner med et andet tastaturlayout eller sprog ==
-KTouch narrows down the course selection to match the active keyboard layout. For example if you are using the US keyboard layout only the courses created for this layout are visible. So if you want to train another keyboard layout or language the first you want to do is to set up your keyboard.
+'''KTouch''' indsnævrer udvalget af kurser til at passe til det aktive tastaturlayout. Hvis du for eksempel bruger er amerikansk tastatur, så vises kun kurser, som bruger dette layout. Hvis du derfor ønsker at træne med et andet layout eller sprog, så skal du først indstille dit tastatur.
-To do so KTouch offers a shortcut to the relevant system settings module. Select '''Configure Keyboard''' in the application menu.
+Til det formål har '''KTouch''' en genvej til det relevante indstillingsmodul. Vælg <menuchoice>Indstil tastatur</menuchoice> i programmenuen.
 [[Image:KTouchMenuConfigureKeyboard.png|center|thumb|500px]]
-Use the settings in the '''Layouts''' tab of the following dialog to add a new layout for the desired language or keyboard. You should also tick '''Show layout indicator''' to have a convenient way to switch between the configured layouts. If selected, there will be new entry in system tray for this.
+Brug indstillingerne i fanebladet <menuchoice>Layouts</menuchoice> i den følgende dialog til at føje et nyt layout til det ønskede sprog eller tastatur. Du bør også sætte mærke i <menuchoice>Vis layoutindikator</menuchoice> for at få en bekvem måde at skifte imellem de konfigurerede layouts. Når det er markeret, så vil du se et nyt punkt i statusområdet til at skifte layout.
 [[Image:KTouchConfigureKeyboardDialog.png|center|thumb|500px]]
-With these steps done you are ready to train on the new keyboard layout. Just make sure to select the correct layout when you want to train touch typing.
+Når dette er gjort, så er du klar til at træne med det nye tastaturlayout. Sørg blot for at vælge det rigtige layout før du begynder træningen.
-===KTouch on GNOME or other desktop environments===
+=== KTouch på Gnome og andre skrivebordsmiljøer ===
-The steps above only apply for users of the '''KDE Plasma Workspaces'''. KTouch will still be able to detect the active keyboard layout, but the keyboard layout configuration utility of the desktop environment has to be used to setup the keyboard.
+Fremgangsmåden herover virker kun for brugere af KDE's Plasma arbejdsflader. '''KTouch''' vil stadig være i stand til at finde ud af, hvad der aktive tastaturlayout er, men du skal bruge skrivebordsmiljøets program til at indstille tastaturlayoutet.
-'''GNOME''' users may refer to [https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-layouts.html.en this guide].
+Brugere af Gnome henvises til [https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-layouts.html.en denne guide].
-===KTouch on Microsoft Windows===
+===KTouch på Microsoft Windows===
-KTouch is unable to detect the keyboard layout on Windows. Therefore one has to manually specify the keyboard layout in the application menu after setting the desired keyboard layout in the '''Control Panel'''.
+'''KTouch''' kan ikke opfange, hvilket tastaturlayout, der bruges på Windows. Derfor skal man manuelt angive tastaturlayoutet i programmenuen efter at have indstillet den ønskede tastaturlayout i kontrolpanelet.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]