Kdenlive/Manual/Effects/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 5 February 2013

Other languages:

Ефекти

Ефектами у Kdenlive можна скористатися для внесення змін до властивостей звукових та відеоданих початкового матеріалу.

Додавати до ефекти до кліпів можна вибором їх на панелі Список ефектів з наступним перетягуванням пункту ефекту на монтажний стіл. Також можна позначити кліп на монтажному столі і вибрати пункт Додати ефект з меню «Монтажний стіл» або пункту Додати ефект з контекстного меню кліпу на монтажному столі. Докладніше про це у розділі щодо ефектів підручника початкового рівня.

Переглянути і змінити параметри ефектів, які застосовуються до певного кліпу можна за допомогою стосу ефектів, який буде показано, якщо відповідний кліп позначено на монтажному столі.

Список ефектів

Зробити панель списку ефектів видимою можна за допомогою меню Перегляд (Перегляд -> Список ефектів).

Щоб ознайомитися з коротким описом ефекту натисніть кнопку , яку позначено червоною рамкою на Рис. 1.

Щоб додати ефект до кліпу, просто перетягніть його пункт з панелі Список ефектів на кліп на монтажному столі.

Effect Stack and its Menu

The effect Stack

Figure 2 shows the effect stack for a clip. The effect stack can be made visible from the View menu Effect Stack

Натисніть піктограму з зображенням ока (2), щоб тимчасово вимкнути ефект. Кнопка при цьому набуде вигляду 1. Натисніть цю кнопку, щоб знову увімкнути ефект і перевести її у стан 2.

Щоб вилучити ефект з кліпу, натисніть кнопку з номером 3 на наведеному нижче рисунку. За допомогою кнопки зі стрілкою (1) можна згорнути панель ефекту у стосі ефектів. За допомогою кнопки з номером 2 можна відкрити меню ефекту.

Reset Effect

This reverts all the settings in the effect back to their default values.

Save Effect

This allows you to save the current effect and all its settings. The saved effect will appear in the Effect List in the Custom category.

Create Group

This creates an Effects Group. An effects group is a place holder for multiple effects. You can then save the group of effects - they will the appear in the Effects list in the Custom Section. You can then later apply the whole group of effects to other parts of the time line.

Create Region

New in ver >=0.9.3 The "Create Region" feature enables user to apply an effect to a part of a clip only. It is a really powerfull feature but currently the UI is not fully ready to get it's full potential.

Basically, you add an effect to a clip, for example "Sepia". Then, you go in the effect's menu, select "Create Region". This will now open a file dialog.

In that dialog, you need to point to an MLT clip with alpha transparency. This is where Kdenlive is not 100% ready because there are many ways we could create such clips using for example a threshold filter or rotoscoping. But as a start, let's say you can open any image with alpha transparency, or a title clip created with Kdenlive. Then, the "sepia" effect will only be applied on the non transparent areas of this "region" clip.

Використання у ефектах ключових кадрів

У багатьох ефектах використовується поняття «ключовий кадр». Ключові кадри — це визначені користувачем позиції у кліпі, де має розпочинатися, завершуватися чи змінюватися ефект. Ви можете встановити різні параметри ефекту на певних ключових кадрах, а Kdenlive поступово змінюватиме параметри між цими ключовими кадрами. По суті, програма виконуватиме певну інтерполяцію між такими ключовими кадрами.

Приклад використання ключових кадрів для коригування ефекту RGB можна знайти у розділі щодо ефектів підручника початкового рівня.

Позиціювання за активним кадром

На деяких елементах керування ключовими кадрами є кнопка переходу до активного кадру (її позначено цифрою 1 на знімку вікна «A» нижче). Якщо кнопка переходу до активного кадру перебуває у натиснутому стані, і ви натиснете пункт кадру у списку ключових кадрів, Kdenlive прокрутить позицію перегляду у вікні попереднього перегляду до відповідного ключового кадру. У нашому прикладі ми позначили ключовий кадр 9:20 на «A», позначка позиції у кліпі (у червоній рамці) показує розташування ключового кадру. Після натискання ключового кадру у позиції 10:00 на знімку «B» показано пересування позиції у кліпі.

Демонстрації ефектів

Знімки вікон з описом 33 відеоефектів можна знайти тут.

Нижче наведено три відео з YouTube з демонстрацією декількох відеоефектів, якими можна скористатися у Kdenlive (субтитри іспанською):

The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.

Ще одне відео з YouTube (з субтитрами англійською):

The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.

See also this youtube play list from Franz M.P.

Категорії ефектів

Див. також Ефекти і переходи. там наведено список ефектів і переходів за абеткою.

Знімки вікон з описом 33 відеоефектів можна знайти тут.

Ефекти поділено на такі категорії:

Доступні ефекти визначаються за допомогою файлів .xml, які зберігаються у $KDEDIR/share/kde4/apps/kdenlive/effects (наприклад, /usr/share/kde4/apps/kdenlive/effects)

Поширені питання та відповіді на них:

П: Як здублювати ефект, щоб скористатися тими самими параметрами для іншого фрагмента відео?

В: Виберіть ефект на монтажному столі, у меню віджета стосу ефектів виберіть Зберегти ефект. Після цього пункт ефекту з відповідними параметрами буде додано до розділу Нетипові панелі Список ефектів.

В: Інший варіант розв’язання: позначте фрагмент з ефектом на монтажному столі, виберіть пункт Копіювати у контекстному меню, потім клацніть правою у позиції нового застосування цього ефекту і виберіть у контекстному меню пункт Вставити ефект замість простого Вставити.

П: Як застосувати ефект одночасно до декількох (або всіх) кліпів?

В: Ви можете позначити декілька кліпів за допомогою Shift+перетягування (лівою кнопкою миші). Потім клацнути правою кнопкою миші на позначеному і згрупувати кліпи (або просто натиснути комбінацію клавіш Ctrl+G).

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Щоб ознайомитися з коротким описом ефекту натисніть кнопку {{Icon|dialog-information}}, яку позначено червоною рамкою на ''Рис. 1''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Щоб додати ефект до кліпу, просто перетягніть його пункт з панелі '''Список ефектів''' на кліп на монтажному столі.
+</span>
-=== Стос ефектів ===
+=== Effect Stack and its Menu ===
+==== The effect Stack ====
-На Рис. 2 показано стос ефектів кліпу. Зробити стос ефектів видимим можна за допомогою пункту [[Kdenlive/Manual/View_Menu/Effect_Stack|Стос ефектів]] меню  <menuchoice>Перегляд</menuchoice>.
+''Figure 2'' shows the effect stack for a clip. The effect stack can be made visible from the <menuchoice>View</menuchoice> menu [[Kdenlive/Manual/View_Menu/Effect_Stack|Effect Stack]]
 [[File:Effect_stack_uk.png|Рис. 2]]
@@ Line 33: / Line 36: @@
 [[File:Toggle_effect_on_and_off_uk.png]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Щоб вилучити ефект з кліпу, натисніть кнопку з номером 3 на наведеному нижче рисунку. За допомогою кнопки зі стрілкою (1) можна згорнути панель ефекту у стосі ефектів. За допомогою кнопки з номером 2 можна відкрити меню ефекту.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Kdenlive_Effect_stack_icons2_uk.png]]
+</span>
+==== Reset Effect ====
+This reverts all the settings in the effect back to their default values.
+==== Save Effect ====
+This allows you to save the current effect and all its settings. The saved effect will appear in the Effect List in the Custom category.
+==== Create Group ====
+This creates an Effects Group. An effects group is a place holder for multiple effects. You can then save the group of effects - they will the appear in the Effects list in the Custom Section.  You can then later apply the whole group of effects to other parts of the time line.
+==== Create Region ====
+New in ver >=0.9.3
+The "Create Region" feature enables user to apply an effect to a part of a clip only. It is a really powerfull feature but currently the UI is not fully ready to get it's full potential.
+Basically, you add an effect to a clip, for example "Sepia". Then, you go in the effect's menu, select "Create Region". This will now open a file dialog.
+In that dialog, you need to point to an MLT clip with alpha transparency. This is where Kdenlive is not 100% ready because there are many ways we could create such clips using for example a threshold filter or rotoscoping. But as a start, let's say you can open any image with alpha transparency, or a title clip created with Kdenlive. Then, the "sepia" effect will only be applied on the non transparent areas of this "region" clip.
 === Використання у ефектах ключових кадрів ===
@@ Line 45: / Line 69: @@
 === Позиціювання за активним кадром ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 На деяких елементах керування ключовими кадрами є кнопка ''переходу до активного кадру'' (її позначено цифрою 1 на знімку вікна «A» нижче). Якщо кнопка переходу до активного кадру перебуває у натиснутому стані, і ви натиснете пункт кадру у списку ключових кадрів, '''Kdenlive''' прокрутить позицію перегляду у вікні попереднього перегляду до відповідного ключового кадру. У нашому прикладі ми позначили ключовий кадр 9:20 на «A», позначка позиції у кліпі (у червоній рамці) показує розташування ключового кадру. Після натискання ключового кадру у позиції 10:00 на знімку «B» показано пересування позиції у кліпі.
 [[File:Kdenlive Seek to active frame.png ]]
+</span>
 === Демонстрації ефектів ===
@@ Line 63: / Line 89: @@
 {{#evp:youtube|capV7lUzbOw}}
+See also this youtube play list from [http://www.youtube.com/playlist?list=PLc1VErdvjnSFE6w6sryFWIu4lfKavhnvz  Franz M.P.]
 === Категорії ефектів ===