Kdenlive/Manual/Full Luma/ru: Difference between revisions

Revision as of 08:10, 6 November 2012

Other languages:

English
русский
українська

Дополнительное свойство клипа - Полный диапазон яркости

Клип среди флажков Клип -> Свойства -> Дополнительно имеет флажок Полный яркостный диапазон.

Вот что пишет на форуме пользователь Yellow

Функция Полный диапазон яркости относится к источникам видеосигнала записанным с яркостью находящейся за пределами типичного 'трансляционного' диапазона, ограниченного 16 - 235 8bit .

Данная опция исправляет проблемы round tripping видео-файлов с яркостью за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на диапазоне уровней яркости 16 - 235, то есть от 0 до 15, и то что выше 235 до 255 сжимается до 0 и 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive ' для материалов с полным яркостным диапазоном, тени получаются слишком темные и яркие места перенасыщенными, .

При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняются провалы в тенях и перенасыщенные светлые участки, и мы имеем несоответствие уровней между исходным и финальным видеоматериалом. Это только действительно имеет значение для round tripping для внешних приложений

For any playback on DVD's, bluray and including the web like Vimeo or Youtube our video levels in the final rendered output should be in the 16 - 235 range, otherwise we see so called 'gamma shifts', 'washed out' or saturated playback depending on playback handling.

However really we want to have control of the levels adjustment in Kdenlive i.e.: 0 - 255 into 16 - 235 so full luma option changes the handling of the files and preview / scopes are based on an alternative YCbCr to RGB calculation.

By setting the full luma on, which should only be done for camera sources known to be full range 0 - 255 or even 16 - 255 such as FS100, Nex5, HV20, HV30 and probably many more consumer cameras. Canon and Nikon DSLR's too but a little more complicated, we can export video with the levels as imported, BUT and it's a big but, that is without doing any RGB operations in Kdenlive, so no effects, color correction etc. If any effects are added then the output will be restricted range again.

For me I use full luma all the time, it allows roundtripping a video edit and maintaining levels for grading in an external application that offers 32bit float precision. When it's necessary to otherwise happy with Kdenlive's SOP/SAT and scopes.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 : Данная опция исправляет проблемы round tripping видео-файлов с яркостью за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на  диапазоне  уровней яркости 16 - 235, то есть от 0 до 15, и то что выше 235 до 255 сжимается до 0 и 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive'' ''' для материалов с полным яркостным диапазоном, тени получаются слишком темные и яркие места перенасыщенными, .
-:Then when we render out, those levels remain in the final video, compressed shadows and saturated highlights, so there is a mismatch between the levels in the video we import compared to that exported. '''This only really matters for round tripping to an external application'''.
+:При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняются  провалы в тенях и перенасыщенные светлые участки, и мы имеем несоответствие уровней между исходным и финальным видеоматериалом. '''Это только действительно имеет значение для round tripping для внешних приложений'''
 :For any playback on DVD's, bluray and including the web like Vimeo or Youtube our video levels in the final rendered output should be in the 16 - 235 range, otherwise we see so called 'gamma shifts', 'washed out' or saturated playback depending on playback handling.