Kdenlive/ja: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{MultiBreadCrumbs|1=Kdenlive}}
{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''多用途動画エディタ'''
|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12のダークスキン]]
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://kdenlive.org Kdenlive]は多機能な[https://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ノンリニア動画エディタ]です:
この種のソフトウェアの正式名称は''[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%82%A2%E7%B7%A8%E9%9B%86 ノンリニア編集]ソフトウェア''といい、あなたの撮影した動画を壊すことなく編集できます。つまり、オリジナルはそのままということです。アプリケーションは、あなたが動画中のどの場面を必要とするかを記録した編集ファイルとオリジナルの動画を組み合わせ、成果物を作り出します。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*マルチトラックフォーマットの映像と音声のインターリービングが可能
* 多くのウェブカメラ、カメラ、そしてビデオカメラに対応しています
*自動保存と元に戻す機能をサポート
* 低解像度のAVIファイルから、プロ仕様のカメラで撮影された高解像度のHD動画まで扱えます
*マルチトラックの音声ファイルの映像と同期したカットが可能
* マルチトラック形式により、動画と音声を分けて扱うことができます
*広範囲に及ぶエフェクトや、トランジションが含まれており、カスタマイズできる
* 動画と正確に同期させるために、マルチトラックの音声ファイルをカットすることができます
*多くのコーデックの入出力をサポート: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLACなど
* 多くのエフェクト、切り替え効果が付いています
* [https://natrongithub.github.io/ natron]やblenderのような編集ソフトをシームレスに使うことができます。NatronはGPLv2のafter effectsに似たような特殊なエフェクトが使え、kdenliveの姉妹プロジェクトとなっている編集ソフトです。
* カスタムエフェクト・切り替え効果が使えます
* 多くの標準規格のファイルを出力できます
** DV (PAL または NTSC)
** MPEG-2 (PAL、NTSC、HDC) およびAVCHD (HDV)
** 高品質なH.264
* 多数のコーデック・フォーマットに対応し、異なった形態の素材を混ぜることができます
** MPEG-2、MP4、H.264 動画
** MP2、MP3、AC3 音声
** ロスレスビデオ (SNOWロスレスコーデック等)
** フリー規格動画 (Ogg vorbis等)
* 無制限のアンドゥが可能です
* 多数のファイル形式に出力できるだけでなく、Dailymotion、Vimeo、YouTubeといったウェブサイトへの投稿にも対応しています
</div>


==History==
==歴史==


The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.
Kdenliveプロジェクトは2002年にJason Woodによって始まりました。 


The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
KDE4への移植は2008年<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref>にJean-Baptiste Mardelleによって始められました。 これはKDE3のバージョンから、ほぼ完全に書き直されたものです、元々は[https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]とともに動作するものではありませんでした。KDE4への書き直しが終了した2008年の11月、Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>がリリースされました。


During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
2014年8月のRanda ミーティングの間、Kdenlive開発者はKdenliveを公式KDE
KDEプロジェクトとして作れることの可能性について議論しました。<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.


In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
2017年、Kdenliveの開発チームはタイムラインの特徴の大きなリファクタリングを始めました。<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>。リファクタリングにより、タイムライン機能がQMLに移行し、コードの保守性が向上します。そのリファクタリングは2019年の4月にスプリントとともにリヨンで終わりました<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>


==Screenshot==
==スクリーンショット==


Some screenshot
いくつかのスクリーンショット


[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
Line 48: Line 33:
[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]


[[File:Kdevenlive_win3.png|380px]]
[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]


==Learn Kdenlive with:==
==Kdenliveについて学ぶ:==


* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] for a short hands-on tutorial.
* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/quickstart.html QuickStart]はチュートリアルでは手が足りない人のための資料です。
* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] for elaborate description of Kdenlive.
* [https://docs.kdenlive.org Manual]はKdenliveの手の込んだ説明をしている資料です。
* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] mostly for learning specific tools or effects.
* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/tutorials.html Tutorials]は多くの場合の明確なツールやエフェクトを学べる資料です。
* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] contains many tutorials.
* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] たくさんのチュートリアルがあります
* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials] やり方やチップスやトリック


==Getting involved==
==関与の取り方==
Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].
この文書に貢献することで関与できます。[https://community.kde.org/Kdenlive community wiki|KdenliveコミュニティーWiki][[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|問題点を報告する]]に参加してください。


==Press coverage==
==ニュース・報道==


Kdenlive has made appearances in the tech press:
Kdenliveがテックプレスに登場しました
* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] は包括的なレビューを書き、Kdenlibveに好きなものがたくさんあり、私はそれがとても好きです。その機能群は基本的なデスクトップ映像制作ニーズに必要なものを十分なほど充実しており、そのワークフローは複雑ではなく簡単に習得できます。


==Installation/Download==
==インストール/ダウンロード==


Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].
Kdenliveは複数のGNU/Linuxディストリビューションのリポジトリだけでなく、Appimage、FlatpakとSnapで利用可能です。KdenliveはまたWindowsでも利用でき、古いバージョンがMacOSでも利用可能です。さらなる情報は[https://kdenlive.org/en/download/ こちら]をご覧ください。


{{Install|Kdenlive}}
{{Install|Kdenlive}}


You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.
あなたはまたソースコードから直接コンパイルすることができ、この場合[https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux]でビルドについて相談でき、また、この[https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows]でビルドします。


==References==
==脚注==


[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimedia/ja ]]

Latest revision as of 15:20, 28 December 2022

Home » Applications » Multimedia » Kdenlive

Kdenlive 15.12のダークスキン

Kdenliveは多機能なノンリニア動画エディタです:

  • マルチトラックフォーマットの映像と音声のインターリービングが可能
  • 自動保存と元に戻す機能をサポート
  • マルチトラックの音声ファイルの映像と同期したカットが可能
  • 広範囲に及ぶエフェクトや、トランジションが含まれており、カスタマイズできる
  • 多くのコーデックの入出力をサポート: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLACなど
  • natronやblenderのような編集ソフトをシームレスに使うことができます。NatronはGPLv2のafter effectsに似たような特殊なエフェクトが使え、kdenliveの姉妹プロジェクトとなっている編集ソフトです。

歴史

Kdenliveプロジェクトは2002年にJason Woodによって始まりました。

KDE4への移植は2008年[1]にJean-Baptiste Mardelleによって始められました。 これはKDE3のバージョンから、ほぼ完全に書き直されたものです、元々はMLTとともに動作するものではありませんでした。KDE4への書き直しが終了した2008年の11月、Kdenlive 0.7[2]がリリースされました。

2014年8月のRanda ミーティングの間、Kdenlive開発者はKdenliveを公式KDE KDEプロジェクトとして作れることの可能性について議論しました。[3].

2017年、Kdenliveの開発チームはタイムラインの特徴の大きなリファクタリングを始めました。[4]。リファクタリングにより、タイムライン機能がQMLに移行し、コードの保守性が向上します。そのリファクタリングは2019年の4月にスプリントとともにリヨンで終わりました[5]

スクリーンショット

いくつかのスクリーンショット

Kdenliveについて学ぶ:

関与の取り方

この文書に貢献することで関与できます。community wiki|KdenliveコミュニティーWiki問題点を報告するに参加してください。

ニュース・報道

Kdenliveがテックプレスに登場しました

  • 2009-10-15 Linux Journal は包括的なレビューを書き、Kdenlibveに好きなものがたくさんあり、私はそれがとても好きです。その機能群は基本的なデスクトップ映像制作ニーズに必要なものを十分なほど充実しており、そのワークフローは複雑ではなく簡単に習得できます。

インストール/ダウンロード

Kdenliveは複数のGNU/Linuxディストリビューションのリポジトリだけでなく、Appimage、FlatpakとSnapで利用可能です。KdenliveはまたWindowsでも利用でき、古いバージョンがMacOSでも利用可能です。さらなる情報はこちらをご覧ください。

Installation Instructions

If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.


あなたはまたソースコードから直接コンパイルすることができ、この場合developer wiki for Linuxでビルドについて相談でき、また、このblog post for Windowsでビルドします。

脚注