Kdenlive/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:56, 28 December 2022

Other languages:

Домівка » Програми » Звук і відео » Kdenlive

Kdenlive — повноцінний нелінійний редактор відео:

Багатодоріжковий формат обробки, що надає змогу поєднувати відео та звук бажаним чином.
Підтримка автозбереження та скасовування дій.
Підтримка звукових файлів у багатодоріжковому форматі, звукові дані можна вирізати для щільної синхронізації із відео.
Широкий діапазон ефектів та переходів із гнучкими можливостями із налаштовування.
Широкий діапазон підтримуваних кодеків вхідних і вихідних даних: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), ProRes MP3 без втрат, AC3, OGG Vorbis, FLAC тощо.
Може бути гармонійно використано з редакторами компонування, зокрема natron або blender. Natron є редактором компонування GPLv2 для спеціальних ефектів, подібним до after effects є чудовим проєктом-доповненням kdenlive.

Історія

Роботу над проектом Kdenlive було розпочато у 2002 році Джейсоном Вудом (Jason Wood).

Портування на KDE 4 було розпочато у 2008 році^[1] Жаном-Баптістом Марделем (Jean-Baptiste Mardelle). Портування полягало у майже повному переписуванні версії для KDE 3, яку не було призначено для роботи з MLT. Переписування на KDE 4 було завершено у листопаді 2008 року випуском Kdenlive 0.7^[2]

Під час зустрічі у Ранід у серпні 2014 року розробники Kdenlive обговорили можливість зробити Kdenlive офіційним проектом KDE.^[3].

У 2017 році команда розробників Kdenlive розпочала значне переписування коду монтажного столу^[4]. Під час переписування код монтажного столу було перенесено на QML, що має забезпечити зручніший його супровід. Переписування завершено у квітні 2019 року на спринті у Ліоні^[5].

Знімки вікон

Деякі знімки вікон

Навчитися роботі у Kdenlive можна за допомогою

QuickStart Підручника початкового рівня із початковими зауваженнями та загальними настановами щодо роботи.
Підручник з описом Kdenlive.
Настанов із вивчення певних інструментів та ефектів.
kdenlivetutorials.com містить багато настанов.
Підручників з Kdenlive Arkengheist 2.0 (Youtube) — настанов і підказок

Участь у проекті

Включайтеся до удосконалення цієї документації, долучившись до вікі спільноти та повідомляйте про вади у програмі.

Висвітлення у пресі

Статті щодо Kdenlive у технічній пресі:

15 жовтня 2009 року: У Linux Journal наведено розгорнутий огляд, який завершується висновком «У Kdenlive багато приємних речей, програма дуже мені сподобалася. Набір можливостей програми достатньо широкий для задоволення основних потреб у редагуванні відео, робота з програмою проста. Навчитися нею користуватися нескладно».

Встановлення/Отримання пакунків

Kdenlive є частиною багатьох дистрибутивів GNU/Linux, програму також можна встановити з пакунків Appimage, Flatpack і Snap. Kdenlive можна встановити у Windows, а трохи застарілу версію і у MacOS. Докладніший перелік пакунків можна знайти на сторінці пакунів Kdenlive.

Настанови зі встановлення

Якщо ви хочете встановити Kdenlive, ознайомтеся із підручником щодо встановлення програмного забезпечення KDE.

Ви також можете безпосередньо зібрати програму з початкового коду. Докладні настанови можна знайти у вікі розробників для Linux і у цьому дописі для Windows.

Посилання

[1] Внесок: Розпочаток портування на KDE 4

[2] Випуск Kdenlive 0.7 (архів у інтернеті)

[3] Зустріч у Ранді, 2014 (архів у інтернеті)

[4] Kdenlive — попередня версія переписаного коду і новини

[5] Спринт 2019 у Ліоні

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{MultiBreadCrumbs/uk|1=Kdenlive}}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''Універсальний редактор відео'''
+|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12 з темним обрамленням]]
 |}
-__TOC__
+[http://kdenlive.org Kdenlive] — повноцінний [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system нелінійний редактор відео]:
+* Багатодоріжковий формат обробки, що надає змогу поєднувати відео та звук бажаним чином.
+* Підтримка автозбереження та скасовування дій.
+* Підтримка звукових файлів у багатодоріжковому форматі, звукові дані можна вирізати для щільної синхронізації із відео.
+* Широкий діапазон ефектів та переходів із гнучкими можливостями із налаштовування.
+* Широкий діапазон підтримуваних кодеків вхідних і вихідних даних: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), ProRes MP3 без втрат, AC3, OGG Vorbis, FLAC тощо.
+* Може бути гармонійно використано з редакторами компонування, зокрема [https://natrongithub.github.io/ natron] або blender. Natron є редактором компонування GPLv2 для спеціальних ефектів, подібним до after effects є чудовим проєктом-доповненням kdenlive.
+==Історія==
+Роботу над проектом Kdenlive було розпочато у 2002 році Джейсоном Вудом (Jason Wood).
+Портування на KDE 4 було розпочато у 2008 році<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Внесок: Розпочаток портування на KDE 4]</ref> Жаном-Баптістом Марделем (Jean-Baptiste Mardelle). Портування полягало у майже повному переписуванні версії для KDE 3, яку не було призначено для роботи з [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. Переписування на KDE 4 було завершено у листопаді 2008 року випуском Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Випуск Kdenlive 0.7 (архів у інтернеті)]</ref>
+Під час зустрічі у Ранід у серпні 2014 року розробники Kdenlive обговорили можливість зробити Kdenlive офіційним проектом KDE.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Зустріч у Ранді, 2014 (архів у інтернеті)]</ref>.
+У 2017 році команда розробників Kdenlive розпочала значне переписування коду монтажного столу<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive — попередня версія переписаного коду і новини]</ref>. Під час переписування код монтажного столу було перенесено на QML, що має забезпечити зручніший його супровід. Переписування завершено у квітні 2019 року на спринті у Ліоні<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Спринт 2019 у Ліоні]</ref>.
+==Знімки вікон==
-Офіційною назвою типу, до якого належить ця програма, є [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system «нелінійний редактор відео»]. Це означає, що за допомогою програми ви можете редагувати відео без руйнування зображення. Початкове зображення залишиться недоторканим. Програма здійснює запис тих дій, які ви бажаєте виконати над початковим файлом, а потім обробляє початкові дані і зберігає їх у остаточному файлі відео.
+Деякі знімки вікон
-==Можливості==
+[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
-* Підтримка широкого діапазону веб-камер, фотоапаратів та портативних відеокамер.
+[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
-* Може обробляти файли AVI з низькою роздільною здатністю та відео з роздільною здатністю з професійних камер.
-* Формат з багатьма доріжками надає вам змогу комбінувати відео і звук.
-* Програма здатна обрізати звукові дані у багатодоріжковому режимі для синхронізації відео.
-* Передбачено широкий діапазон ефектів та переходів зображення.
-* Можливість використання нетипових ефектів та переходів.
-* Можливість виводу у широкому діапазоні стандартних форматів:
-** DV (PAL or NTSC)
-** Mpeg2 (PAL, NTSC and HDV) і AVCHD (HDV)
-** Високоякісні h264
-* Можливість мікшування різних типів мультимедійних даних, підтримка широкого діапазону кодеків та форматів:
-** Відео Mpeg2, mp4 і h264
-** Звук Mp2, mp3 і ac3
-** Формати зберігання відео без втрат (кодек SNOW тощо)
-** Формати вільного відео (Ogg vorbis тощо)
-* Повноцінна підтримка скасування, можете не перейматися тим, що не зможете скасувати дію.
-* Можливість експортування у багатьох форматах, зокрема у форматах, що використовуються на веб-сайтах Dailymotion, Vimeo і Youtube.
+[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]
-==Редагування відео дуже просте==
+==Навчитися роботі у Kdenlive можна за допомогою==
-Огляд кроків, потрібних для створення відео наведено на [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy веб-сайті Kdenlive]. Опис ефектів можна знайти на [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects цій сторінці].
+* [https://docs.kdenlive.org/uk_UA/getting_started/quickstart.html QuickStart Підручника початкового рівня] із початковими зауваженнями та загальними настановами щодо роботи.
+* [https://docs.kdenlive.org Підручник] з описом Kdenlive.
+* [https://docs.kdenlive.org/uk_UA/getting_started/tutorials.html Настанов] із вивчення певних інструментів та ефектів.
+* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] містить багато настанов.
+* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Підручників з Kdenlive Arkengheist 2.0 (Youtube)] — настанов і підказок
+==Участь у проекті==
+Включайтеся до удосконалення цієї документації, долучившись до [https://community.kde.org/Kdenlive вікі спільноти] та [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|повідомляйте про вади у програмі]].
-==Creating Chapters and Titles==
+==Висвітлення у пресі==
-A wizard is present to guide you through the process in easy stages.
+Статті щодо Kdenlive у технічній пресі:
+* 15 жовтня 2009 року: У [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] наведено розгорнутий огляд, який завершується висновком «У Kdenlive багато приємних речей, програма дуже мені сподобалася. Набір можливостей програми достатньо широкий для задоволення основних потреб у редагуванні відео, робота з програмою проста. Навчитися нею користуватися нескладно».
-==Summary==
+==Встановлення/Отримання пакунків==
-A comprehensive description is available on [http://kdenlive.org/ the project website].
+Kdenlive є частиною багатьох дистрибутивів GNU/Linux, програму також можна встановити з пакунків Appimage, Flatpack і Snap. Kdenlive можна встановити у Windows, а трохи застарілу версію і у MacOS. Докладніший перелік пакунків можна знайти на [https://kdenlive.org/en/download/ сторінці пакунів Kdenlive].
-The [http://kdenlive.org/user-manual User Manual] is available on-line
+{{Install/uk|Kdenlive}}
-[http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots The Image Gallery] has a number of screenshots, including an overview of the stages of The Wizard.
+Ви також можете безпосередньо зібрати програму з початкового коду. Докладні настанови можна знайти у [https://community.kde.org/Kdenlive/Development вікі розробників для Linux] і у [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ цьому дописі для Windows].
-[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
+==Посилання==
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]