Kubuntu/Advanced/el: Difference between revisions

Latest revision as of 19:41, 20 January 2016

Other languages:

Για προχωρημένους

Μπορείτε να προσαρμόσετε περισσότερο την εγκατάσταση του Kubuntu σας, προσθέτοντας νέα πακέτα λογισμικού. Παρακάτω θα βρείτε διάφορους τρόπους για την εγκατάσταση νέων πακέτων (λογισμικού).

Διαχείριση λογισμικού

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να διαχειριστείτε εφαρμογές στο Kubuntu. Ένας βολικός τρόπος είναι να προσθέτετε ή να αφαιρείτε εφαρμογές μέσω ενός διαχειριστή πακέτων.

Πελάτες με γραφικό περιβάλλον

Προκαθορισμένα, το Kubuntu έρχεται με έναν σπουδαίο διαχειριστή πακέτων που λέγεται Muon. Ο Muon είναι ένα προηγμένο πρόγραμμα με γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) για την εγκατάσταση και την αφαίρεση εφαρμογών. Θα σας ειδοποιεί αυτόματα για ενημερώσεις (στην κάτω δεξιά γωνία), αλλά μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε οποτεδήποτε για την εγκατάσταση νέων πακέτων πηγαίνοντας στο Kickoff->Υπολογιστής->Muon Discover ή πληκτρολογώντας Muon στη γραμμή αναζήτησης στο πάνω μέρος του εκτελεστή Kickoff. Επιλέξτε Muon Discover από τα αποτελέσματα. Αν προτιμάτε το τύπου-Ubuntu "Κέντρο λογισμικού" θα χρειαστεί να το εγκαταστήσετε μέσω του Muon.

Και οι δυο διαχειριστές πακέτων μπορούν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις απαιτούμενες εξαρτήσεις, δηλαδή τα άλλα πακέτα (προγράμματα) που το λογισμικό που θέλετε να εγκαταστήσετε χρειάζεται ώστε να εκτελεστεί. Όταν η πληροφορία αυτή αναγνωριστεί, τα απαιτούμενα πακέτα αρχίζουν να λαμβάνονται. Όταν η διαδικασία της εγκατάστασης ολοκληρωθεί, το λογισμικό είναι έτοιμο για χρήση. Σε σπάνιες περιπτώσεις χρειάζεται να επανεκκινήσετε το σύστημα μετά τη εγκατάσταση λογισμικού ή ενημερώσεων. Εφόσον χρειάζεται, το σύστημα θα σας προειδοποιήσει και θα σας παρέχει ένα εικονίδιο επανεκκίνησης για για επανεκκινήσετε το σύστημα σας εύκολα.

Το Muon προσφέρει επίσης έναν εύκολο τρόπο για να αφαιρέσετε λογισμικό που δεν χρειάζεται πλέον.

Συμβουλή

Εκκινήστε το Muon Discover με τον Εκτελεστή εφαρμογών Kickoff (μενού K), κάντε κλικ στο 'Εγκατεστημένο λογισμικό' και βρείτε την εφαρμογή που θέλετε να αφαιρέσετε. Κάντε κλικ στο 'Αφαίρεση' και το Muon Discover θα αφαιρέσει την εφαρμογή.

Συμβουλή

Μπορείτε να αναζητήσετε εφαρμογές μέσω του πλαισίου αναζήτησης στην κορυφή και των κατηγοριών κάτω από τη γραμμή. Οι πληροφορίες για την εφαρμογή θα εμφανιστούν στην μεγάλη λευκή επιφάνεια κάτω από την περιοχή αναζήτησης. Κάντε κλικ στον τίτλο της εφαρμογής προς εγκατάσταση. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Εγκατάσταση' για να ξεκινήστε τη διαδικασία της εγκατάστασης.

Αποθετήρια

Χιλιάδες προγράμματα είναι διαθέσιμα προς εγκατάσταση στο Kubuntu. Τα προγράμματα αυτά είναι αποθηκευμένα σε αρχειοθήκες λογισμικού ("αποθετήρια") και είναι διαθέσιμα για εγκατάσταση μέσω του διαδικτύου. Η εγκατάσταση νέων προγραμμάτων στο Kubuntu είναι γρήγορη, αξιόπιστη, και ασφαλής γιατί κάθε πρόγραμμα είναι ειδικά κατασκευασμένο για το Kubuntu και έχει ελεγχθεί διεξοδικά πριν να γίνει διαθέσιμο. Τα αποθετήρια του Kubuntu κατηγοριοποιούνται σε τέσσερις ομάδες:

Επίσημα (Main)
Περιοριστικά (Restricted)
Κοινότητας (Universe)
Τρίτων (Multiverse)

Δυο παράγοντες χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των κατηγοριών:

Το επίπεδο της υποστήριξης που παρέχεται για ένα πρόγραμμα από τις ομάδες ανάπτυξης λογισμικού.
Το επίπεδο της συμβατότητας που έχει το πρόγραμμα με τη Φιλοσοφία του Ubuntu για το Ελεύθερο Λογισμικό

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αποθετήρια είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Wiki Βοήθεια της Κοινότητας του Ubuntu για τα Αποθετήρια.

Το στάνταρ LiveDVD του Kubuntu περιέχει λογισμικό από τις κατηγορίες "Επίσημα" και "Περιοριστικά". Από τη στιγμή που το σύστημα έχει πληροφορίες σχετικά με τις βασισμένες στο διαδίκτυο τοποθεσίες για αυτά τα αποθετήρια, είναι διαθέσιμα για εγκατάσταση κι άλλα προγράμματα . Χρησιμοποιώντας τα εργαλεία διαχείρισης λογισμικού που είναι προκαθορισμένα εγκατεστημένα, μπορείτε να ανακαλύψετε, να εγκαταστήσετε και να ενημερώσετε οποιοδήποτε λογισμικό απευθείας μέσω του διαδικτύου χωρίς να χρειάζεστε το LiveDVD.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση αποθετηρίων, κάντε κλικ στο Διαχείριση αποθετηρίων

PPA (Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων)

Οι Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων επιτρέπουν σε οποιονδήποτε στην κοινότητα του Ubuntu που έχει δεσμευτεί να τηρεί τον Κώδικα δεοντολογίας του Ubuntu να αποστέλλει πακέτα πηγαίου κώδικα του Ubuntu ώστε να κατασκευαστούν και να εκδοθούν ως αποθετήρια apt από το Launchpad. Το λογισμικό από τις Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων (PPA) του Launchpad απαιτεί ένα κλειδί GnuPG (GPG) ώστε το σύστημά σας να επαληθεύσει ότι λαμβάνει τα πακέτα από σωστή πηγή και ότι τα πακέτα δεν έχουν υποστεί παρέμβαση μετά την κατασκευή τους. Το GnuPG είναι ένα GNU εργαλείο για ασφαλή επικοινωνία και αποθήκευση δεδομένων.

Προειδοποίηση

Τα περιεχόμενα των Προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων δεν ελέγχονται ούτε επιβλέπονται. Η εγκατάσταση του λογισμικού από αυτές γίνεται με δική σας ευθύνη.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα PPA, δείτε στο Διαχείριση προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων.

Εγκατάσταση/απεγκατάσταση αρχείων .deb

Τα αρχεία πακέτων που σχετίζονται με το Kubuntu έχουν την κατάληξη ".deb" λόγω της στενής σχέσης του Kubuntu με τη διανομή Debian GNU/Linux. Μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε μεμονωμένα αρχεία ".deb". Το Humble Bundles, για παράδειγμα, διανέμει αρχεία deb. Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

Συμβουλή

Κάντε απλά αριστερό κλικ στο ".deb" αρχείο για να ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης. Θα εμφανιστεί μια προτροπή για τον κωδικό που αφορά στο σχετικό προνόμιο διαχειριστή.

Εγκατάσταση από πηγαίο κώδικα

Αρχεία με την κατάληξη .tar.gz ή .tar.bz2 αποτελούν αρχεία πακέτων γνωστά και ως "tarballs" ή "πηγαία" πακέτα. Χρησιμοποιούνται ευρέως στο Linux. Αν δεν υπάρχει εγγενές πακέτο Kubuntu διαθέσιμο σε κανένα από τα αποθετήρια, μπορείτε να μεταγλωττίσετε και να εγκαταστήστε το πακέτο από τον πηγαίο κώδικα. Για συμβουλές σχετικά με τη μεταγλώττιση λογισμικού, δείτε στη σελίδα Μεταγλώττιση λογισμικού στο Ubuntu Wiki.

Drivers

On every Operating System (Windows, Mac OS X, and Linux) there are programs called Drivers which you install on your computer. These Drivers let your computer use new hardware or existing hardware, like Wifi. There Drivers also cover your graphics card e.g NVIDIA, AMD, sometimes the nonfree or restricted drivers let the cards perform better than the free ones. The Driver Manager handles installing and uninstalling these for you. These improvements may cover gaming, video editing and processing to image editing.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Kubuntu

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==== Πελάτες με γραφικό περιβάλλον ====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Προκαθορισμένα, το '''Kubuntu''' έρχεται με έναν σπουδαίο διαχειριστή πακέτων που λέγεται '''Muon'''. Ο '''Muon''' είναι ένα προηγμένο πρόγραμμα με γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) για την εγκατάσταση και την αφαίρεση εφαρμογών.
-Θα σας ειδοποιεί αυτόματα για ενημερώσεις (στην κάτω δεξιά γωνία), αλλά μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε οποτεδήποτε για την εγκατάσταση νέων πακέτων πηγαίνοντας στο <menuchoice>KickOff->Υπολογιστής->Muon Discover</menuchoice> ή πληκτρολογώντας '''''Muon''''' στη γραμμή αναζήτησης στο πάνω μέρος του εκτελεστή <menuchoice>KickOff</menuchoice>. Επιλέξτε <menuchoice>Muon Discover</menuchoice> από τα αποτελέσματα.
+Θα σας ειδοποιεί αυτόματα για ενημερώσεις (στην κάτω δεξιά γωνία), αλλά μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε οποτεδήποτε για την εγκατάσταση νέων πακέτων πηγαίνοντας στο <menuchoice>Kickoff->Υπολογιστής->Muon Discover</menuchoice> ή πληκτρολογώντας '''''Muon''''' στη γραμμή αναζήτησης στο πάνω μέρος του εκτελεστή <menuchoice>Kickoff</menuchoice>. Επιλέξτε <menuchoice>Muon Discover</menuchoice> από τα αποτελέσματα.
 Αν προτιμάτε το τύπου-Ubuntu "Κέντρο λογισμικού" θα χρειαστεί να το εγκαταστήσετε μέσω του '''Muon'''.
+</span>
+[[File:Muon_Discover.png|thumb|600px|center|Muon Discover]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Και οι δυο διαχειριστές πακέτων μπορούν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις απαιτούμενες εξαρτήσεις, δηλαδή τα άλλα πακέτα (προγράμματα) που το λογισμικό που θέλετε να εγκαταστήσετε χρειάζεται ώστε να εκτελεστεί. Όταν η πληροφορία αυτή αναγνωριστεί, τα απαιτούμενα πακέτα αρχίζουν να λαμβάνονται. Όταν η διαδικασία της εγκατάστασης ολοκληρωθεί, το λογισμικό είναι έτοιμο για χρήση. Σε σπάνιες περιπτώσεις χρειάζεται να επανεκκινήσετε το σύστημα μετά τη εγκατάσταση λογισμικού ή ενημερώσεων. Εφόσον χρειάζεται, το  σύστημα θα σας προειδοποιήσει και θα σας παρέχει ένα εικονίδιο επανεκκίνησης για για επανεκκινήσετε το σύστημα σας εύκολα.
+</span>
-Το '''Muon''' προσφέρει επίσης έναν εύκολο τρόπο για να αφαιρέσετε λογισμικό που δεν χρειάζεται πλέον.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Το '''Muon''' προσφέρει επίσης έναν εύκολο τρόπο για να αφαιρέσετε λογισμικό που δεν χρειάζεται πλέον.
+</span>
-{{Tip-el|Εκκινήστε το Κέντρο λογισμικού Muon με τον Εκτέλεση εφαρμογών Kickoff (μενού K), κάντε κλικ στο 'Εγκατεστημένο λογισμικό' και βρείτε την εφαρμογή που θέλετε να αφαιρέσετε. Κάντε κλικ στο 'Αφαίρεση' και το Κέντρο λογισμικού Muon θα αφαιρέσει την εφαρμογή.}}
+{{Tip-el|Εκκινήστε το Muon Discover με τον Εκτελεστή εφαρμογών Kickoff (μενού K), κάντε κλικ στο 'Εγκατεστημένο λογισμικό' και βρείτε την εφαρμογή που θέλετε να αφαιρέσετε. Κάντε κλικ στο 'Αφαίρεση' και το Muon Discover θα αφαιρέσει την εφαρμογή.}}
-{{Tip-el|Μπορείτε να αναζητήσετε εφαρμογές μέσω του πλαισίου αναζήτησης στην κορυφή και των φίλτρων στην αριστερή πλευρά του παραθύρου. Οι πληροφορίες για την εφαρμογή θα εμφανιστούν στην μεγάλη λευκή επιφάνεια κάτω από την περιοχή αναζήτησης. Κάντε κλικ στον τίτλο της εφαρμογής προς εγκατάσταση. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Εγκατάσταση' για να ξεκινήστε τη διαδικασία της εγκατάστασης.}}
+{{Tip-el|Μπορείτε να αναζητήσετε εφαρμογές μέσω του πλαισίου αναζήτησης στην κορυφή και των κατηγοριών κάτω από τη γραμμή. Οι πληροφορίες για την εφαρμογή θα εμφανιστούν στην μεγάλη λευκή επιφάνεια κάτω από την περιοχή αναζήτησης. Κάντε κλικ στον τίτλο της εφαρμογής προς εγκατάσταση. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Εγκατάσταση' για να ξεκινήστε τη διαδικασία της εγκατάστασης.}}
 ==== Αποθετήρια ====
-Χιλιάδες προγράμματα είναι διαθέσιμα προς εγκατάσταση στο'''Kubuntu'''. Τα προγράμματα αυτά είναι αποθηκευμένα σε αρχειοθήκες λογισμικού ("αποθετήρια") και είναι διαθέσιμα για εγκατάσταση μέσω του διαδικτύου. Η εγκατάσταση νέων προγραμμάτων στο '''Kubuntu''' είναι γρήγορη, αξιόπιστη, και ασφαλής γιατί κάθε πρόγραμμα είναι ειδικά κατασκευασμένο για το '''Kubuntu''' και έχει ελεγχθεί διεξοδικά πριν να γίνει διαθέσιμο. Τα αποθετήρια του '''Kubuntu''' κατηγοριοποιούνται σε τέσσερις ομάδες:
+Χιλιάδες προγράμματα είναι διαθέσιμα προς εγκατάσταση στο '''Kubuntu'''. Τα προγράμματα αυτά είναι αποθηκευμένα σε αρχειοθήκες λογισμικού ("αποθετήρια") και είναι διαθέσιμα για εγκατάσταση μέσω του διαδικτύου. Η εγκατάσταση νέων προγραμμάτων στο '''Kubuntu''' είναι γρήγορη, αξιόπιστη, και ασφαλής γιατί κάθε πρόγραμμα είναι ειδικά κατασκευασμένο για το '''Kubuntu''' και έχει ελεγχθεί διεξοδικά πριν να γίνει διαθέσιμο. Τα αποθετήρια του '''Kubuntu''' κατηγοριοποιούνται σε τέσσερις ομάδες:
 * Επίσημα (Main)
@@ Line 35: / Line 43: @@
 <p></p>
-Δυο παράγοντες χρησιμοποιούνται για την καθορισμό των κατηγοριών:
+Δυο παράγοντες χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των κατηγοριών:
 *Το επίπεδο της υποστήριξης που παρέχεται για ένα πρόγραμμα από τις ομάδες ανάπτυξης λογισμικού.
@@ Line 49: / Line 57: @@
 ==== PPA (Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων) ====
-Οι Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων επιτρέπουν σε οποιονδήποτε στην κοινότητα του Ubuntu που έχει δεσμευτεί να τηρεί τους [https://launchpad.net/codeofconduct Κανόνες Συμπεριφοράς του Ubuntu] να αποστέλλει πακέτα πηγαίου κώδικα του Ubuntu ώστε να κατασκευαστούν και να εκδοθούν ως αποθετήρια apt από το Launchpad. Το λογισμικό από τις [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων] (PPA) του Launchpad απαιτούν ένα κλειδί [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) ώστε το σύστημά σας να επαληθεύσει ότι λαμβάνει τα πακέτα από σωστή πηγή και ότι τα πακέτα δεν έχουν υποστεί παρέμβαση μετά την κατασκευή τους. Το GnuPG είναι ένα GNU εργαλείο για ασφαλή επικοινωνία και αποθήκευση δεδομένων.
+Οι Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων επιτρέπουν σε οποιονδήποτε στην κοινότητα του Ubuntu που έχει δεσμευτεί να τηρεί τον [https://launchpad.net/codeofconduct Κώδικα δεοντολογίας του Ubuntu] να αποστέλλει πακέτα πηγαίου κώδικα του Ubuntu ώστε να κατασκευαστούν και να εκδοθούν ως αποθετήρια apt από το Launchpad. Το λογισμικό από τις [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων] (PPA) του Launchpad απαιτεί ένα κλειδί [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) ώστε το σύστημά σας να επαληθεύσει ότι λαμβάνει τα πακέτα από σωστή πηγή και ότι τα πακέτα δεν έχουν υποστεί παρέμβαση μετά την κατασκευή τους. Το GnuPG είναι ένα GNU εργαλείο για ασφαλή επικοινωνία και αποθήκευση δεδομένων.
-{{Warning-el|Τα περιεχόμενα των Προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων δεν ελέγχονται ούτε επιβλέπονται. Η εγκατάσταση του λογισμικού από αυτές είναι με δική σας ευθύνη.}}
+{{Warning-el|Τα περιεχόμενα των Προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων δεν ελέγχονται ούτε επιβλέπονται. Η εγκατάσταση του λογισμικού από αυτές γίνεται με δική σας ευθύνη.}}
-Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις PPA, δείτε στο  [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Personal_Package_Archives|Διαχείριση προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων]].
+Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα PPA, δείτε στο  [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Personal_Package_Archives|Διαχείριση προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων]].
 ==== Εγκατάσταση/απεγκατάσταση αρχείων .deb ====
-The package files associated with '''Kubuntu''' have the ".deb" suffix because of '''Kubuntu''''s close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual ".deb" files can be downloaded and installed. Humble Bundles, for instance, distribute debs. Administrative privileges are required.
+Τα αρχεία πακέτων που σχετίζονται με το '''Kubuntu''' έχουν την κατάληξη ".deb" λόγω της στενής σχέσης του '''Kubuntu''' με τη διανομή Debian GNU/Linux. Μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε μεμονωμένα αρχεία ".deb". Το Humble Bundles, για παράδειγμα, διανέμει αρχεία deb. Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.
+{{Tip-el|Κάντε απλά αριστερό κλικ στο ".deb" αρχείο για να ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης. Θα εμφανιστεί μια προτροπή για τον κωδικό που αφορά στο σχετικό προνόμιο διαχειριστή.}}
+=== Εγκατάσταση από πηγαίο κώδικα===
-{{Tip|Simply left-click on the ".deb" file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.}}
+Αρχεία με την κατάληξη '''.tar.gz''' ή '''.tar.bz2''' αποτελούν αρχεία πακέτων γνωστά και ως "tarballs" ή "πηγαία" πακέτα. Χρησιμοποιούνται ευρέως στο Linux. Αν δεν υπάρχει εγγενές πακέτο '''Kubuntu''' διαθέσιμο σε κανένα από τα αποθετήρια, μπορείτε να μεταγλωττίσετε και να εγκαταστήστε το πακέτο από τον πηγαίο κώδικα. Για συμβουλές σχετικά με τη μεταγλώττιση λογισμικού, δείτε στη σελίδα [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Μεταγλώττιση λογισμικού] στο Ubuntu Wiki.
-=== Install from Source ===
+== Drivers ==
-Files with the '''.tar.gz''' or '''.tar.bz2''' suffix are package files known as "tarballs" or "source" packages. These are widely used in Linux. If there is no native '''Kubuntu''' package available in any of the repositories, it may be possible to compile and install the package from source. For tips on compiling software, look at the [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compiling Software] page on the Ubuntu Wiki.
+On every Operating System (Windows, Mac OS X, and Linux) there are programs called '''Drivers''' which you install on your computer. These '''Drivers''' let your computer use new hardware or existing hardware, like [[Special:MyLanguage/Kubuntu/Basic#Wireless|Wifi]]. There '''Drivers''' also cover your graphics card e.g NVIDIA, AMD, sometimes the nonfree or restricted drivers let the cards perform better than the free ones. The '''Driver Manager''' handles installing and uninstalling these for you. These improvements may cover gaming, video editing and processing to image editing.
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return Kubuntu Home]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu| Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/el]]