Kubuntu/Basic/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 21:44, 5 May 2020

Other languages:

Основы

Этот раздел расскажет о компонентах, доступных в Kubuntu. Познакомившись с необходимым функционалом, Вы сможете сделать Kubuntu по-настоящему своей.

Запуск программ

Меню запуска приложений Kickoff

Kubuntu оснащена графической оболочкой KDE, которая использует меню запуска программ Kickoff по умолчанию. Kickoff можно сравнить с меню 'Пуск' в Windows. Иконка запуска Kickoff расположена в левом нижнем углу рабочего стола, как в Windows XP, 7, 10. Чтобы получить больше информации о том, как использовать и настраивать Kickoff под себя, ознакомьтесь со страницей Plasma Kickoff.

KRunner

Krunner в Plasma 5

Как и Kickoff, KRunner - это средство запуска программ, однако его функционал этим не ограничивается. Обычно KRunner открывается нажатием клавиш Alt + F2. Чтобы получить больше информации о его возможностях, загляните на страницу Plasma Krunner.

Работа в сети

Этот раздел поможет Вам подключиться к интернету.

Проводное подключение

В большинстве случаев проводное подключение работает в Kubuntu без каких-либо дополнительных настроек. Проводные подключения используются по умолчанию, когда они доступны.

Беспроводное подключение

Большинство беспроводных модулей поддерживаются в Kubuntu "из коробки". Однако, в некоторых случаях беспроводное устройство может потребовать ручной установки драйвера. Лучший способ это проверить - открыть Driver Manager. KickOff -> Параметры системы -> Driver Manager. Если устройство требует специальный драйвер, Driver Manager может помочь с выбором, установкой и активацией необходимого драйвера. После этого потребуется перезагрузка. Чтобы узнать больше о решении проблем с подключением Wi-Fi, воспользуйтесь страницей Решение проблем с беспроводной сетью.

Персонализация Рабочего стола

Этот раздел расскажет об основных настройках Kubuntu для Вашего удобства. Глубокая кастомизация окружения рабочего стола - одна из определяющих черт философии KDE. Обои, темы, виджеты, цветовые схемы, заставки и прочее, - бесконечное число параметров персонализации.

KDE Store - место номер один для поиска индивидуальных настроек среды KDE Plasma. Для загрузки новых конфигураций и образов некоторые приложения подключаются к KDE Store напрямую.

Темы

Kubuntu позволяет легко менять визуальные темы. Чтобы изменить тему, используйте Параметры системы -> Оформление рабочей среды в разделе Внешний вид, затем выберите из списка установленных тем. Вы можете изменить тему рабочего стола, курсора и заставки. Выберите один из вариантов, установленных по умолчанию, или щелкните левой кнопкой мыши 'Загрузить оформления'. Эта кнопка предоставляет широкий выбор тем в каждом разделе.

Плазмоиды

Плазмоиды (также именуемые виджетами) могут быть добавлены по щелчку правой кнопкой на рабочем столе + Добавить виджеты..., - появится список виджетов. Чтобы получить больше информации, посетите Виджеты Plasma.

Панели

Кликнув правой кнопкой на рабочем столе, Вы можете выбрать Добавить панель... для добавления новой панели. С помощью клика левой кнопкой на правом краю панели можно изменить её свойства, такие как высота, ширина или добавление виджетов. Чтобы узнать больше, посетите Панели Plasma.

Dolphin

Dolphin - это файловый менеджер Kubuntu, его можно сравнить с Проводником Windows. Dolphin выглядит простым благодаря лаконичному дизайну, однако он имеет внушительный функционал. Чтобы узнать больше, посетите страницу Dolphin.

Обновление

Разработчики Kubuntu выпускают обновления функционала и безопасности для приложений и пакетов в рамках обновления операционной системы. Когда обновления доступны, Kubuntu показывает сообщение в трее. Для обновления системы откройте центр обновлений Muon/Discover с помощью KickOff или Krunner и нажмите кнопку Установить/Обновить. После установки некоторых обновлений может потребоваться перезагрузка системы. При этом Kubuntu покажет всплывающее окно и иконку в системном трее.

Вернуться к основной странице Kubuntu

@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Запуск программ ===
-==== Введение ====
+==== Меню запуска приложений Kickoff ====
-[[Image:KickOff.png|thumb|300px|center|KickOff Plasma 5]]
+[[Image:KickOff.png|thumb|300px|center|KickOff в Plasma 5]]
-As a '''KDE''' distribution, '''Kubuntu''' uses the '''Kickoff''' Application Launcher by default. The '''Kickoff''' Launcher can be compared to the 'Start Menu' in Windows (pre Windows 8). The icon to launch '''Kickoff''' is on the bottom left very much like Windows XP or  Windows 7. For more information on how to use and customize it, see [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
+Kubuntu оснащена графической оболочкой '''KDE''', которая использует меню запуска программ Kickoff по умолчанию. '''Kickoff''' можно сравнить с меню 'Пуск' в Windows. Иконка запуска '''Kickoff''' расположена в левом нижнем углу рабочего стола, как в Windows XP, 7, 10. Чтобы получить больше информации о том, как использовать и настраивать Kickoff под себя, ознакомьтесь со страницей [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
 ==== KRunner ====
-[[Image:Krunner.png|thumb|450px|center|Krunner Plasma 5]]
+[[Image:Krunner.png|thumb|450px|center|Krunner в Plasma 5]]
-Like '''Kickoff''', '''KRunner''' is a launcher, but it does a lot more than just launching applications. Usually '''KRunner''' is accessed by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>. For more information on what it can do, see [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
+Как и '''Kickoff''', '''KRunner''' - это средство запуска программ, однако его функционал этим не ограничивается. Обычно '''KRunner''' открывается нажатием клавиш <keycap>Alt + F2</keycap>. Чтобы получить больше информации о его возможностях, загляните на страницу [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
-=== Networking ===
+=== Работа в сети ===
-This section will help you connect to the internet.
+Этот раздел поможет Вам подключиться к интернету.
-[[Image:Network_Panel.png|thumb|300px|left|Network Panel]]
+[[Image:Network_Panel.png|thumb|300px|left|Панель сетевых подключений]]
 <br clear=all>
-==== Wired ====
+==== Проводное подключение ====
-In most cases the wired network connection will simply work without any changes to the default '''Kubuntu''' configuration. Wired network connections are selected as default when they are available.
+В большинстве случаев проводное подключение работает в '''Kubuntu''' без каких-либо дополнительных настроек. Проводные подключения используются по умолчанию, когда они доступны.
 <span id="Wireless"></span>
-==== Wireless ====
+==== Беспроводное подключение ====
-Most wireless cards are supported out of the box by '''Kubuntu'''. However, in some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the '''Driver Manager'''. To open this program <menuchoice>KickOff -> System Settings -> Driver Manager</menuchoice>. If the device needs a restricted driver, then '''Driver Manager''' can help with selecting, installing, and activating the proper driver. Once this all has been done, the system will need to be rebooted. For more information on troubleshooting Wi-Fi on your system, see [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Wireless Troubleshooting].
+Большинство беспроводных модулей поддерживаются в '''Kubuntu''' "из коробки". Однако, в некоторых случаях беспроводное устройство может потребовать ручной установки драйвера. Лучший способ это проверить - открыть '''Driver Manager'''.  <menuchoice>KickOff -> Параметры системы -> Driver Manager</menuchoice>. Если устройство требует специальный драйвер, '''Driver Manager''' может помочь с выбором, установкой и активацией необходимого драйвера. После этого потребуется перезагрузка. Чтобы узнать больше о решении проблем с подключением Wi-Fi, воспользуйтесь страницей [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Решение проблем с беспроводной сетью].
-=== Desktop Customization ===
+=== Персонализация Рабочего стола ===
-This section covers the basics of configuring '''Kubuntu''' to suit your needs. One of the strengths of the '''KDE''' philosophy is the focus on control of just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens, and more; the options for customization are endless.
+Этот раздел расскажет об основных настройках '''Kubuntu''' для Вашего удобства. Глубокая кастомизация окружения рабочего стола - одна из определяющих черт философии '''KDE'''. Обои, темы, виджеты, цветовые схемы, заставки и прочее, - бесконечное число параметров персонализации.
-[https://store.kde.org KDE Store] is the number one location to find customized settings for the '''KDE''' Plasma desktop. Some of the applications even allow direct connections to KDE Store to download a new configuration or image.
+[https://store.kde.org KDE Store] - место номер один для поиска индивидуальных настроек среды '''KDE''' Plasma. Для загрузки новых конфигураций и образов некоторые приложения подключаются к KDE Store напрямую.
-==== Themes ====
+==== Темы ====
-'''Kubuntu''' allows themes to be changed easily. To change your theme go to <menuchoice>System Settings -> Workspace Theme</menuchoice> in the  '''Desktop Theme''' section, then choose from the list of installed themes. You can change the theme of the Desktop Theme,  Cursor Theme, and the Splash Screen. Pick from the default choices that are installed, or left-click the 'Get New...' button in each section for more choices.
+'''Kubuntu''' позволяет легко менять визуальные темы. Чтобы изменить тему, используйте <menuchoice>Параметры системы -> Оформление рабочей среды</menuchoice> в разделе  '''Внешний вид''', затем выберите из списка установленных тем. Вы можете изменить тему рабочего стола, курсора и заставки. Выберите один из вариантов, установленных по умолчанию, или щелкните левой кнопкой мыши 'Загрузить оформления'. Эта кнопка предоставляет широкий выбор тем в каждом разделе.
-==== Plasmoids ====
+==== Плазмоиды ====
-Plasmoids (also called Widgets) can be added by right-clicking the desktop and selecting <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice>, which will bring up a list of Widgets. For more information, see [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|Plasma Widgets]].
+Плазмоиды (также именуемые  виджетами) могут быть добавлены по щелчку правой кнопкой на рабочем столе + <menuchoice>Добавить виджеты...</menuchoice>, - появится список виджетов. Чтобы получить больше информации, посетите [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|Виджеты Plasma]].
-==== Panel ====
+==== Панели ====
-By right-clicking on the desktop once again, you can select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> to get more panels. You can left-click the button on the far right side of the panel to alter the properties of the panel, such as changing its height or width or adding Widgets. For more information, see [[Special:myLanguage/Plasma#Panels|Plasma Panels]].
+Кликнув правой кнопкой на рабочем столе, Вы можете выбрать <menuchoice>Добавить панель...</menuchoice> для добавления новой панели. С помощью клика левой кнопкой на правом краю панели можно изменить её свойства, такие как высота, ширина или добавление виджетов. Чтобы узнать больше, посетите [[Special:myLanguage/Plasma#Panels|Панели Plasma]].
 ==== Dolphin ====
-'''Dolphin''' is the default file manager in '''Kubuntu''' and can be compared with Windows Explorer. '''Dolphin''' looks simple because of  its great design, and has many powerful features. For more information, see [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
+'''Dolphin''' - это файловый менеджер '''Kubuntu''', его можно сравнить с Проводником Windows. '''Dolphin''' выглядит простым благодаря лаконичному дизайну, однако он имеет внушительный функционал. Чтобы узнать больше, посетите страницу [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
-=== Updating ===
+=== Обновление ===
-'''Kubuntu''' developers release feature and security updates for applications and packages within the '''Kubuntu''' system. When updates become available, '''Kubuntu''' will display a message in the System Tray. To update the system, open '''Muon Update Manager''' from either '''KickOff''' or '''Krunner''' and click the <menuchoice>Install updates</menuchoice> button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, '''Kubuntu''' will display a pop-up and an icon in the System Tray.
+Разработчики '''Kubuntu''' выпускают обновления функционала и безопасности для приложений и пакетов в рамках обновления операционной системы. Когда обновления доступны, '''Kubuntu''' показывает сообщение в трее. Для обновления системы откройте центр обновлений '''Muon/Discover''' с помощью '''KickOff''' или '''Krunner''' и нажмите кнопку <menuchoice>Установить/Обновить</menuchoice>. После установки некоторых обновлений может потребоваться перезагрузка системы. При этом '''Kubuntu''' покажет всплывающее окно и иконку в системном трее.
-[[File:muon-updater.png|thumb|600px|center|Muon Updater]]
+[[File:muon-updater.png|thumb|600px|center|Модуль управления обновлениями Muon]]
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Вернуться к основной странице Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/ru]]