Plasma/Krunner/it: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''KRunner''' è uno strumento per cercare ed avviare file ed applicazioni. Può anche essere utilizzato per operazioni più generiche come calcolatrice o convertitore di unità. '''Nella maggior parte dei sistemi KRunner può essere attivato premendo la combinazione di tastiera Alt+F2.''' | '''KRunner''' è uno strumento per cercare ed avviare file ed applicazioni. Può anche essere utilizzato per operazioni più generiche come calcolatrice o convertitore di unità. '''Nella maggior parte dei sistemi KRunner può essere attivato premendo la combinazione di tastiera Alt+F2.''' | ||
</span> | |||
[[Image:KRunner.png||center]] | [[Image:KRunner.png||center]] | ||
==Controllo di base== | ==Controllo di base== | ||
===Open KRunner=== | |||
There are several ways you can open '''KRunner''': | |||
* Press its global shortcut (<keycap>Alt + F2</keycap> by default) | |||
* Right click on your [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma ]] workspace and choose <menuchoice>Run Command...</menuchoice> | |||
* Run "krunner" command from a console | |||
===Sintassi di Krunner=== | ===Sintassi di Krunner=== | ||
| Line 11: | Line 23: | ||
L'icona '?' a destra della casella di testo spiega la sintassi di ognuno dei Runner attivi. Scorri per vedere tutte le possibili parole chiave e le sintassi riconosciute dai Runner. | L'icona '?' a destra della casella di testo spiega la sintassi di ognuno dei Runner attivi. Scorri per vedere tutte le possibili parole chiave e le sintassi riconosciute dai Runner. | ||
<span id="Navigating through results"></span> | <span id="Navigating through results"></span> | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===Navigare tra i risultati=== | ===Navigare tra i risultati=== | ||
Quando una ricerca porta a più di un risultato, oltre all'utilizzo del mouse, puoi utilizzare Tab/Tab+Shift e i tasti freccia per muoverti avanti e indietro nell'elenco dei risultati e quindi utilizzare Invio per selezionare un risultato. | Quando una ricerca porta a più di un risultato, oltre all'utilizzo del mouse, puoi utilizzare Tab/Tab+Shift e i tasti freccia per muoverti avanti e indietro nell'elenco dei risultati e quindi utilizzare Invio per selezionare un risultato. | ||
</span> | |||
When search brought more than one result, you can use <keycap>Tab/Tab + Shift</keycap> and <keycap>arrow keys</keycap> to move forward and backward in result list and use <keycap>Enter</keycap> to select a result in addition to using mouse. | |||
==Esplorando le funzioni di KRunner== | ==Esplorando le funzioni di KRunner== | ||
| Line 18: | Line 34: | ||
===Utilizzo come calcolatrice=== | ===Utilizzo come calcolatrice=== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Puoi utilizzare Krunner come una calcolatrice. Premi semplicemente Alt+F2 e digita l'espressione che vuoi valutare come per esempio 32*12= o =32*12. Puoi mettere il segno = prima o dopo l'espressione. | Puoi utilizzare Krunner come una calcolatrice. Premi semplicemente Alt+F2 e digita l'espressione che vuoi valutare come per esempio 32*12= o =32*12. Puoi mettere il segno = prima o dopo l'espressione. | ||
</span> | |||
È possibile valutare espressioni più sofisticate come: <code>=sqrt(4) + 32 * sin(60)</code> | È possibile valutare espressioni più sofisticate come: <code>=sqrt(4) + 32 * sin(60)</code> | ||
| Line 24: | Line 42: | ||
===Utilizzo come lanciatore di applicazioni=== | ===Utilizzo come lanciatore di applicazioni=== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Questo probabilmente già lo sapevi, Krunner può anche avviare applicazioni. Avvia Krunner (Alt+F2) e digita il nome dell'applicazione che vuoi eseguire. Per le applicazioni che compaiono nel menu omonimo puoi digitare una parte del nome o parole chiave della sua descrizione. Puoi anche utilizzare i nomi o le descrizioni di singoli pannelli di controllo per eseguirli. | Questo probabilmente già lo sapevi, Krunner può anche avviare applicazioni. Avvia Krunner (Alt+F2) e digita il nome dell'applicazione che vuoi eseguire. Per le applicazioni che compaiono nel menu omonimo puoi digitare una parte del nome o parole chiave della sua descrizione. Puoi anche utilizzare i nomi o le descrizioni di singoli pannelli di controllo per eseguirli. | ||
</span> | |||
<span id="Running BASH commands"></span> | <span id="Running BASH commands"></span> | ||
===Esecuzione di comandi BASH=== | ===Esecuzione di comandi BASH=== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Oltre alle applicazioni Krunner riconosce anche tutti i binari presenti nel tuo sistema. Puoi utilizzare questa capacità per eseguire comandi bash come cp, mv, ecc. | Oltre alle applicazioni Krunner riconosce anche tutti i binari presenti nel tuo sistema. Puoi utilizzare questa capacità per eseguire comandi bash come cp, mv, ecc. | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Per fare ciò, avvia Krunner (Alt+F2) e digita i comandi così come faresti in [[Konsole/it|Konsole]]: | Per fare ciò, avvia Krunner (Alt+F2) e digita i comandi così come faresti in [[Konsole/it|Konsole]]: | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
cp ~/Documenti/mieiFile ~/mieiFile (non un esempio utile, ma per dare un'idea) | |||
</span> | |||
===Andare su un sito web===<!--scelta difficile--> | ===Andare su un sito web===<!--scelta difficile--> | ||
| Line 40: | Line 66: | ||
===Utilizzo di scorciatoie web=== | ===Utilizzo di scorciatoie web=== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Con KRunner puoi anche utilizzare le scorciatoie web. Esempio: <code>gg:qualche termine</code> farà apparire i risultati di una ricerca Google. | Con KRunner puoi anche utilizzare le scorciatoie web. Esempio: <code>gg:qualche termine</code> farà apparire i risultati di una ricerca Google. | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Per utilizzare una scorciatoia web, prima assicurati che esista e che sia selezionata. Puoi gestirle tramite la configurazione di [[Konqueror/it|Konqueror]], di [[Rekonq/it|Rekonq]] o provando a scrivere <code>Scorciatoie del web</code> in KRunner. | Per utilizzare una scorciatoia web, prima assicurati che esista e che sia selezionata. Puoi gestirle tramite la configurazione di [[Konqueror/it|Konqueror]], di [[Rekonq/it|Rekonq]] o provando a scrivere <code>Scorciatoie del web</code> in KRunner. | ||
</span> | |||
<span id="KRunner as a unit converter"></span> | <span id="KRunner as a unit converter"></span> | ||
===KRunner come convertitore d'unità=== | ===KRunner come convertitore d'unità=== | ||
| Line 48: | Line 78: | ||
KRunner può aiutarti a convertire i numeri da un'unità ad un'altra per superficie, lunghezza, massa, velocità e volume in KDE SC 4.2 e valuta, energia, pressione e temperatura in KDE SC 4.3. Per ogni categoria è impostata un'unità predefinita. | KRunner può aiutarti a convertire i numeri da un'unità ad un'altra per superficie, lunghezza, massa, velocità e volume in KDE SC 4.2 e valuta, energia, pressione e temperatura in KDE SC 4.3. Per ogni categoria è impostata un'unità predefinita. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''Esempio'': <code>6 piedi in metri</code> visualizzerà 1.8288 metri. | ''Esempio'': <code>6 piedi in metri</code> visualizzerà 1.8288 metri. | ||
</span> | |||
Quando non specifichi l'unità finale, la conversione è fatta automaticamente nell'unità predefinita della categoria. | Quando non specifichi l'unità finale, la conversione è fatta automaticamente nell'unità predefinita della categoria. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''Esempio'': <code>10 acri</code> visualizzerà 40469 m². | ''Esempio'': <code>10 acri</code> visualizzerà 40469 m². | ||
</span> | |||
<span id="Controlling Power Management via PowerDevil addon"></span> | <span id="Controlling Power Management via PowerDevil addon"></span> | ||
===Controllo della gestione energetica tramite l'estensione PowerDevil=== | ===Controllo della gestione energetica tramite l'estensione PowerDevil=== | ||
| Line 64: | Line 98: | ||
*'''<code>criteri CPU</code>''' imposta i criteri di gestione della frequenza della CPU | *'''<code>criteri CPU</code>''' imposta i criteri di gestione della frequenza della CPU | ||
*'''<code>regolatore di energia</code>''' imposta lo schema energetico | *'''<code>regolatore di energia</code>''' imposta lo schema energetico | ||
===Finestre=== | ===Finestre=== | ||
Revision as of 17:14, 29 December 2010
KRunner è uno strumento per cercare ed avviare file ed applicazioni. Può anche essere utilizzato per operazioni più generiche come calcolatrice o convertitore di unità. Nella maggior parte dei sistemi KRunner può essere attivato premendo la combinazione di tastiera Alt+F2.
Controllo di base
Open KRunner
There are several ways you can open KRunner:
- Press its global shortcut (Alt + F2 by default)
- Right click on your Plasma workspace and choose
- Run "krunner" command from a console
Sintassi di Krunner
L'icona '?' a destra della casella di testo spiega la sintassi di ognuno dei Runner attivi. Scorri per vedere tutte le possibili parole chiave e le sintassi riconosciute dai Runner.
Quando una ricerca porta a più di un risultato, oltre all'utilizzo del mouse, puoi utilizzare Tab/Tab+Shift e i tasti freccia per muoverti avanti e indietro nell'elenco dei risultati e quindi utilizzare Invio per selezionare un risultato.
When search brought more than one result, you can use Tab/Tab + Shift and arrow keys to move forward and backward in result list and use Enter to select a result in addition to using mouse.
Esplorando le funzioni di KRunner
Utilizzo come calcolatrice
Puoi utilizzare Krunner come una calcolatrice. Premi semplicemente Alt+F2 e digita l'espressione che vuoi valutare come per esempio 32*12= o =32*12. Puoi mettere il segno = prima o dopo l'espressione.
È possibile valutare espressioni più sofisticate come: =sqrt(4) + 32 * sin(60)
Utilizzo come lanciatore di applicazioni
Questo probabilmente già lo sapevi, Krunner può anche avviare applicazioni. Avvia Krunner (Alt+F2) e digita il nome dell'applicazione che vuoi eseguire. Per le applicazioni che compaiono nel menu omonimo puoi digitare una parte del nome o parole chiave della sua descrizione. Puoi anche utilizzare i nomi o le descrizioni di singoli pannelli di controllo per eseguirli.
Esecuzione di comandi BASH
Oltre alle applicazioni Krunner riconosce anche tutti i binari presenti nel tuo sistema. Puoi utilizzare questa capacità per eseguire comandi bash come cp, mv, ecc.
Per fare ciò, avvia Krunner (Alt+F2) e digita i comandi così come faresti in Konsole:
cp ~/Documenti/mieiFile ~/mieiFile (non un esempio utile, ma per dare un'idea)
Andare su un sito web
Inserisci un URL - http://www.daqualcheparte.com - e la pagina si aprirà nel tuo browser.
Utilizzo di scorciatoie web
Con KRunner puoi anche utilizzare le scorciatoie web. Esempio: gg:qualche termine farà apparire i risultati di una ricerca Google.
Per utilizzare una scorciatoia web, prima assicurati che esista e che sia selezionata. Puoi gestirle tramite la configurazione di Konqueror, di Rekonq o provando a scrivere Scorciatoie del web in KRunner.
KRunner come convertitore d'unità
KRunner può aiutarti a convertire i numeri da un'unità ad un'altra per superficie, lunghezza, massa, velocità e volume in KDE SC 4.2 e valuta, energia, pressione e temperatura in KDE SC 4.3. Per ogni categoria è impostata un'unità predefinita.
Esempio: 6 piedi in metri visualizzerà 1.8288 metri.
Quando non specifichi l'unità finale, la conversione è fatta automaticamente nell'unità predefinita della categoria.
Esempio: 10 acri visualizzerà 40469 m².
Controllo della gestione energetica tramite l'estensione PowerDevil
È possibile controllare le varie opzioni di PowerDevil tramite Krunner:
profilo energeticoelenca i profili disponibilioscura lo schermospegne o diminuisce la luminosità dello schermoluminosità dello schermo <percentuale>imposta la luminosità percentuale dello schermosospendielenca le opzioni di sospensionecriteri CPUimposta i criteri di gestione della frequenza della CPUregolatore di energiaimposta lo schema energetico
Finestre
Questo plugin ti permette di spostarti tra le finestre o i desktop virtuali digitando il loro nome. Riconosce titoli parziali delle finestre, i nomi delle applicazioni (se possono essere estratti dal titolo della finestra) e i nomi dei desktop virtuali.
Utilizzo avanzato con la modalità Singolo esecutore
Puoi utilizzare krunner in una modalità speciale chiamata "Modalità singolo esecutore" che ti permette di restringere i risultati della tua ricerca a quelli dati da uno specifico plug-in. Per esempio puoi restringere i risultati della ricerca all'esecutore "Finestre" e navigare tra le finestre aperte sfruttando piacevolmente le funzionalità di filtro del plug-in. Un altro esempio potrebbe essere l'utilizzo dell'esecutore "Dispositivi" così che tu possa navigare, montare o smontare i dispositivi all'interno di krunner.
Un numero crescente di plug-in permette questa modalità. È semplice attivarla assegnando la scorciatoia corrispondente tramite il modulo "Scorciatoie globali della tastiera" di Impostazioni di sistema.