Plasma/Plasmoids/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

Composants graphiques

Voici quelques uns de nos préférés. D’autres composants graphiques sont disponibles depuis de nombreuses sources. Si vous avez besoin d’aide pour les installer, cette page est là pour vous aider.

Composants graphiques système

Notification de périphériques

La Notification de périphériques sert à gérer les périphériques qui peuvent se brancher à l’ordinateur tels que les clés USB, les appareils photo numériques, disques durs externes, etc. Ce composant graphique sert aussi lorsqu’on insère un CD ou DVD dans le lecteur.

Quand vous branchez un équipement externe, ou insérez un nouveau disque dans un lecteur, une fenêtre Notifier apparaît (vous pouvez aussi la faire apparaître explicitement en cliquant sur son icône votre panneau). Cette fenêtre reste ouverte tant que le curseur de la souris la survole, autrement elle disparaît au bout de quelques secondes.

La fenêtre de notification montre une liste de tous les périphériques qu’elle détecte. Déplacer le curseur de la souris sur un des périphériques met en surbrillance les actions possibles associées à ce périphérique. Si ce périphérique est monté, il y aura aussi une petite icône à sa droite. Cliquer sur cette icône démontera le périphérique et/ou l’éjectera s’il s’agit d’un CD ou DVD. Notez bien que cette action peut échouer si des documents présents sur le périphériques sont ouverts, ou bien si des transferts de fichiers depuis ou vers le périphérique sont en cours. La plupart du temps, il suffit d’attendre un peu et de réessayer.

Cliquer sur la boîte ombrée autour du nom du périphérique (mais pas sur le bouton d’éjection s'il est présent) ouvre une boîte de dialogue avec une liste des actions possibles pour ce périphérique. Choisissez-en une et cliquez sur OK ou la touche Entrée. Un double clic fonctionne aussi. Pour masquer cette boîte de dialogue sans exécuter une les actions proposées, cliquez sur le bureau, ou dans une autre fenêtre, ou encore utilisez la touche Esc.

Le Monde Extérieur

Station Météo LCD

Les composants graphiques qui donnent la météo sont particulièrement utiles si vous vivez dans une région du monde où le temps est très variable, comme la Grande Bretagne.

La Station Météo LCD tire ses informations d’une source parmi trois, le temps de la BBC du bureau météo de Grande Bretagne, le service météo national de la NOAA, ou encore de Environment Canada. Si elle peut localiser une station météo proche de chez vous, ce composant vous donnera un ensemble de détails sur le temps qu’il fait.

Ce composant peut aussi être inséré dans la barre des tâches. Dans ce cas, il se présente sous la forme d’une icône qui vous donne simplement la température extérieure.

Widget de transports publics

Le widget Transports publics affiche toutes les informations concernant les trains, tramways et autobus dont vous avez besoin. Il est complètement configurable, si bien que vous pouvez adapter le widget à l'endroit où vous trouvez actuellement. La recherche puissante rend facile la préparation de votre prochain voyage.

Widgets de productivité

Widget Pastebin

Cet outil utile peut être réduit complètement, pour gagner de la place sur le bureau, mais il est inestimable si vous voulez afficher un fichier de configuration ou une capture d'écran qui est trop grande pour être attachée dans un courriel. Il est aussi parfait pour être utilisé avec une requête IRC.

Pour l'utiliser, cliquez/déplacez simplement le fichier nécessaire vers le widget. Ce dernier demandera alors de 'Lacher!'. Une fois votre fichier relaché, il vous donnera l'URL pour y accéder à partir du server, et pourra la copier dans le presse papiers à votre place. Vous pouvez aussi faire la manipulationn avec des images d'autres applications (comme KSnapshot, qui est très pratique pour les captures d'écran) ou du texte que vous auriez mis en surbrillance. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton du milieu de la souris sur le widget pour envoyer le texte actuellement sélectionné.

Il utilse à la fois les serveurs Pastebin et Imagebin qui sont configurables via l'interface de configuration du widget.

PowerDevil

L'icône d'une batterie se trouve dans votre panneau. En fonction de l'option que vous avez prise dans la configuration, elle peut afficher l'énergie restante, ou n'afficher que lorsque vous survolez l'icône. En cliquant sur la batterie vous afficherez un résumé et en cliquant sur le bouton Configuration vous aurez un écran complet de la configuration (cliquez pour élargir l'image).

Un écran additionnel vous permet de définir et de gérer un nombre de profils, et l'écran final vous donne un résumé de votre ordinateur de bureau ou des caractéristiques de votre portable concernant les économies d'énergie.

Enfin, les configurations PowerDevil peuvent être fixées à partir de KRunner, comme décrit en détails ici.

Davantage d'informations concernant les options de configuration sur cette page Fedora.

Widgets de courriels

Plasmoïde Gmail

Ce widget est conçu pour être placé dans un panneau, ou ajouté à votre bureau; il affiche le nombre de messages non lus sur les comptes Gmail multiples. En cliquant sur le widget vous ouvrez le compte Gmail dans votre navigateur favori. Le widget est écrit en Python, ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'être compilé tant que le moteur de script nécessaire est installé.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Davantage d'informations sur la page Gmail Plasmoid .

See footnote

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===Composants graphiques système===
-====Device Notifier====
+====Notification de périphériques====
-The [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]] is used for handling pluggable devices such as USB pendrives (also called flash drives or thumb drives), digital cameras, external USB hard drives, etc. It also comes into play when a medium such as a CD or DVD is loaded into an optical drive.
+La [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Notification de périphériques]] sert à gérer les périphériques qui peuvent se brancher à l’ordinateur tels que les clés USB, les appareils photo numériques, disques durs externes, etc. Ce composant graphique sert aussi lorsqu’on insère un CD ou DVD dans le lecteur.
-When you plug in an external device, or load a new medium into a drive, the '''Notifier''' window popus up (you can also open it explicitly by clicking on its Panel icon.) It stays open while the cursor is over it, otherwise it hides itself after a few seconds.
+Quand vous branchez un équipement externe, ou insérez un nouveau disque dans un lecteur, une fenêtre '''Notifier''' apparaît (vous pouvez aussi la faire apparaître explicitement en cliquant sur son icône votre panneau). Cette fenêtre reste ouverte tant que le curseur de la souris la survole, autrement elle disparaît au bout de quelques secondes.
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
-The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.
+La fenêtre de notification montre une liste de tous les périphériques qu’elle détecte. Déplacer le curseur de la souris sur un des périphériques met en surbrillance les actions possibles associées à ce périphérique. Si ce périphérique est monté, il y aura aussi une petite icône à sa droite. Cliquer sur cette icône démontera le périphérique et/ou l’éjectera s’il s’agit d’un CD ou DVD. Notez bien que cette action peut échouer si des documents présents sur le périphériques sont ouverts, ou bien si des transferts de fichiers depuis ou vers le périphérique sont en cours. La plupart du temps, il suffit d’attendre un peu et de réessayer.
-Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. To dismiss the pop-up without taking any action simply click on the desktop or in another window or press <keycap>Esc</keycap>.
+Cliquer sur la boîte ombrée autour du nom du périphérique (mais pas sur le bouton d’éjection s'il est présent) ouvre une boîte de dialogue avec une liste des actions possibles pour ce périphérique. Choisissez-en une et cliquez sur OK ou la touche Entrée. Un double clic fonctionne aussi. Pour masquer cette boîte de dialogue sans exécuter une les actions proposées, cliquez sur le bureau, ou dans une autre fenêtre, ou encore utilisez la touche <keycap>Esc</keycap>.
-===The World Outside ===
+===Le Monde Extérieur===
-====LCD Weather Widget====
+====Station Météo LCD====
-Weather widgets are especially popular if you live in a country with very changeable weather, such as the U.K.
+Les composants graphiques qui donnent la météo sont particulièrement utiles si vous vivez dans une région du monde où le temps est très variable, comme la Grande Bretagne.
-The '''LCD weather widget''' gets its information from one of three sources, the BBC weather from the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service, or Environment Canada.  If it can locate a weather station near you it will give you a range of details about the current weather.
+La '''Station Météo LCD''' tire ses informations d’une source parmi trois, le temps de la BBC du bureau météo de Grande Bretagne, le service météo national de la NOAA, ou encore de Environment Canada. Si elle peut localiser une station météo proche de chez vous, ce composant vous donnera un ensemble de détails sur le temps qu’il fait.
 [[Image:LCD_Weather.png|150px|center]]
-It can also be installed to the Task-bar, in which case you get an icon-size display which simply shows the current outside temperature.
+Ce composant peut aussi être inséré dans la barre des tâches. Dans ce cas, il se présente sous la forme d’une icône qui vous donne simplement la température extérieure.
-==== Public Transport Widget ====
+==== Widget de transports publics ====
-The [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Public Transport]] widget displays all the information about trains, trams and buses that you need. It is highly configurable, so you can adapt the widget to your own location. Powerful searching makes it easy to plan your next trip.
+Le widget [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Transports publics]] affiche toutes les informations concernant les trains, tramways et autobus dont vous avez besoin. Il est complètement configurable, si bien que vous pouvez adapter le widget à l'endroit où vous trouvez actuellement. La recherche puissante rend facile la préparation de votre prochain voyage.
 [[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
-Find more information on the widgets [http://publictransport.horizon-host.com/ homepage].
+=== Widgets de productivité ===
-===Productivity Widgets===
+==== Widget Pastebin ====
-====Pastebin Widget====
+Cet outil utile peut être réduit complètement, pour gagner de la place sur le bureau, mais il est inestimable si vous voulez afficher un fichier de configuration ou une capture d'écran qui est trop grande pour être attachée dans un courriel.  Il est aussi parfait pour être utilisé avec une requête IRC.
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 49: / Line 47: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+Pour l'utiliser, cliquez/déplacez simplement le fichier nécessaire vers le widget. Ce dernier demandera alors de 'Lacher!'.  Une fois votre fichier relaché, il vous donnera l'URL pour y accéder à partir du server, et pourra la copier dans le presse papiers à votre place. Vous pouvez aussi faire la manipulationn  avec des images  d'autres applications  (comme '''KSnapshot''', qui est très pratique pour les captures d'écran) ou du texte que vous auriez mis en surbrillance. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton du milieu de la souris sur le widget pour envoyer le texte actuellement sélectionné.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
+Il utilse à la fois les serveurs Pastebin et Imagebin qui sont configurables via l'interface de configuration du widget.
 <span id="PowerDevil"></span>
-====PowerDevil====
+==== PowerDevil ====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+L'icône d'une batterie se trouve dans votre panneau. En fonction de l'option  que vous avez prise dans la configuration, elle peut afficher l'énergie restante, ou n'afficher que lorsque  vous survolez l'icône. En cliquant sur la batterie vous afficherez un résumé et en cliquant sur le bouton '''Configuration''' [[Image:Spanner.png|24px]] vous aurez un écran complet de la configuration (cliquez pour élargir l'image).
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|The summary display]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|The Config screen]]
+|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|L'affichage du sommaire]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|L'écran de configuration]]
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+Un écran additionnel vous permet de définir et de gérer un nombre de profils, et l'écran final vous donne un résumé de votre ordinateur de bureau ou des caractéristiques de votre portable concernant les économies d'énergie.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Edit profiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Power-saving capabilities]]
+|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Modifier les profils]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Capacités d'économie de l'alimentation]]
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], as described in detail [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+Enfin, les configurations '''PowerDevil''' peuvent être fixées à partir de [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], comme décrit en détails [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|ici]].
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Davantage d'informations concernant les options de configuration sur [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management cette page Fedora].
-===Mail Widgets===
+=== Widgets de courriels ===
-====Gmail Plasmoid====
+==== Plasmoïde Gmail ====
-This widget is designed to be docked in a panel, or added to your desktop, and display the number of unread messages in multiple Gmail accounts. Clicking on the widget will open the Gmail account in your favorite browser. The widget is written in python, meaning that there is no compiling necessary as long as you have the required script-engine installed.
+Ce  widget est conçu pour être placé dans un panneau, ou ajouté à votre bureau; il affiche le nombre de messages non lus sur les comptes Gmail multiples. En cliquant sur le widget vous ouvrez le compte Gmail dans votre navigateur favori. Le widget est écrit en Python, ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'être compilé tant que le moteur de script nécessaire est installé.
@@ Line 82: / Line 80: @@
 |}
-More information can be found on the [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ Gmail Plasmoid] page.
+Davantage d'informations sur la page [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ Gmail Plasmoid] .
 {{Community-app}}