Showfoto/Perspective/tr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Bu rehberde hedefimiz fotoğrafa dikkatli bakılmadıkça birçoğumuzun unuttuğu bir şey. Düzeltmesinin kolay olduğu kadar sinir bozucu olabilecek bir şey: perspektif bozul...")
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{GrafBreadCrumbs|1=Showfoto|2=Perspective}}
==KDE Fotoğraf Rehberi 1-5: Perspektif Ayarı==
==KDE Fotoğraf Rehberi 1-5: Perspektif Ayarı==
Unai Garro, 2009 Yazı
Unai Garro, 2009 Yazı
Line 9: Line 11:
Bu rehberde hedefimiz fotoğrafa dikkatli bakılmadıkça birçoğumuzun unuttuğu bir şey. Düzeltmesinin kolay olduğu kadar sinir bozucu olabilecek bir şey: perspektif bozulması. Evet, inanın bana, bu rehberi takip etmek öncekilere göre çok daha kolay olacak.
Bu rehberde hedefimiz fotoğrafa dikkatli bakılmadıkça birçoğumuzun unuttuğu bir şey. Düzeltmesinin kolay olduğu kadar sinir bozucu olabilecek bir şey: perspektif bozulması. Evet, inanın bana, bu rehberi takip etmek öncekilere göre çok daha kolay olacak.


I'll use the following photo as sample to describe the issue:
Sorunu betimlemek için aşağıdaki fotoğrafı örnek olacak kullanacağım:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 15: Line 17:
|}
|}


At first sight, you may say it looks okay... but pay a bit more attention... doesn't it look like the building is bent? as if the walls are not straight upwards? Yes, that's what I was referring to. It may look natural in a photo, since we got used to it, but... the building actually doesn't look like that!
İlk bakışta düzgün gözüktüğünü söyleyebilirsiniz belki... Ama biraz daha dikkat edin... Bina bükülmüş gibi gözükmüyor mu? Duvarlar dümdüz yukarı çıkmıyormuş gibi? Evet, anlatmaya çalıştığım bu. Buna alışmış olduğumuzdan bir fotoğrafta doğal görülebilir, ama... Bina aslında öyle gözükmüyor!


Follow up:
İzleyin:


So who's faulty here? Some will claim that the lens in the camera was crap. Well, I'd say the photographer was crap, instead (that was me) [[Image:Icon wink.gif]]
Öyleyse burda kim suçlu? Bazıları kameranın objektifinin kötü olduğunu iddia edecektir. Aslına bakarsınız ben fotoğrafçının kötü olduğunu söylerdim (fotoğrafı ben çektim) [[Image:Icon wink.gif]]


The problem isn't the camera and neither is it the lens. This effect is pretty obvious if you think what happens when you approach a building and look at it with a camera:
Sorun ne kamera ne de mercek. Eğer bir binaya yaklaşıp ona kamerayla baktığınızda ne olduğunu düşünürseniz olay gayet açık:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 27: Line 29:
|}
|}


It looks correct right? Now lets approach the building more, look at it from the bottom part rather than front, and lets make the building much larger than us:
Doğru gözüküyor, değil mi? Şimdi binaya daha da yaklaşalım, binaya önündense alt tarafından bakalım ve bina bizden çok daha büyük olsun:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 33: Line 35:
|}
|}


The further the building parts are, the smaller they look. So the top part looks smaller than the bottom part.
Binanın kısımları bize ne kadar uzaklarsa o kadar küçük görünürler, yani üst taraf alt taraftan daha küçük görünür.


That's exactly what happens in our original photo too. In that photo, I was very close to the building, at the bottom of it. It may not look like that, but that's because I was using a wideangle lens.. Then, the closer you are to the building, and the larger being it, the more pronounced the effect is.
Bu tam olarak da bizim fotoğrafımızda olan şey. O fotoğrafta, binanın alt tarafında, binaya çok yakındım. Öyle gözüküyor olabilir, ama bunun sebebi geniş açılı bir mercek kullanmış olmam... Binaya ne kadar yakınsanız, yani bina ne kadar büyük görünüyorsa bu etki o kadar belirgindir.


What would you have to do? Well, if at all possible, try avoiding this effect when taking the photograph. Position yourself further away from the building when taking the pic, and try looking perpendicular to the building, not looking up.
Ne yapmalısınız? Eğer bir şekilde mümkün olursa fotoğrafı çekerken bu etkiden kaçının. Fotoğrafı çekerken binadan uzakta durun ve yukarı bakmaktansa doğrudan binaya dik bir bakış açısı yakalamaya çalışın.


If everything fails, ... tadaaaah! yes, '''Showfoto''' comes to the rescue here!
Eğer her şey başarısız olursa... Tadaaa! Evet, burada '''Showfoto''' bizi kurtarmaya geliyor!


Let's open the picture in '''Showfoto''', and look in the menu for <menuchoice>Transform -> Perspective Adjustment...</menuchoice>
Resmi '''Showfoto''''da açalım ve menüde <menuchoice>Dönüştür -> Perspektif Ayarlaması...</menuchoice> (Perspective Adjustment) seçeneğini bulalım.


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 47: Line 49:
|}
|}


Once selected, you should see a dialog similar to the following:
Bunu seçtikten sonra aşağıdakine benzer bir pencere görmelisiniz:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 53: Line 55:
|}
|}


In this dialog, you can move around the corners and stretch the picture in any shape you want (it applies a transformation matrix). You can use the dotted guide in the picture to make sure that the parts you want straight are vertical or horizontal. In this photo, I took building walls and trees as reference, and tried straightening them:
Bu pencerede kenarları oynatabilir ve görüntüyü istediğiniz biçimde esnetebilirsiniz. (Bu araç bir dönüşüm matrisi uygular.) Görüntüdeki noktalı şablonu kullanarak dümdüz olmasını istediğiniz kısımların yatay veya dikey olduğundan emin olabilirsiniz. Bu fotoğrafta referans olarak duvarları ve ağaçları aldım, bunların düzleştirmeye çalıştım.


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 59: Line 61:
|}
|}


And there you go, press <menuchoice>OK</menuchoice>, and I got the following result:
İşte böyle, <menuchoice>Tamam</menuchoice>'a basıp aşağıdaki sonucu elde ediyorum:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 65: Line 67:
|}
|}


Obviously, after reshaping the image, the borders are no more square, and '''Showfoto''' has filled the missing parts with black. Now, we'll have to crop this ugly border off (take care when undistorting, because you may leave some image parts off for cropping!)
Açıktır ki resme yeni bir biçim verince kenarlar artık kare olmuyor ve '''Showfoto''' eksik kısımları siyahla dolduruyor. Şimdi, bu çirkin sınırı kesip atmalıyız. (Bozukluğu giderirken dikkatli olun, çünkü kesme için resmin bazı kısımlarını çıkarabilirsiniz.)


And yes, we are done. Doesn't it look more natural this way [[Image:Face-smile.png|12px]]
Ve evet, işimiz bitti. Böyle daha doğal gözükmüyor mu? [[Image:Face-smile.png|12px]]


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 73: Line 75:
|}
|}


Well, I hope you enjoyed this tutorial. I know... you guys that followed the tutorials so far, thought that this tutorial would end up being much harder... that's life. As far as you got a bit of taste for photos, KDE and photography is damn easy. See ya all next time! [[Image:Icon wink.gif]]
Umarım bu rehber hoşunuza gitmiştir. Biliyorum... eğer buraya kadarki rehberleri takip ettiyseniz bu rehberin daha zor olacağını düşünmüşsünüzdür... Hayat böyle işte. Fotoğraflar konusunda bir damak tadınız varsa KDE ile fotoğrafçılık çok kolaydır. Bir dahaki sefer görüşürüz! [[Image:Icon wink.gif]]


[[Category:Ev_ve_Hobi/tr]]
[[Category:Ev_ve_Hobi/tr]]
[[Category:Fotoğrafçılık/tr]]
[[Category:Fotoğrafçılık/tr]]
[[Category:Rehberler/tr]]
[[Category:Rehberler/tr]]

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Home » Applications » Graphics » Showfoto » Perspective

KDE Fotoğraf Rehberi 1-5: Perspektif Ayarı

Unai Garro, 2009 Yazı

Tekrar merhaba. Evet, ortadan kaybolduğumu düşünenler, kusura bakmayın, hala yaşıyorum Aylar boyunca Internet bağlantımın olmaması ve bir süre boyunca fazladan işimin olması rehberler yazmama mani oldu, ama işte buradayız.

Bu rehberleri yeni okuyanlar için amacımızın var olan açık kaynak KDE uygulamalarının müthiş resimleri geliştirmede ve onlarla gurur duymada nasıl kullanılacağını göstermek olduğunu belirteyim. Son rehber ile ışıklandırmayı geliştirmek için kullanılabilecek eğriler, düzeyler, parlaklık, karşıtlık, gama araçları gibi araçların çoğunu ele aldık.

Bu rehberde hedefimiz fotoğrafa dikkatli bakılmadıkça birçoğumuzun unuttuğu bir şey. Düzeltmesinin kolay olduğu kadar sinir bozucu olabilecek bir şey: perspektif bozulması. Evet, inanın bana, bu rehberi takip etmek öncekilere göre çok daha kolay olacak.

Sorunu betimlemek için aşağıdaki fotoğrafı örnek olacak kullanacağım:

İlk bakışta düzgün gözüktüğünü söyleyebilirsiniz belki... Ama biraz daha dikkat edin... Bina bükülmüş gibi gözükmüyor mu? Duvarlar dümdüz yukarı çıkmıyormuş gibi? Evet, anlatmaya çalıştığım bu. Buna alışmış olduğumuzdan bir fotoğrafta doğal görülebilir, ama... Bina aslında öyle gözükmüyor!

İzleyin:

Öyleyse burda kim suçlu? Bazıları kameranın objektifinin kötü olduğunu iddia edecektir. Aslına bakarsınız ben fotoğrafçının kötü olduğunu söylerdim (fotoğrafı ben çektim)

Sorun ne kamera ne de mercek. Eğer bir binaya yaklaşıp ona kamerayla baktığınızda ne olduğunu düşünürseniz olay gayet açık:

Doğru gözüküyor, değil mi? Şimdi binaya daha da yaklaşalım, binaya önündense alt tarafından bakalım ve bina bizden çok daha büyük olsun:

Binanın kısımları bize ne kadar uzaklarsa o kadar küçük görünürler, yani üst taraf alt taraftan daha küçük görünür.

Bu tam olarak da bizim fotoğrafımızda olan şey. O fotoğrafta, binanın alt tarafında, binaya çok yakındım. Öyle gözüküyor olabilir, ama bunun sebebi geniş açılı bir mercek kullanmış olmam... Binaya ne kadar yakınsanız, yani bina ne kadar büyük görünüyorsa bu etki o kadar belirgindir.

Ne yapmalısınız? Eğer bir şekilde mümkün olursa fotoğrafı çekerken bu etkiden kaçının. Fotoğrafı çekerken binadan uzakta durun ve yukarı bakmaktansa doğrudan binaya dik bir bakış açısı yakalamaya çalışın.

Eğer her şey başarısız olursa... Tadaaa! Evet, burada Showfoto bizi kurtarmaya geliyor!

Resmi Showfoto'da açalım ve menüde Dönüştür -> Perspektif Ayarlaması... (Perspective Adjustment) seçeneğini bulalım.

Bunu seçtikten sonra aşağıdakine benzer bir pencere görmelisiniz:

Bu pencerede kenarları oynatabilir ve görüntüyü istediğiniz biçimde esnetebilirsiniz. (Bu araç bir dönüşüm matrisi uygular.) Görüntüdeki noktalı şablonu kullanarak dümdüz olmasını istediğiniz kısımların yatay veya dikey olduğundan emin olabilirsiniz. Bu fotoğrafta referans olarak duvarları ve ağaçları aldım, bunların düzleştirmeye çalıştım.

İşte böyle, Tamam'a basıp aşağıdaki sonucu elde ediyorum:

Açıktır ki resme yeni bir biçim verince kenarlar artık kare olmuyor ve Showfoto eksik kısımları siyahla dolduruyor. Şimdi, bu çirkin sınırı kesip atmalıyız. (Bozukluğu giderirken dikkatli olun, çünkü kesme için resmin bazı kısımlarını çıkarabilirsiniz.)

Ve evet, işimiz bitti. Böyle daha doğal gözükmüyor mu?

Umarım bu rehber hoşunuza gitmiştir. Biliyorum... eğer buraya kadarki rehberleri takip ettiyseniz bu rehberin daha zor olacağını düşünmüşsünüzdür... Hayat böyle işte. Fotoğraflar konusunda bir damak tadınız varsa KDE ile fotoğrafçılık çok kolaydır. Bir dahaki sefer görüşürüz!