System Settings/Input Devices/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:52, 17 March 2024

Other languages:

Configura i tuoi dispositivi di immissione

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Tastiera

In questa sezione puoi gestire le impostazioni della tastiera.

Informazione

Queste sezioni riguardanti le impostazioni avanzate della tastiera fanno riferimento a KDE SC 4.5.1 e successive.

Abilitare Control + Alt + Backspace per terminare X-Server

Nella scheda Avanzate assicurati che Configura le opzioni della tastiera sia attivato. Poi cerca nella lista sottostante "Combinazione da tastiera per terminare il server X". Sotto dovresti poter controllare Control + Alt + Backspace. Una volta fatto, fai clic su Applica.

Attivare il tasto Compose

Compose è una funzione che ti permette di scrivere qualsiasi carattere, a prescindere dalla mappatura di tastiera che stai utilizzando, premendo un certo tasto (tasto Compose) e una serie di altri tasti. Potresti cioè associare i caratteri ‘~’ e ‘n’ in modo che vengano sostituiti da un carattere ‘ñ’ quando vengono premuti dopo il tasto Compose. Ci sono molte combinazioni di tasti predefinite e inoltre puoi personalizzare il file di configurazione di Compose in modo da adattarlo al meglio alle tue specifiche necessità. Troverai ulteriori informazioni qui.

Per attivare questa funzione, per prima cosa assicurati che Configura le opzioni della tastiera sia attivo nella scheda Avanzate. Poi seleziona un tasto dalla vista ad albero Posizione tasto Compose. Infine fai clic su Applica. D'ora in poi sarai in grado di utilizzare quel tasto come tasto Compose.

Mouse

In questa sezione puoi gestire le impostazioni del mouse. Nella scheda Generale puoi configurare cose come la mamo dei pulsanti, oppure se le icone si aprono con un clic singolo oppure doppio.

Nella scheda Avanzate puoi modificare cose come la risposta del cursore al movimento fisico del mouse.

Nella scheda Navigazione con mouse puoi abilitare il movimento del puntatore del mouse con la tastiera.

Touchpad

In questa sezione puoi gestire le impostazioni del mouse del trackpad. Possono variare in base all'hardware.

La disabilitazione del moose non è attualmente (KDE4.11.20) supportata in questo modulo di configurazione. Se il pacchetto Synaptiks è installato puoi disabilitarla da riga di comando con il comando: synclient TouchpadOff=1. Anche il programma grafico Synaptiks fornisce le impostazioni per gestire la disabilitazione del mouse.

Joystick

In questa sezione puoi gestire le impostazioni del joystick.

Tablet

Questa sezione ti permette di configurare la tavoletta grafica. Si tratta di un componente aggoiuntivo che potrebbe richiedere un'installazione separata.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{PrefIcon|Preferences-desktop-keyboard.png|Tastiera}}
-In this section you can manage the settings for your keyboard.
+In questa sezione puoi gestire le impostazioni della tastiera.
 {{Info/it|1=Queste sezioni riguardanti le impostazioni avanzate della tastiera fanno riferimento a KDE SC 4.5.1 e successive.}}
+<span id="Enable_Control_+_Alt_+_Backspace_to_kill_X-Server"></span>
 ===Abilitare <keycap>Control + Alt + Backspace</keycap> per terminare [[Special:myLanguage/Glossary#X-Server|X-Server]]===
@@ Line 22: / Line 23: @@
 [[Image:Enable Ctrl + Alt + Backspace to kill X-Server.png|center|350px]]
+<span id="Enable_Compose_key"></span>
 ===Attivare il tasto Compose===
@@ Line 30: / Line 32: @@
 {{PrefIcon|Preferences-desktop-mouse.png|Mouse}}
-In this section you can manage the settings for your mouse. On the <menuchoice>General</menuchoice> tab you can configure things like button handedness, and is single or double click opens icon.
+In questa sezione puoi gestire le impostazioni del mouse. Nella scheda <menuchoice>Generale</menuchoice> puoi configurare cose come la mamo dei pulsanti, oppure se le icone si aprono con un clic singolo oppure doppio.
-On the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab you can change things like how mover cursor responds to physical movement of mouse.
+Nella scheda <menuchoice>Avanzate</menuchoice> puoi modificare cose come la risposta del cursore al movimento fisico del mouse.
-On the <menuchoice>Mouse Navigation</menuchoice> tab you can enable moving mouse cursor with keyboard.
+Nella scheda <menuchoice>Navigazione con mouse</menuchoice> puoi abilitare il movimento del puntatore del mouse con la tastiera.
 {{PrefIcon|Trans.png|Touchpad}}
-In this section you can manage the settings for your mouse trackpad. Settings may vary based on hardware.
+In questa sezione puoi gestire le impostazioni del mouse del trackpad. Possono variare in base all'hardware.
-Disabling touchpad is currently (KDE4.11.20) not supported on this setting-module. If you have Synaptiks package installed you can disable it with commandline command: <code>synclient TouchpadOff=1</code>. Also Synaptiks gui-app provides settings to manage disabling of touchpad.
+La disabilitazione del moose non è attualmente (KDE4.11.20) supportata in questo  modulo di configurazione. Se il pacchetto Synaptiks è installato puoi disabilitarla da riga di comando con il comando: <code>synclient TouchpadOff=1</code>. Anche il programma grafico Synaptiks fornisce le impostazioni per gestire la disabilitazione del mouse.
 {{PrefIcon|Input-gaming.png|Joystick}}
-In this section you can manage the settings for your joystick.
+In questa sezione puoi gestire le impostazioni del joystick.
 {{PrefIcon|Trans.png|Tablet}}
-This section allows you to configure your graphical tablet. This is an [[Special:myLanguage/Wacomtablet|optional component]] that might require separate installation.
+Questa sezione ti permette di configurare la tavoletta grafica. Si tratta di un [[Special:myLanguage/Wacomtablet|componente aggoiuntivo]] che potrebbe richiedere un'installazione separata.
 [[Category:Desktop/it]]