System Settings/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 23 September 2022

Other languages:

System Settings

Centro de control del software KDE y de los espacios de trabajo.

Características

Centro de control de la configuración global de la plataforma KDE.
Personaliza y administra tu escritorio desde un solo lugar.
La función de busqueda reduce el numero de probables configuraciones

Buscar

Preferencias del sistema (System Settings) proporciona una función de búsqueda para encontrar una configuración en concreto. Simplemente escribe una palabra clave en el campo de búsqueda de la barra de herramientas y Preferencias del sistema mostrará los módulos que contienen dicha palabra y ocultará los que no. Los módulos de Preferencias del sistema también son accesibles a través de KRunner.

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

Categorías

Apariencia y comportamiento

Look and Feel
	Customize Plasma in one click.
{{{3}}}
[[File: Detalles de la cuenta \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]\|\| Configura la información de tu usuario, la contraseña y las rutas. También puedes configurar tus proveedores de escritorio social.
{{{3}}}
[[File: Apariencia de las aplicaciones \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]\|\| Configura el estilo de tus aplicaciones, colores, iconos, tipos de letra y emoticonos.
{{{3}}}
[[File: Notificaciones de aplicaciones y del sistema \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]\|\| Configura las notificaciones que quieres recibir del sistema y de la aplicaciones
{{{3}}}
[[File: Asociaciones de archivo \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]\|\| Establece las acciones predeterminadas y los iconos para los distintos tipos de archivos.
{{{3}}}
[[File: Local \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]\|\| Idioma, números y configuración horaria para tu región en particular. Te permite aplicar la traducción a todo el escritorio KDE o cambiar la configuración del corrector ortográfico.

Apariencia y comportamiento del espacio de trabajo

{{{3}}}
[[File: Efectos de escritorio \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]\|\|Configura los efectos de escritorio como animaciones de ventanas, transparencias o el cubo de escritorio.
Windows Management
	Configure Kwin the KDE windows manager.
Shortcuts
	Configure keyboard shortcuts.
{{{3}}}
[[File: Arranque y apagado \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]\|\|Configura el comportamiento de tu sistema al arrancar y al apagar.
{{{3}}}
[[File: Búsqueda de escritorio \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]\|\| Ajustes para el motor de búsqueda de escritorio.

Personalization

Acccount Details
	Manage users and configure password manager.
Regional Settings
	Configure language, time formats, date and more
Notifications
	Configure notifications.
Applications
	Configure default applications, file associations, and more.
{{{3}}}
[[File: Accesibilidad \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]\|\|Configuración para ayudar a los usuarios que tienen dificultad para oír señales acústicas o para utilizar un teclado.
Online Accounts
	Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Red y conectividad

{{{3}}}
[[File: Preferencias de red \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]\|\| Preferencias para las conexiones de red y configuración de proxy.
Settings
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Bluetooth
	Usa Bluedevil para configurar las conexiones a los dispositivos Bluetooth.

Hardware

Dispositivos de entrada
	Configura tu teclado, el ratón y el joystick.
{{{3}}}
[[File: Pantalla y monitor \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]\|\|Configuración de las opciones del monitor (o monitores) y del salvapantallas.
Multimedia
	Configura la gestión de los CDs de audio
Gestión del a energía
	Configuración global para el administrador de energía.
Printers
	Configure your printers to work with plasma.
Removable Storage
	Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+== System Settings ==
-:{|class="vertical-centered"
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
+Centro de control del software KDE y de los espacios de trabajo.
-|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
+</div>
-|}
+[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]
 == Características ==
-:*System manager for global KDE platform settings
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:*Customize and manage your desktop in one convenient location
+:*Centro de control de la configuración global de la plataforma KDE.
-:*Search function helps narrow down probable settings
+:*Personaliza y administra tu escritorio desde un solo lugar.
-:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
+:*La función de busqueda reduce el numero de probables configuraciones
+</div>
-==Search==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.
+==Buscar==
+</div>
-'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Preferencias del sistema (System Settings)''' proporciona una función de búsqueda para encontrar una configuración en concreto. Simplemente escribe una palabra clave en el campo de búsqueda de la barra de herramientas y Preferencias del sistema mostrará los módulos que contienen dicha palabra y ocultará los que no. Los módulos de Preferencias del sistema también son accesibles a través de [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
+</div>
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Búsqueda mediante la palabra "key".]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Búsqueda mediante la palabra "key".]]
 |}
@@ Line 26: / Line 31: @@
 ==Categorías==
-=== Appearance ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Apariencia y comportamiento===
+</div>
 :{|
@@ Line 32: / Line 39: @@
 Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Workspace Theme}}Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.
+Preferences-desktop-user.png|
+Detalles de la cuenta
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura la información de tu usuario, la contraseña y las rutas. También puedes configurar tus proveedores de escritorio social.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
+{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.
+Preferences-desktop-theme.png|
+Apariencia de las aplicaciones
+</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura el estilo de tus aplicaciones, colores, iconos, tipos de letra y emoticonos.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
+{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+Preferences-desktop-notification.png|
+Notificaciones de aplicaciones y del sistema
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura las notificaciones que quieres recibir del sistema y de la aplicaciones
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
+{{AppItem|System Settings/Icons|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+Preferences-desktop-filetype-association.png|
+Asociaciones de archivo
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Establece las acciones predeterminadas y los iconos para los distintos tipos de archivos.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
+Preferences-desktop-locale.png|
+Local
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Idioma, números y configuración horaria para tu región en particular. Te permite aplicar la traducción a todo el escritorio KDE o cambiar la configuración del corrector ortográfico.
+</div>
 |}
-=== Workspace ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Apariencia y comportamiento del espacio de trabajo ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
+{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Desktop Behavior}}Configura los efectos de escritorio como animaciones de ventanas, transparencias o el cubo de escritorio.
+Preferences-desktop.png|
+Efectos de escritorio
+</div>}}Configura los efectos de escritorio como animaciones de ventanas, transparencias o el cubo de escritorio.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
@@ Line 59: / Line 90: @@
 {{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
+{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Startup and Shutdown}}Configura el comportamiento de tu sistema al arrancar y al apagar.
+Preferences-other.png|
+Arranque y apagado
+</div>}}Configura el comportamiento de tu sistema al arrancar y al apagar.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
+{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+Nepomuk.png|
+Búsqueda de escritorio
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ajustes para el motor de búsqueda de escritorio.
+</div>
 |}
@@ Line 77: / Line 114: @@
 {{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Configuración para ayudar a los usuarios que tienen dificultad para oír señales acústicas o para utilizar un teclado.
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-accessibility.png|
+Accesibilidad
+</div>}}Configuración para ayudar a los usuarios que tienen dificultad para oír señales acústicas o para utilizar un teclado.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
 |}
-=== Network===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Red y conectividad ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-system-network.png|
+Preferencias de red
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferencias para las conexiones de red y configuración de proxy.
+</div>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
+Bluetooth}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Usa Bluedevil para configurar las conexiones a los dispositivos Bluetooth.
+</div>
 |}
@@ Line 99: / Line 148: @@
 Dispositivos de entrada}}Configura tu teclado, el ratón y el joystick.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Display and Monitor}}Configuración de las opciones del monitor (o monitores) y del salvapantallas.
+Video-display-48.png|
+Pantalla y monitor
+</div>}}Configuración de las opciones del monitor (o monitores) y del salvapantallas.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
@@ Line 114: / Line 165: @@
 |}
-[[Category:Desktop]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:System]]
+[[Category:Escritorio/es]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Sistema/es]]
-[[Category:Needs work]] <!-- Don't include this in translations-->
+[[Category:Configuración/es]]
+</div>