Translator Account

Revision as of 16:23, 10 June 2011 by SPQRobin (talk | contribs) (+me)
Jump to: navigation, search
Dialog-information.png
Information
The list of translators registered in 2010 is now archived at Translator_Account/2010


Example (please add yours to the bottom of the list)


User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No



User Name: Manol.Denev

Language(s): Bulgarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 09:43, 1 January 2011 (UTC)



User Name: fri

Language(s): Czech

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 20:24, 3 January 2011 (UTC)


User Name: Ralica

Language(s): Bulgarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 11:59, 4 January 2011 (UTC)


User Name: yaroslav

Language(s): Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew


User Name: BeCase

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 18:18, 5 January 2011 (UTC)


User Name: ~vincentxavier

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Off-line_Translation before starting work. annew 07:39, 6 January 2011 (UTC)


User Name: schunka

Language(s): Czech

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 09:41, 6 January 2011 (UTC)


User Name: Rystychko (Bozhidar Ivanov)

Language(s): Bulgarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 17:01, 6 January 2011 (UTC)


User Name: grossard (Ludovic Grossard)

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Off-line_Translation before starting work. annew 09:46, 9 January 2011 (UTC)


User Name: dimafraer

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 11:51, 12 January 2011 (UTC)


User Name: abella

Language(s): Catalan

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 19:15, 12 January 2011 (UTC)


User Name: cromualdo

Language(s): Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Off-line_Translation before starting work. annew 08:17, 14 January 2011 (UTC)


User Name: Ulysses

Language: Hungarian

Do you expect to work off-line?: Yes.

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Off-line_Translation before starting work. annew 12:20, 16 January 2011 (UTC)


User Name: oposit

Language: Spanish

Do you expect to work off-line?: No.

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 09:03, 23 January 2011 (UTC)


User Name: BFW

Language: Simplified Chinese

Do you expect to work off-line?: No

Added to translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 18:36, 28 January 2011 (UTC)


User Name: raul.malea

Language: Romanian

Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools and Off-line_Translation before starting work. annew 07:25, 31 January 2011 (UTC)


Username: HEdwardsJr

Language: Kinyarwanda

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. Please note that your language code is rw. annew 15:29, 5 February 2011 (UTC)


Username: Echelon

Language: Georgian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work. annew 12:49, 10 February 2011 (UTC)


User Name: Acorder

Language(s): Korean

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools and Translate_a_Page before starting work.annew 09:58, 11 February 2011 (UTC)


User Name: Zubr139

Language(s): Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools. Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. There is language-specific information at Translation_Workflow/Ukrainian. annew 08:49, 23 February 2011 (UTC)


User Name: HolgerWesser

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools. Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 20:43, 3 March 2011 (UTC)


User Name: Zhao Han

Language(s): Simplified Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Both, either online or offline

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools. Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. Please start with online translation, unless you are experienced with offline translation tools, in which case Off-line_Translation should be read. You may also wish to work with Qiii2006 to add guidance for future contributors to the Chinese group page. annew 13:10, 5 March 2011 (UTC)


User Name: Hydra

Language(s): Chinese (Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Both.

Comments: I am a translator on Translatewiki.net, so I am very familiar with how translating works. Hydra 14:26, 13 March 2011 (UTC)

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools. Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages. You may also wish to work with Qiii2006 to add guidance for future contributors to the Chinese group page. annew 16:09, 13 March 2011 (UTC)


User Name: LuRobby

Language(s): Luxembourgish (lb)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Comments: I am a translator on Translatewiki.net, so I am familiar with translating.

--LuRobby 22:19, 14 March 2011 (UTC)

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools. Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages. If Luxembourgish language has any special rules that you want to ensure are kept (currently you are the only translator for that language) please set up, or ask me to set up, a sub-page to Translation_Workflow to keep the information. annew 10:24, 15 March 2011 (UTC)


User Name: txemaq

Language: Catalan (ca)

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages. annew 18:36, 19 March 2011 (UTC)


User Name: Soroush Rabiei

Language(s): Persian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 19:56, 7 April 2011 (BST)


User Name: Latif

Language: Indonesian/ Bahasa Indonesia (id)

Do you expect to work off-line?: Both

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. annew 17:23, 16 April 2011 (BST)


User Name: Amir E. Aharoni (User:Amire80)

Language(s): Hebrew, Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 17:23, 16 April 2011 (BST)


User Name: Praveen Illa

Language: Telugu

Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. annew 07:47, 17 April 2011 (BST)


User Name: Koehdan

Language: German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 07:50, 18 April 2011 (BST)


User Name: madgnu

Language: Russian

Do you expect to work off-line?: Both

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. annew 10:23, 19 April 2011 (BST)


User Name: Vinay Sharma

Language(s): Hindi

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 09:11, 22 April 2011 (BST)


User Name: juanman

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Both

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. annew 09:58, 23 April 2011 (BST)


User Name: ngoswami

Language(s): Assamese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool


User Name: Zyxon

Language(s): Hungarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool --Neverendingo 09:30, 27 April 2011 (BST)


User Name: Achilleslaststand

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew


User Name: Javier

Language(s): (Castilian) Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. Note that Periliocastrol is Team Leader for Spanish translations. annew 3 May 2011 (BST)


User Name: mybeautifulrat

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 18:11, 3 May 2011 (BST)


User Name: joe

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Both

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 18:42, 14 May 2011 (BST)


User Name: grimm

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 08:56, 17 May 2011 (BST)


User Name: Fabien Vassaux alias thalyn

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. annew 08:27, 18 May 2011 (BST)


User Name: Elena aka Zereal

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 17:51, 20 May 2011 (BST)


User Name: Feng Chao

Language(s): Simplified Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line? No.

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 07:36, 28 May 2011 (BST)



User Name: veritaslibero

Language(s): Czech

(Optional) Do you expect to work off-line? Maybe

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. annew 12:16, 6 June 2011 (BST)


User Name: TKai

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page, Off-line_Translation and Translation_Workflow before starting work. --Neverendingo 22:41, 6 June 2011 (BST)


User Name: SPQRobin

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.