Digikam/Renaming Photos/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:26, 15 February 2011

Other languages:

Omdøbning af billeder med digiKam

Denne artikel blev oprindeligt bragt i Scribbles and Snaps og gengives med Dmitri Popovs tilladelse.

Hvis du giver dine billeder meningsfulde navne, så bliver det betydeligt lettere at finde rundt i dem. Selvfølgelig er det ikke specielt praktisk at omdøbe hvert eneste billede ved håndkraft, især ikke da du kan tage snesevis eller endda hundreder af billeder om dagen. Det er her digiKam´s funktion Omdøb kan være nyttig. Du kan bruge den til at definere ret avancerede navngivningsregler og anvende dem på mange billeder på en gang.

For at bringe værktøjet Omdøb i anvendelse skal du først vælge de billeder, som du vil omdøbe og så klikke på kanppen Omdøb i hovedværktøjslinjen (du kan også vælge menuen Billede -> Omdøb eller taste F2). Dialogen Omdøb giver dig en bred vifte af muligheder for omdøbning, hvilket lader dig definere komplekse omdøbningsregler. Måske har du lyst til at starte med en simpel regel, som omdøber fotos ved at bruge billedets informationer om dato og tid. For at gøre dette klikker du på knappen Dato og tid og vælger Billede fra dropned-feltet Kilde. Dette vil hente information om dato og tid fra fotoets metadata.

Herefter skal du specificere et format for dato og tid ved at vælge et passende element fra dropned-listen Format. Hvis ingen af de tilgængelige valgmuligheder passer dig, så vælg Custom, som lader dig konstruere formatstrengen manuelt. For eksempel producerer formatstrengen

yyyyMMdd-hhmmss

filnavne som

20100531-173501

og

20100701-110111

mens formatet

MMM-dd-yyyy-dddd

danner navne som

Maj-31-2010-Mandag

og

Juni-01-2010-Tirsdag

Det smarte er, at du med det samme kan resultatet af omdøbningsstrengen lige under feltet Format. For en fuld liste af formatteringsmuligheder bør du se den officielle dokumentation fra Qt.

Dialogen Omdøb giver dig et par nyttige muligheder ud over dato og tid. For eksempel lader knappen Kamera dig tilføje kameramodellen til filnavnet. Dette kan være nyttigt, hvis du bruger flere kameraer og ønsker hurtigt at identificere billeder taget med et bestemt kamera. Knappen Metadata giver dig adgang til EXIF og andre af fotoets metadata til brug i navngivningsregeler.

Ved siden af feltet, hvor du angiver navngivningsreglen er der en knap, som lader dig specificere såkaldte modifikatorer eller handlinger, som bliver udført på filnavnet under omdøbningen. Ved brug af Skift versaltype kan du for eksempel ændre alle filnavne til store eller små bogstaver eller skrive alle navne med stort begyndelsesbogstav. Her er en hurtig oversigt over andre nyttige modifikatorer:

Trimmet - Fjerner overflødige mellemrum bl.a. i begyndelsen og slutningen.
Unik - Tilføjer en unikt talværdi til identiske filnavne.
Erstat - Udfører søg og erstat. Modifikatoren understøtter regulære udtryk.
Område - Lader dig angive dele af filnavne til navngivningsreglerne. For eksempel vil modifikatoren {5-} i reglen [file]{5-} fjerne de første fire tegn i filnavnet, sådan at IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg og IMAG0573.jpg omdøbes til 0113.jpg, 0351.jpg og 0573.jpg.

Selv om digiKam giver dig en hel række andre funktioner til at holde styr på dine fotos, så er det besværet værd at eksperimentere med værktøjet Omdøb. På den måde kan du hurtigt finde eller identificere bestemte billeder, selv når digiKam ikke kører.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Omdøbning af billeder med digiKam==
-This article originally appeared in [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2010/06/03/renaming-photos-with-digikam/ Scribbles and Snaps] and is reproduced with the kind permission of Dmitri Popov.
+Denne artikel blev oprindeligt bragt i [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2010/06/03/renaming-photos-with-digikam/ Scribbles and Snaps] og gengives med Dmitri Popovs tilladelse.
-Giving your photos meaningful names makes it significantly easier to keep tabs on them. Of course, renaming each and every photo by hand is not particularly practical, especially if you take dozens or even hundreds of photos each day. This is when '''digiKam'''’s <menuchoice>Rename</menuchoice> feature can come in rather handy. You can use it to define rather advanced renaming rules and apply them to multiple photos in one fell swoop.
+Hvis du giver dine billeder meningsfulde navne, så bliver det betydeligt lettere at finde rundt i dem. Selvfølgelig er det ikke specielt praktisk at omdøbe hvert eneste billede ved håndkraft, især ikke da du kan tage snesevis eller endda hundreder af billeder om dagen. Det er her '''digiKam'''´s funktion <menuchoice>Omdøb</menuchoice> kan være nyttig. Du kan bruge den til at definere ret avancerede navngivningsregler og anvende dem på mange billeder på en gang.
-[[Image:Digikam_rename.png|thumb|300px|center]]
+[[Image:Digikam_rename.png|thumb|300px|center|Copyright Dmitri Popov]]
-To put the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool to practical use, select the photos you want to rename and press the <menuchoice>Rename</menuchoice> button in the main toolbar (you can also choose <menuchoice>Image</menuchoice> -> <menuchoice>Rename</menuchoice> or press <keycap>F2</keycap>). The <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a vast range of renaming options which allow you to create complex renaming rules. But you might want to start with a simple rule that renames photos using the date and time data. To do this, press the <menuchoice>Date & Time</menuchoice> button and select <menuchoice>Image</menuchoice> from the <menuchoice>Source</menuchoice> drop-down list. This will pull the date and time info from the photo’s metadata.
-Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
+For at bringe værktøjet <menuchoice>Omdøb</menuchoice> i anvendelse skal du først vælge de billeder, som du vil omdøbe og så klikke på kanppen <menuchoice>Omdøb</menuchoice> i hovedværktøjslinjen (du kan også vælge menuen <menuchoice>Billede</menuchoice> -> <menuchoice>Omdøb</menuchoice> eller taste <keycap>F2</keycap>). Dialogen <menuchoice>Omdøb</menuchoice> giver dig en bred vifte af muligheder for omdøbning, hvilket lader dig definere komplekse omdøbningsregler. Måske har du lyst til at starte med en simpel regel, som omdøber fotos ved at bruge billedets informationer om dato og tid. For at gøre dette klikker du på knappen <menuchoice>Dato og tid</menuchoice> og vælger  <menuchoice>Billede</menuchoice> fra dropned-feltet <menuchoice>Kilde</menuchoice>. Dette vil hente information om dato og tid fra fotoets metadata.
-formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
-and {{Output|1=20100701-110111}}
-while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
-string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
-and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
-The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.
-Besides date and time, the <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a few other useful options. The <menuchoice>Camera</menuchoice> button, for example, allows you to add the camera model to the file name. This can be useful if you are using several cameras and you want to quickly identify photos taken with a specific camera. The <menuchoice>Metadata</menuchoice> button gives you access to EXIF and other photo metadata you can use in renaming rules.
+Herefter skal du specificere et format for dato og tid ved at vælge et passende element fra dropned-listen <menuchoice>Format</menuchoice>. Hvis ingen af de tilgængelige valgmuligheder passer dig, så vælg <menuchoice>Custom</menuchoice>, som lader dig konstruere formatstrengen manuelt. For eksempel producerer formatstrengen {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
+filnavne som {{Output|1=20100531-173501}}
+og {{Output|1=20100701-110111}}
+mens formatet {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
+danner navne som {{Output|1=Maj-31-2010-Mandag}}
+og {{Output|1=Juni-01-2010-Tirsdag}}
+Det smarte er, at du med det samme kan resultatet af omdøbningsstrengen lige under feltet <menuchoice>Format</menuchoice>. For en fuld liste af formatteringsmuligheder bør du se den officielle dokumentation fra Qt.
-[[Image:Digikam_metadata.png|thumb|300px|center]]
+Dialogen <menuchoice>Omdøb</menuchoice> giver dig et par nyttige muligheder ud over dato og tid. For eksempel lader knappen <menuchoice>Kamera</menuchoice> dig tilføje kameramodellen til filnavnet. Dette kan være nyttigt, hvis du bruger flere kameraer og ønsker hurtigt at identificere billeder taget med et bestemt kamera. Knappen <menuchoice>Metadata</menuchoice> giver dig adgang til EXIF og andre af fotoets metadata til brug i navngivningsregeler.
-Next to the field where you enter the renaming rule, there is a button that lets you specify so-called modifiers or actions that will be applied to the file names during the renaming operation. For example, using the <menuchoice>Change Case</menuchoice> modifiers, you can convert all file names to lower or uppercase, or capitalize the first letter. Here is a quick overview of other useful modifiers:
+[[Image:Digikam_metadata.png|thumb|300px|center|Copyright Dmitri Popov]]
-*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
-*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
-*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
-*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''
-While '''digiKam''' offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when '''digiKam''' is not running.
+Ved siden af feltet, hvor du angiver navngivningsreglen er der en knap, som lader dig specificere såkaldte modifikatorer eller handlinger, som bliver udført på filnavnet under omdøbningen. Ved brug af <menuchoice>Skift versaltype</menuchoice> kan du for eksempel ændre alle filnavne til store eller små bogstaver eller skrive alle navne med stort begyndelsesbogstav. Her er en hurtig oversigt over andre nyttige modifikatorer:
-[[Category:Graphics]]
+*<menuchoice>Trimmet</menuchoice> - Fjerner overflødige mellemrum bl.a. i begyndelsen og slutningen.
-[[Category:Photography]]
+*<menuchoice>Unik</menuchoice> - Tilføjer en unikt talværdi til identiske filnavne.
-[[Category:Tutorials]]
+*<menuchoice>Erstat</menuchoice> - Udfører søg og erstat. Modifikatoren understøtter regulære udtryk.
+*<menuchoice>Område</menuchoice> - Lader dig angive dele af filnavne til navngivningsreglerne. For eksempel vil modifikatoren ''{5-}'' i reglen ''[file]{5-}'' fjerne de første fire tegn i filnavnet, sådan at ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'' og ''IMAG0573.jpg'' omdøbes til ''0113.jpg'', ''0351.jpg'' og ''0573.jpg''.
+Selv om '''digiKam''' giver dig en hel række andre funktioner til at holde styr på dine fotos, så er det besværet værd at eksperimentere med værktøjet <menuchoice>Omdøb</menuchoice>. På den måde kan du hurtigt finde eller identificere bestemte billeder, selv når '''digiKam''' ikke kører.
+[[Category:Grafik/da]]
+[[Category:Fotografi/da]]
+[[Category:Vejledning/da]]