Digikam/Straighten/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 8 March 2011

Other languages:

Raddrizzare le tue foto utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 16 febbraio 2011

Hai qualche immagine in cui l'orizzonte non è dritto? Nel mio caso ne ho molte. Se è così, puoi raddrizzarle utilizzando digiKam. Ecco come fare:

dai un'occhiata a questa immagine...ne ha decisamente bisogno...

Dalla vista dell'immagine premi F4 o fai clic destro sulla foto e premi Modifica per andare all'editor.

Dall'editor vai su Trasforma -> Rotazione libera

Vedrai quindi questa finestra: dai un'occhiata a destra...

A destra puoi vedere opzioni come Angolo principale e Angolo fine. Modificale e vedrai i risultati in tempo reale. Cambia questi valori fino a raddrizzare la tua immagine. Ecco cosa ho ottenuto:

Beh, l'immagine ora è decisamente migliore!

Nota

Sto utilizzando digiKam 2.0 beta 2. L'attuale versione stabile non fornisce la funzione di gestione delle versioni il cui utilizzo consente di salvare un file nell'editor senza influenzare l'originale. Questa possibilità è disponibile solo nella 2.0 beta, non nell'attuale rilascio stabile 1.X, fai quindi copie di sicurezza di qualsiasi file prima di salvare perché l'editor sovrascriverà i tuoi file originali.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Straighten Your Pictures Using digiKam==
+==Raddrizzare le tue foto utilizzando digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 16 February 2011
+Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 16 febbraio 2011
-Do you have any images where the horizon is not straight? In my case I have many. In that case you can straighten them using '''digiKam'''. Here is how to do it.
+Hai qualche immagine in cui l'orizzonte non è dritto? Nel mio caso ne ho molte. Se è così, puoi raddrizzarle utilizzando '''digiKam'''. Ecco come fare:
-Take a look at this picture...it definitely needs it...
+dai un'occhiata a questa immagine...ne ha decisamente bisogno...
@@ Line 12: / Line 12: @@
-From the view picture either press <keycap>F4</keycap> or right click on the picture and press <menuchoice>Edit</menuchoice> to go to the editor view.
+Dalla vista dell'immagine premi <keycap>F4</keycap> o fai clic destro sulla foto e premi <menuchoice>Modifica</menuchoice> per andare all'editor.
-From the editor view go to <menuchoice>Transform -> Free Rotation</menuchoice>
+Dall'editor vai su <menuchoice>Trasforma -> Rotazione libera</menuchoice>
@@ Line 20: / Line 20: @@
-Then you will see this window - take a look at the right…
+Vedrai quindi questa finestra: dai un'occhiata a destra...
@@ Line 26: / Line 26: @@
-On the right you can see the menu as <menuchoice>Main angle</menuchoice> and <menuchoice>Fine angle</menuchoice>.  Change these and you will see effects in real time.  Alter these values until you have straightened your image. Here is what I got:
+A destra puoi vedere opzioni come <menuchoice>Angolo principale</menuchoice> e <menuchoice>Angolo fine</menuchoice>. Modificale e vedrai i risultati in tempo reale. Cambia questi valori fino a raddrizzare la tua immagine. Ecco cosa ho ottenuto:
 [[Image:Digikam_Straighten4.jpg|center|500px|thumb]]
-Well the picture now looks much better!
+Beh, l'immagine ora è decisamente migliore!
-{{Note|1=I'm using '''digiKam 2.0 beta 2'''. However the current stable version doesn’t provide you with the versioning feature, using which means that when you save a file in editor the original file will not be affected. This is only available in 2.0 beta, not in the current stable 1X release, so please backup any files before saving because the editor will override your original files}}
+{{Note/it|1=Sto utilizzando '''digiKam 2.0 beta 2'''. L'attuale versione stabile non fornisce la funzione di gestione delle versioni il cui utilizzo consente di salvare un file nell'editor senza influenzare l'originale. Questa possibilità è disponibile solo nella 2.0 beta, non nell'attuale rilascio stabile 1.X, fai quindi copie di sicurezza di qualsiasi file prima di salvare perché l'editor sovrascriverà i tuoi file originali.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]