Browser Configuration/Opera/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:15, 7 April 2011

Other languages:

У цьому підручнику наведено опис такого налаштування Opera, за якого програма виглядатиме так само, як інші програми Плазми. Для цього вам слід встановити оболонку Opera Oxygen, налаштувати Opera на використання схеми кольорів стільниці Плазми і змінити типові шрифти на ті, які використовуються у KDE.

Зауваження

У цьому підручнику наведено настанови для Opera 10 та пізніших версій. Переконайтеся, що ви використовуєте типову тему піктограм Плазми та Oxygen, оскільки у оболонці Opera Oxygen використано піктограми з Oxygen.

Крок 1. Встановлення оболонки

Відкрийте вікно Opera і перейдіть за наведеним нижче посиланням:

http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141

Натисніть кнопку Звантажити оболонку, щоб встановити оболонку Opera Oxygen Project.

Підказка

У свіжіших версіях Opera, вам не потрібно виконувати другий і третій кроки!

Крок 2. Застосування оболонки та внесення змін до схеми кольорів

Скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Вигляд.

У списку Оболонки ви побачите перелік встановлених оболонок. Виберіть пункт opera_oxygen_project_[версія], щоб застосувати оболонку Opera Oxygen Project до Opera.

Відкрийте список Схема кольорів і виберіть у ньому пункт Схема кольорів системи, щоб наказати Opera використовувати схему кольорів KDE.

Крок 3. Зміна шрифту

Виберіть пункт меню Інструменти -> Налаштування. Перейдіть на вкладку Веб-сторінки.

У Opera передбачено два типових шрифти: звичайний шрифти і моноширинний шрифт. Змінити шрифти можна клацанням на відповідних пунктах. Змініть звичайний шрифт на DejaVu Sans, а моноширинний шрифт на DejaVu Sans Mono.

Ось і все! Тепер Opera виглядатиме точно як інші програми Плазми.

Джерело інформації

Основною цього підручника був запис у блозі Patrick Trettenbrein. Оновлення даних було здійснено на основі роботи у нових версіях Opera.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-This tutorial explains how to configure '''Opera''' so that it will blend with your '''Plasma''' applications. To do this, we'll need to install the ''Opera Oxygen Project skin'', set '''Opera''' to use your chosen Plasma Desktop scheme, and change '''Opera's''' default fonts to the ones which KDE uses.
+У цьому підручнику наведено опис такого налаштування '''Opera''', за якого програма виглядатиме так само, як інші програми Плазми. Для цього вам слід встановити оболонку ''Opera Oxygen'', налаштувати '''Opera''' на використання схеми кольорів стільниці Плазми і змінити типові шрифти на ті, які використовуються у KDE.
-{{Note|1=This tutorial is written for Opera 10 or later. Make sure that you're using Plasma's default icon theme, Oxygen, since the Opera Oxygen Project skin uses icons from Oxygen.}}
+{{Note_(uk)|1=У цьому підручнику наведено настанови для Opera 10 та пізніших версій. Переконайтеся, що ви використовуєте типову тему піктограм Плазми та Oxygen, оскільки у оболонці Opera Oxygen використано піктограми з Oxygen.}}
-== Step 1: Installing the Skin ==
+== Крок 1. Встановлення оболонки ==
-Open '''Opera''' and navigate to the following link:
+Відкрийте вікно '''Opera''' і перейдіть за наведеним нижче посиланням:
 [http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141 http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141]
-Click <menuchoice>Download Skin</menuchoice> to install the <menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice> skin.
+Натисніть кнопку <menuchoice>Звантажити оболонку</menuchoice>, щоб встановити оболонку <menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice>.
-== Step 2: Applying the Skin & Changing the Color Scheme ==
+{{Tip_(uk)|1=У свіжіших версіях Opera, вам не потрібно виконувати другий і третій кроки!}}
-Go to <menuchoice>Tools -> Appearance</menuchoice>.
+== Крок 2. Застосування оболонки та внесення змін до схеми кольорів ==
-In the 'Skins'' box, you will see a list of all the skins that are currently installed. Click on <menuchoice>opera_oxygen_project_[version]</menuchoice> to apply the Opera Oxygen Project skin to '''Opera'''.
+Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Вигляд</menuchoice>.
-Click on the menu box next to ''Color Scheme'' and select <menuchoice>System Color Scheme</menuchoice> to let '''Opera''' use KDE's color scheme.
+У списку ''Оболонки'' ви побачите перелік встановлених оболонок. Виберіть пункт <menuchoice>opera_oxygen_project_[версія]</menuchoice>, щоб застосувати оболонку Opera Oxygen Project до '''Opera'''.
-== Step 3: Changing the Font ==
+Відкрийте список ''Схема кольорів'' і виберіть у ньому пункт <menuchoice>Схема кольорів системи</menuchoice>, щоб наказати '''Opera''' використовувати схему кольорів KDE.
-Go to <menuchoice>Tools -> Preferences</menuchoice>. Click on the <menuchoice>Web Pages</menuchoice> tab.
+== Крок 3. Зміна шрифту ==
-'''Opera''' has two default fonts - the normal font and the monospace font. You can change these default fonts by clicking on them. Change the normal font to ''DejaVu Sans''  and change the monospace font to ''DejaVu Sans Mono''.
+Виберіть пункт меню <menuchoice>Інструменти -> Налаштування</menuchoice>. Перейдіть на вкладку <menuchoice>Веб-сторінки</menuchoice>.
-That's it! Now '''Opera''' will look and feel just like your '''Plasma''' applications.
+У '''Opera''' передбачено два типових шрифти: звичайний шрифти і моноширинний шрифт. Змінити шрифти можна клацанням на відповідних пунктах. Змініть звичайний шрифт на ''DejaVu Sans'', а моноширинний шрифт на ''DejaVu Sans Mono''.
-[[Image:Opera-kde4.png|center|300px]]
+Ось і все! Тепер '''Opera''' виглядатиме точно як інші програми '''Плазми'''.
-== Source ==
+[[Image:Opera-kde4_uk.png|center|300px]]
-This tutorial is based on Patrick Trettenbrein's blog entry entitled [http://skateboardspot.info/cat/blog/displayOne/31 “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4”]. Additional updates have been made as '''Opera''' has been updated.
+== Джерело інформації ==
-[[Category:Tutorials]]
+Основною цього підручника був запис у блозі Patrick Trettenbrein. Оновлення даних було здійснено на основі роботи у нових версіях '''Opera'''.
-[[Category:Internet]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Підручники/uk]]
+[[Category:Інтернет/uk]]
+[[Category:Налаштування/uk]]