Marble/Bookmarks/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:40, 27 May 2011

Other languages:

Introduktion

I denne vejledning lærer du, hvordan du kan lave og håndtere bogmærker i Marble. Bogmærker bruges til hurtigt at flytte til bestemte steder på et kort. Understøttelse af bogmærker blev introduceret i Marble 1.0, hvor de grundlæggende funktioner er med. Mere avanceret håndtering af bogmærker er planlagt til kommende udgaver.

Tilføj bogmærker

Bogmærker kan tilføjes på to forskellige måder. Begge bruger den samme dialog til at angive navn og beskrivelse af bogmærket.

Et nyttigt standardnavn til bogmærket foreslås automatisk, når der er forbindelse til internettet. Hvis ikke, så bruges stedets geodætiske koordinater som standardnavn. Efter at have tilføjet et bogmærke dukker det op i menuen Bogmærker.

Du kan flytte korets centrum til det bogmærkede sted ved simpelt hen at vælge menupunktet.

Menulinjen

Position, som aktuelt er i centrum af kortet bliver brugt som bogmærkested i ovennævnte dialog, når du vælger menuen Bogmærker -> Tilføj bogmærke.

Kontekstmenuen

Ved at højreklikke på kortet og vælge Tilføj bogmærke bliver positionen føjet til din favoritter.

Organisér bogmærker i mapper

Du kan lave mapper til at organisere bogmærker. Dette kan enten gøres ved at klikke på knappen Tilføj mappe i dialogen Tilføj bogmærke eller ved at vælge menuen Bogmærker -> Ny bogmærkemappe.

Herefter dukker mappen op i comboboksen i dialogen Tilføj bogmærke. Nu er bogmærkerne i menuen Bogmærker organiserede i mapper.

Fjern bogmærker

Du kan fjerne alle bogmærker ved hjælp af menuen Bogmærker -> Fjern alle bogmærker. Mere fleksible funktioner til håndtering af bogmærker planlægges til senere udgaver af Marble.

Bogmærker på N900

Marble-versionen til N900 understøtter også bogmærker. Klik på det punkt på kortet, som du vil mærke og vælg Tilføj bogmærke i den menu, som dukker op. Brugerfladen til at tilføje og vælge bogmærker er meget lig det, der findes i skrivebordsversionen.

Tilgang til bogmærker sker på en anden måde end i skrivebordsudgaven. I stedet for at bruge programmets menu, så klikker du et tilfældigt sted på kortet og vælger Gå til... i kontekstmenuen. Blandt andre stedmarkeringer vises dine bogmærker i en dialog. Vælg det bogmærke, som du vil hoppe til.

Brug bogmærker til ruteplanlægning

Dine bogmærker er også tilgængelige til planlægning af ruter. I stedet for at indskrive rutemålet, så klik på knappen ved siden af inputfeltet (skrivebordsudgaven: til venstre for feltet, N900: til højre for feltet) og vælg det bogmærke, som du vil bruge.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Special:myLanguage/Marble/Search|Korttemaer|Søgning}}
-== Introduction ==
+== Introduktion ==
-In this tutorial you learn how to create and manage bookmarks in '''Marble'''. Bookmarks are used to quickly navigate to places on a map. Bookmark support is introduced in '''Marble''' 1.0 where it offers basic functionality. More advanced bookmark management is planned for future releases.
+I denne vejledning lærer du, hvordan du kan lave og håndtere bogmærker i '''Marble'''. Bogmærker bruges til hurtigt at flytte til bestemte steder på  et kort. Understøttelse af bogmærker blev introduceret i '''Marble''' 1.0, hvor de grundlæggende funktioner er med. Mere avanceret håndtering af bogmærker er planlagt til kommende udgaver.
-== Adding Bookmarks ==
+== Tilføj bogmærker ==
-Bookmarks can be added in two different ways. Both show the same dialog window to change the name and description of the bookmark.
+Bogmærker kan tilføjes på to forskellige måder. Begge bruger den samme dialog til at angive navn og beskrivelse af bogmærket.
 [[File:bookmark_addbookmark.png]]
-A useful default name for the bookmark name is automatically suggested when there is an Internet connection. Otherwise the plain geodetic coordinates of the center are used as the default name. After adding a place as bookmark, it's part of the <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> menu in the menu bar.
+Et nyttigt standardnavn til bogmærket foreslås automatisk, når der er forbindelse til internettet. Hvis ikke, så bruges stedets geodætiske koordinater som standardnavn. Efter at have tilføjet et bogmærke dukker det op i menuen <menuchoice>Bogmærker</menuchoice>.
 [[File:bookmark_menulist.png]]
-You can move the map center to the bookmarked location by simply clicking on the menu entry.
+Du kan flytte korets centrum til det bogmærkede sted ved simpelt hen at vælge menupunktet.
-=== Menu Bar ===
+=== Menulinjen ===
-The current center position is used as the bookmark location in the dialog mentioned above when you click on <menuchoice>Bookmarks -> Add Bookmark</menuchoice>.
+Position, som aktuelt er i centrum af kortet bliver brugt som bogmærkested i ovennævnte dialog, når du vælger menuen <menuchoice>Bogmærker -> Tilføj bogmærke</menuchoice>.
-=== Context Menu ===
+=== Kontekstmenuen ===
-By clicking on the map with the right mouse button and choosing <menuchoice>Add Bookmark</menuchoice> a position can be added to your favorites.
+Ved at højreklikke på kortet og vælge <menuchoice>Tilføj bogmærke</menuchoice> bliver positionen føjet til din favoritter.
 [[File:bookmark_contextmenu.png]]
-== Organizing Bookmarks in Folders ==
+== Organisér bogmærker i mapper ==
-Folders can be created to organize the bookmarks. This can either be done by clicking on <menuchoice>Add Folder</menuchoice> in the '''Add Bookmark''' dialog mentioned above or by using <menuchoice>Bookmarks -> New Bookmark Folder</menuchoice> in the menu bar.
+Du kan lave mapper til at organisere bogmærker. Dette kan enten gøres ved at klikke på knappen <menuchoice>Tilføj mappe</menuchoice> i dialogen '''Tilføj bogmærke''' eller ved at vælge menuen <menuchoice>Bogmærker -> Ny bogmærkemappe</menuchoice>.
 [[File:bookmark_addbookmarkfolder.png]]
-After that the folder appears in the combobox in the '''Add Bookmark''' dialog. Now bookmarks are organized in folders in the <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> menu.
+Herefter dukker mappen op i comboboksen i dialogen '''Tilføj bogmærke'''. Nu er bogmærkerne i menuen <menuchoice>Bogmærker</menuchoice> organiserede i mapper.
 [[File:bookmark_menulistfolders.png]]
-== Removing Bookmarks ==
+== Fjern bogmærker ==
-You can remove all bookmarks using the menu bar using <menuchoice>Bookmarks -> Remove all Bookmarks</menuchoice>. More versatile management features are planned for a future Marble release.
+Du kan fjerne alle bogmærker ved hjælp af menuen <menuchoice>Bogmærker -> Fjern alle bogmærker</menuchoice>. Mere fleksible funktioner til håndtering af bogmærker planlægges til senere udgaver af '''Marble'''.
 [[File:bookmark_menu.png]]
-== Bookmarks on the N900 ==
+== Bogmærker på N900 ==
-The N900 version of Marble also supports bookmarks. Click on the point of the map you want to bookmark and select <menuchoice>Add Bookmark</menuchoice> in the upcoming menu. The interface to add and choose bookmarks is very similar to that of the desktop version.
+'''Marble'''-versionen til N900 understøtter også bogmærker. Klik på det punkt på kortet, som du vil mærke og vælg <menuchoice>Tilføj bogmærke</menuchoice> i den menu, som dukker op. Brugerfladen til at tilføje og vælge bogmærker er meget lig det, der findes i skrivebordsversionen.
 [[File:bookmark_maemoaddbookmark.png|center]]
-Accessing bookmarks is done differently to the Desktop version. Instead of using the application menu, click anywhere on the map and select <menuchoice>Go To...</menuchoice> in the upcoming menu. Among other placemarks, all your bookmarks are listed in a dialog. Choose the bookmark you want to jump to.
+Tilgang til bogmærker sker på en anden måde end i skrivebordsudgaven. I stedet for at bruge programmets menu, så klikker du et tilfældigt sted på kortet og vælger <menuchoice>Gå til...</menuchoice> i kontekstmenuen. Blandt andre stedmarkeringer vises dine bogmærker i en dialog. Vælg det bogmærke, som du vil hoppe til.
 [[File:bookmark_maemochoosebookmark.png|center]]
-== Using Bookmarks for Route Planning ==
+== Brug bogmærker til ruteplanlægning ==
-Your bookmarks are also available for planning routes. Instead of typing in the route target, press the button next to the input field (Desktop: left side of the input field, N900: right side of the input field) and choose the bookmark to use.
+Dine bogmærker er også tilgængelige til planlægning af ruter. I stedet for at indskrive rutemålet, så klik på knappen ved siden af inputfeltet (skrivebordsudgaven: til venstre for feltet, N900: til højre for feltet) og vælg det bogmærke, som du vil bruge.
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Special:myLanguage/Marble/Search|Map Themes|Search}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Special:myLanguage/Marble/Search|Korttemaer|Søgning}}
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]