System Settings/Workspace Appearance/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:28, 15 July 2011

Other languages:

Indstillinger for udseendet af dit arbejdsområde

Information

Hvis du ved noget om disse indstillinger, så hjælp os ved at tilføje information på den engelske side. Du skal ikke bekymre dig om formattering eller sprog. Vi hjælper dig med at sørge for, at din tekst bliver forståelig og korrekt formatteret.

Vinduesdekorationer

Her kan du vælge hvilket vinduestema, du vil bruge. Vinduestemaet påvirker, hvordan vinduets titellinje og kanter ser ud samt hvilke knapper, der findes i titellinen. Du kan finjustere det valgte tema ved hjælp af knapperne Indstil dekoration... og Indstil knapper..., og med knappen Hent nye Dekorationer... kan du hente flere temaer.

Markørtema

På samme måde kan du vælge en samling af markører til brug på din arbejdsflade, og ved hjælp af knappen Install new Theme... kan du downloade nye temaer.

Skrivebordstema

I fanebladet Tema vælger du hvilket skrivebordstema, du vil bruge, og ved hjælp af knappen Hent nye temaer... kan du downloade nye temaer.

I fanebladet Detaljer kan du justere udseendet af individuelle elementer af dit skrivebordstema.

Splashskærm

Her kan du vælge hvilken splashskærm, du vil bruge. Splashskærmen er den skærm, du se, mens din maskine starter op.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Vinduesdekorationer}}
-Here you can select which window theme you want to use. The window theme affects how window title bars and window edges look like as well as the buttons in the titleline. You can fine tune the chosen theme using the <menuchoice>Configure Decorations...</menuchoice> and <menuchoice>Configure Buttons...</menuchoice> buttons and the <menuchoice>Get New Decorations...</menuchoice> button lets you download more themes.
+Her kan du vælge hvilket vinduestema, du vil bruge. Vinduestemaet påvirker, hvordan vinduets titellinje og kanter ser ud samt hvilke knapper, der findes i titellinen. Du kan finjustere det valgte tema ved hjælp af knapperne <menuchoice>Indstil dekoration...</menuchoice> og <menuchoice>Indstil knapper...</menuchoice>, og med knappen <menuchoice>Hent nye Dekorationer...</menuchoice>  kan du hente flere temaer.
-{{PrefIcon|Edit-select.png|Cursor Theme}}
+{{PrefIcon|Edit-select.png|Markørtema}}
-Similarly, you can pick the collection of cursors to be used in your workspace, and there is an <menuchoice>Install new Theme...</menuchoice> button to get more cursor themes.
+På samme måde kan du vælge en samling af markører til brug på din arbejdsflade, og ved hjælp af knappen <menuchoice>Install new Theme...</menuchoice> kan du downloade nye temaer.
-{{PrefIcon|Preferences-desktop.png|Desktop Theme}}
+{{PrefIcon|Preferences-desktop.png|Skrivebordstema}}
-In the <menuchoice>Theme</menuchoice> tab you select which desktop theme you want to use, and there is a <menuchoice>Get New Themes...</menuchoice> button to download new themes.
+I fanebladet <menuchoice>Tema</menuchoice> vælger du hvilket skrivebordstema, du vil bruge, og ved hjælp af knappen <menuchoice>Hent nye temaer...</menuchoice> kan du downloade nye temaer.
-In the <menuchoice>Details</menuchoice> tab you can tweak the appearance of individual elements of your desktop theme.
+I fanebladet <menuchoice>Detaljer</menuchoice> kan du justere udseendet af individuelle elementer af dit skrivebordstema.
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Splash Screen}}
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|Splashskærm}}
-Here you choose which splash screen to use. The splash screen is the screen you see while your machine starts up.
+Her kan du vælge hvilken splashskærm, du vil bruge. Splashskærmen er den skærm, du se, mens din maskine starter op.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Skrivebord/da]]
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Konfiguration/da]]