System Settings/Workspace Appearance/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 8 April 2012

定制工作空間的外觀

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

窗口裝飾

窗口主題影響標題欄、邊框、標題欄按鈕的樣式。可以選擇設定窗口裝飾... 和設定按鈕...來細調，還可以用獲取新裝飾...來下載其它的主題。

滑鼠主題

工作空間的滑鼠指針也是有主題的，還有個安裝新主題... 功能。

桌面主題

選擇主題，連線下載新主題，多方便啊。

細節按鈕細調主題。

啟動屏幕

登入系統到 Plasma 工作空間完全展現中間的過度動畫。

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Settings-workspace-appearance.png|300px|thumb|center]]
-|Settings for the appearance of your workspace
+|定制工作空間的外觀
 |}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 __TOC__
-{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Window Decorations}}
+{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|窗口裝飾}}
-Here you can select which window theme you want to use. The window theme affects how window title bars and window edges look like as well as the buttons in the titleline. You can fine tune the chosen theme using the <menuchoice>Configure Decorations...</menuchoice> and <menuchoice>Configure Buttons...</menuchoice> buttons and the <menuchoice>Get New Decorations...</menuchoice> button lets you download more themes.
+窗口主題影響標題欄、邊框、標題欄按鈕的樣式。可以選擇<menuchoice>設定窗口裝飾...</menuchoice> 和 <menuchoice>設定按鈕...</menuchoice>來細調，還可以用<menuchoice>獲取新裝飾...</menuchoice>來下載其它的主題。
-{{PrefIcon|Edit-select.png|Cursor Theme}}
+{{PrefIcon|Edit-select.png|滑鼠主題}}
-Similarly, you can pick the collection of cursors to be used in your workspace, and there is an <menuchoice>Install new Theme...</menuchoice> button to get more cursor themes.
+工作空間的滑鼠指針也是有主題的，還有個 <menuchoice>安裝新主題...</menuchoice> 功能。
-{{PrefIcon|Preferences-desktop.png|Desktop Theme}}
+{{PrefIcon|Preferences-desktop.png|桌面主題}}
-In the <menuchoice>Theme</menuchoice> tab you select which desktop theme you want to use, and there is a <menuchoice>Get New Themes...</menuchoice> button to download new themes.
+選擇主題，連線下載新主題，多方便啊。
-In the <menuchoice>Details</menuchoice> tab you can tweak the appearance of individual elements of your desktop theme.
+<menuchoice>細節</menuchoice>按鈕細調主題。
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Splash Screen}}
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|啟動屏幕}}
-Here you choose which splash screen to use. The splash screen is the screen you see while your machine starts up.
+登入系統到 Plasma 工作空間完全展現中間的過度動畫。
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:桌面/zh-tw]]
-[[Category:System]]
+[[Category:系統/zh-tw]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:設定/zh-tw]]