Digikam/Tethered Shooting/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:17, 24 April 2012

Other languages:

Opkoblet fotografering med digiKam

Fra Dmitri Popovs blog, 12. marts 2012

Selv om digiKam ikke kan konkurere med programmer specielt designet til opkoblet fotografering, så kan du bruge dens Import-brugerflade til at udløse et opkoblet kamera og med det samme hente fotoet fra det. Denne funktion kan være ret nyttig, når du gerne vil have en hurtig forhåndsvisning på en stor skærm af fotoet du tager.

For at bruge denne funktion skal du forbinde dit kamera til en maskine, hvor digiKam kører og tænde kameraet. I digiKam vælger du Importér -> Kameraer og vælger din kameramodel. Nu kan du udløse kameraet ved at klikke på knappen Optag. Der er dog et par ting, som du bør huske på. digiKam kan ikke kontrollere kameraindstillinger (optagetilstand, blænde, lukketid osv.) fra computeren, så de skal indstilles på forhånd. Billedet, som optages fra Import-brugerfladen gemmes ikke på kameraets hukommelseskort, så sørg for at importere dem til digiKam før du frakobler kameraet og slukker det.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Tethered Shooting with digiKam ==
+== Opkoblet fotografering med digiKam ==
-Transcribed from [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov's]] blog, 12 March 2012
+Fra [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popovs]] blog, 12. marts 2012
-While '''digiKam''' won’t rival dedicated software for tethered shooting, you can use the application’s <menuchoice>Import</menuchoice> interface to trigger the connected camera and instantly fetch photos from it. This functionality can come in handy when you want to have an instant preview of photos you take on a large screen.
+Selv om '''digiKam''' ikke kan konkurere med programmer specielt designet til opkoblet fotografering, så kan du bruge dens <menuchoice>Import</menuchoice>-brugerflade til at udløse et opkoblet kamera og med det samme hente fotoet fra det. Denne funktion kan være ret nyttig, når du gerne vil have en hurtig forhåndsvisning på en stor skærm af fotoet du tager.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-To make use of this feature, connect your camera to the machine running '''digiKam''', and turn the camera on. In '''digiKam''', choose <menuchoice>Import → Cameras</menuchoice> and select your camera model. You can then trigger the camera using the <menuchoice>Capture</menuchoice> button. There are a couple of things you need to keep in mind, though. '''digiKam''' can’t control camera settings (shooting mode, aperture, shutter speed, etc.) remotely, so you should set them beforehand. The images captured from within the '''Import''' interface are not stored on the camera’s storage card, so make sure you import them into '''digiKam''' before you disconnect or turn off the camera.
+For at bruge denne funktion skal du forbinde dit kamera til en maskine, hvor '''digiKam''' kører og tænde kameraet. I '''digiKam''' vælger du <menuchoice>Importér -> Kameraer</menuchoice> og vælger din kameramodel. Nu kan du udløse kameraet ved at klikke på knappen <menuchoice>Optag</menuchoice>. Der er dog et par ting, som du bør huske på. '''digiKam''' kan ikke kontrollere kameraindstillinger (optagetilstand, blænde, lukketid osv.) fra computeren, så de skal indstilles på forhånd. Billedet, som optages fra '''Import'''-brugerfladen gemmes ikke på kameraets hukommelseskort, så sørg for at importere dem til '''digiKam''' før du frakobler kameraet og slukker det.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]