Kaffeine-TV/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:34, 8 August 2012

Kaffeineは十分な機能を有するメディアプレイアーであるが、多くの他のメディアプレイヤーでは見られない機能の一つに適切なTVチューナーのカード、ドングルが備え付けられたパソコンでデジタルTV番組を再生することがあります。

設定

DVB機器という設定の項目にあるDVB -> DVBを設定のメニューの項目をクリックしたとき、Kaffeineが適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下の報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。Kaffeineにはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには自動という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。

認識されたチューナーカードとチャンネルを走査した信号源をお持ちであることを確認したら、（KaffeineのメインメニューにあるDVB -> チャンネルから）チャンネルのダイアログへ移って下さい。こちらには、目立つ（赤色の）スキャンを開始というボタンがあります。これを押すと、チューナーカードがチャンネルの走査を開始し、その後ダイアログの右側の（「検出」という表示の付いた）領域に一覧で表示されます。テレビ局とラジオ局両方がその走査で検出されるでしょう。このあと続ける上で最も簡単な方法は、全てを選択、そして選択したものを追加ボタンを続けて押すことです。これらを押すことにより検出されたチャンネル全てがダイアログの左側の（「チャンネル」という表示の付いた）領域に移動します。

以上です - システムの設定が完了し視聴を開始することができます。

使用方法

使用するには、開始のウィンドウへ移動し大きなデジタルTVのアイコンをクリックして下さい。その後上記で作成したチャンネルの一覧が左側のパネルに開かれます。この一覧にあるチャンネルをダブルクリックすると右側のパネルでそのチャンネルが開かれ再生を開始します。チャンネルを一回だけクリックするとそのチャンネルで現在視聴している番組の詳細が画面上に表示されます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{KDE3}}'''Kaffeine'''は十分な機能を有するメディアプレイアーであるが、多くの他のメディアプレイヤーでは見られない機能の一つに適切なTVチューナーのカード、ドングルが備え付けられたパソコンでデジタルTV番組を再生することがあります。
+{{KDE3/tla}}'''Kaffeine'''は十分な機能を有するメディアプレイアーであるが、多くの他のメディアプレイヤーでは見られない機能の一つに適切なTVチューナーのカード、ドングルが備え付けられたパソコンでデジタルTV番組を再生することがあります。
 == 設定 ==
-<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine'''が適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下のの報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。'''Kaffeine'''にはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには<menuchoice>自動</menuchoice>という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。
+<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine'''が適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下の報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。'''Kaffeine'''にはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには<menuchoice>自動</menuchoice>という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。
@@ Line 12: / Line 12: @@
-Having checked that you have a recognised tuner card and a source to scan for channels, move to the channels dialog (<menuchoice>DVB -> Channels</menuchoice> in the main Kaffeine Menu). Here there is a prominent (red) <menuchoice>Start Scan</menuchoice> button. Pressing this, causes the tuner card to scan for channels, which are then listed in the right hand area of the dialog (labelled "Found"). Both TV and Radio Stations should be picked up in the scan. After this the simplest way to proceed is to press successively the <menuchoice>Select All</menuchoice> and <menuchoice>Add Selected</menuchoice> buttons which will move all the channels found into the left hand area of the dialog (labelled "Channels").
+認識されたチューナーカードとチャンネルを走査した信号源をお持ちであることを確認したら、（Kaffeineのメインメニューにある<menuchoice>DVB -> チャンネル</menuchoice>から）チャンネルのダイアログへ移って下さい。こちらには、目立つ（赤色の）<menuchoice>スキャンを開始</menuchoice>というボタンがあります。これを押すと、チューナーカードがチャンネルの走査を開始し、その後ダイアログの右側の（「検出」という表示の付いた）領域に一覧で表示されます。テレビ局とラジオ局両方がその走査で検出されるでしょう。このあと続ける上で最も簡単な方法は、<menuchoice>全てを選択</menuchoice>、そして<menuchoice>選択したものを追加</menuchoice>ボタンを続けて押すことです。これらを押すことにより検出されたチャンネル全てがダイアログの左側の（「チャンネル」という表示の付いた）領域に移動します。
@@ Line 18: / Line 18: @@
-That's it - you have set up the system and can start watching and listening.
+以上です - システムの設定が完了し視聴を開始することができます。
-== Usage  ==
+== 使用方法 ==
-To do so, go to the start-up window and click on the large Digital TV icon. The channel list you generated earlier then opens up on the left hand panel. Double-clicking on a channel in this list opens it up and it starts playing in the right hand panel. A single-click on a channel will provide an on-screen display with details of the programme currently showing on that channel.
+使用するには、開始のウィンドウへ移動し大きなデジタルTVのアイコンをクリックして下さい。その後上記で作成したチャンネルの一覧が左側のパネルに開かれます。この一覧にあるチャンネルをダブルクリックすると右側のパネルでそのチャンネルが開かれ再生を開始します。チャンネルを一回だけクリックするとそのチャンネルで現在視聴している番組の詳細が画面上に表示されます。
-[[Category:KDE3]]