Kaffeine-TV/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 8 August 2012

Kaffeine — програвач з найширшими мультимедійними можливостями. Однією з його можливостей, яких не знайти у багатьох інших програвачах, є можливість перегляду програм цифрового телебачення на вашому персональному комп’ютері, обладнаному відповідною карткою телевізійного тюнера.

Налаштування

Kaffeine визначає встановлення відповідного тюнера автоматично. Після визначення ви побачите відповідний пункт після вибору пункту меню DVB -> Налаштувати DVB, у розділі налаштування з назвою Пристрій DVB. Крім того, за допомогою цього діалогового вікна параметрів ви можете вибрати джерело (трансмітер) вашого сигналу DVB. У Kaffeine передбачено базу даних для декількох сотень ефірного та супутникового телебачення. Передбачено також пункт АВТО. Якщо вашою карткою підтримується ця можливість, вам не потрібно знати назву вашого джерела сигналу.

Після перевірки того, чи розпізнано вашу картку тюнера і джерело пошуку каналів, перейдіть до діалогового вікна каналів (DVB -> Канали у головному меню Kaffeine). У цьому вікні ви побачите дуже помітку кнопку Почати сканування. Натискання цієї кнопки призведе до виконання пошуку каналів. Список каналів буде наведено у правій частині діалогового вікна (позначено «Знайдено»). У списку буде наведено пункти телевізійних та радіотрансляцій. Найпростішим способом почати перегляд є натискання послідовно кнопок Вибрати все і Додати вибрані. Всі знайдені канали буде пересунуто у ліву частину діалогового вікна (підпис «Канали»).

Ось і все, — ви налаштували вашу систему і можете почати дивитися програми і слухати радіо.

Користування

Щоб почати перегляд, поверніться до початкового вікна і натисніть велику піктограму цифрового телебачення. Створений вами раніше список каналів буде відкрито у лівій панелі. Подвійне клацання на пункті каналу у цьому списку відкриє відповідний пункт і розпочне відтворення на правій панелі. Одинарне клацання на пункті каналу відкриє панель попереднього перегляду програми, яка зараз демонструється на відповідному каналі.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{KDE3}}'''Kaffeine''' is a fully-featured media player, but one of its features that is not seen in many other players is the ability to play digital TV programmes on PCs equipped with the appropriate TV tuner cards / dongles.
+{{KDE3/tla}}'''Kaffeine''' — програвач з найширшими мультимедійними можливостями. Однією з його можливостей, яких не знайти у багатьох інших програвачах, є можливість перегляду програм цифрового телебачення на вашому персональному комп’ютері, обладнаному відповідною карткою телевізійного тюнера.
-== Setup  ==
+== Налаштування  ==
-'''Kaffeine''' detects the presence of an appropriate tuner card and if it has done so you will see this reported if you click on the <menuchoice>DVB -> Configure DVB</menuchoice> menu item in the section of the configuration called <menuchoice>DVB Device</menuchoice>. Also in this settings dialog you can select the source (tranmitter) of your DVB signal. '''Kaffeine''' seems to have pre-loaded information on several hundred terrestrial and satellite sources. There is also an <menuchoice>AUTO</menuchoice> choice here which, if your card supports this feature, means you do not have to know the name of your source.
+'''Kaffeine''' визначає встановлення відповідного тюнера автоматично. Після визначення ви побачите відповідний пункт після вибору пункту меню <menuchoice>DVB -> Налаштувати DVB</menuchoice>, у розділі налаштування з назвою <menuchoice>Пристрій DVB</menuchoice>. Крім того, за допомогою цього діалогового вікна параметрів ви можете вибрати джерело (трансмітер) вашого сигналу DVB. У '''Kaffeine''' передбачено базу даних для декількох сотень ефірного та супутникового телебачення. Передбачено також пункт <menuchoice>АВТО</menuchoice>. Якщо вашою карткою підтримується ця можливість, вам не потрібно знати назву вашого джерела сигналу.
@@ Line 12: / Line 12: @@
-Having checked that you have a recognised tuner card and a source to scan for channels, move to the channels dialog (<menuchoice>DVB -> Channels</menuchoice> in the main Kaffeine Menu). Here there is a prominent (red) <menuchoice>Start Scan</menuchoice> button. Pressing this, causes the tuner card to scan for channels, which are then listed in the right hand area of the dialog (labelled "Found"). Both TV and Radio Stations should be picked up in the scan. After this the simplest way to proceed is to press successively the <menuchoice>Select All</menuchoice> and <menuchoice>Add Selected</menuchoice> buttons which will move all the channels found into the left hand area of the dialog (labelled "Channels").
+Після перевірки того, чи розпізнано вашу картку тюнера і джерело пошуку каналів, перейдіть до діалогового вікна каналів (<menuchoice>DVB -> Канали</menuchoice> у головному меню Kaffeine). У цьому вікні ви побачите дуже помітку кнопку <menuchoice>Почати сканування</menuchoice>. Натискання цієї кнопки призведе до виконання пошуку каналів. Список каналів буде наведено у правій частині діалогового вікна (позначено «Знайдено»). У списку буде наведено пункти телевізійних та радіотрансляцій. Найпростішим способом почати перегляд є натискання послідовно кнопок <menuchoice>Вибрати все</menuchoice> і <menuchoice>Додати вибрані</menuchoice>. Всі знайдені канали буде пересунуто у ліву частину діалогового вікна (підпис «Канали»).
@@ Line 18: / Line 18: @@
-That's it - you have set up the system and can start watching and listening.
+Ось і все, — ви налаштували вашу систему і можете почати дивитися програми і слухати радіо.
-== Usage  ==
+== Користування  ==
-To do so, go to the start-up window and click on the large Digital TV icon. The channel list you generated earlier then opens up on the left hand panel. Double-clicking on a channel in this list opens it up and it starts playing in the right hand panel. A single-click on a channel will provide an on-screen display with details of the programme currently showing on that channel.
+Щоб почати перегляд, поверніться до початкового вікна і натисніть велику піктограму цифрового телебачення. Створений вами раніше список каналів буде відкрито у лівій панелі. Подвійне клацання на пункті каналу у цьому списку відкриє відповідний пункт і розпочне відтворення на правій панелі. Одинарне клацання на пункті каналу відкриє панель попереднього перегляду програми, яка зараз демонструється на відповідному каналі.
-[[Category:KDE3]]