Marble/MapThemes/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Tracking|Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|Tracking|Bookmarks}}
{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Tracking|Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|Sporing|Bogmærker}}


One of the core features of '''Marble''' is the support for different maps (map themes in '''Marble''' speak) and different planets. Each of them can be viewed in different projections: Make the planet look like a globe using the ''Spherical'' projection or view it like a printed map in the ''Mercator'' projection.
En af '''Marbles''' kernefunktioner er understøttelse af forskellige kort (korttemaer i '''Marbles''' terminologi) og forskellige planeter. Hvert af disse kan ses i forskellige projektioner: Få planeten til at ligne en globus eller se det som et trykt kort ved at vælge en passende projektion.


Map themes are configured in the <menuchoice>Map View</menuchoice> dialog in '''Marble'''. You find it in the tab bar on the left in the Desktop version.
Korttemaer indstilles i '''Marbles''' dialog <menuchoice>Kortvisning</menuchoice>. I skrivebordsversionen findes den et faneblad i panelet til venstre.


[[Image:Marble-MapView-Desktop.png|400px|center]]
[[Image:Marble-MapView-Desktop.png|400px|center]]


'''Marble's''' mobile version on the Nokia N900 offers you to open the <menuchoice>Map View</menuchoice> dialog via the main application menu.
I den mobile version af '''Marble''' til Nokia N900 finder du dialogen <menuchoice>Kortvisning</menuchoice> via programmets hovedmenu.


[[Image:Marble-MapView-Maemo.png|400px|center]]
[[Image:Marble-MapView-Maemo.png|400px|center]]


The <menuchoice>Map View</menuchoice> dialog lets you choose a projection, the planet (celestial body) and a map theme. The rest of this tutorials explains these choices in detail.
Dialogen <menuchoice>Kortvisning</menuchoice> lader dig vælge en projektion, hvilken planet (himmellegeme) du vil se og et korttema. Resten af denne vejledning forklarer disse valgmulighedre i detalje.


== Planet Choices ==
== Valg af planet ==


'''Marble''' supports about a dozen different planets. In the ''Map View'' dialog you can choose those planets where at least one map theme is installed for.
'''Marble''' understøtter omkring et dusin forskellige planeter. I dialogen <menuchoice>Kortvisning</menuchoice> kan du vælge blandt de planeter, som der er mindst ét kort installeret til.


{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
|[[Image:Marble-Planet-Earth.png]]<br />Earth. Plenty of different map themes are available.
|[[Image:Marble-Planet-Earth.png]]<br />Jorden. Der findes mange forskellige korttemaer.
|[[Image:Marble-Planet-Moon.png]]<br />Moon. We're aware it's not really a planet.
|[[Image:Marble-Planet-Moon.png]]<br />Månen. Vi ved godt, at den egentlig ikke er en planet.
|-
|-
|[[Image:Marble-Planet-Mars.png]]<br />Mars
|[[Image:Marble-Planet-Mars.png]]<br />Mars
Line 28: Line 28:
|}
|}


== Projection Choices ==
== Valg af projektion ==


The projection defines how the surface of the planet is presented on the screen. This can be a globe or some sort of a flat map.
Projektionen definerer, hvordan planetens overflade præsenteres på skærmen. Den kan vises som en globus eller som en slags fladt kort.


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
!||Spherical Projection||Flat Map Projection||Mercator Projection
!||Globusprojektion||Projektion som fladt kort||Mercatorprojektion
|-
|-
!Example
!Eksempel
|[[Image:Marble-Spherical.png|246px|center]]||[[Image:Marble-FlatMap.png|246px|center]]||[[Image:Marble-Mercator.png|246px|center]]
|[[Image:Marble-Spherical.png|246px|center]]||[[Image:Marble-FlatMap.png|246px|center]]||[[Image:Marble-Mercator.png|246px|center]]
|-
|-
!Common Usage
!Almindelig anvendelse
|Distant view, measuring large distances||Distant view||Close view, navigation
|Visning af store områder, måling af store afstande||Visning af store områder||Visning af mindre områder, navigation
|}
|}


{{Tip|Unsure which projection to choose? A rule of thumb is to use the <menuchoice>Spherical</menuchoice> projection at very large distances and the <menuchoice>Mercator</menuchoice> projection otherwise.}}
{{Tip/da|Er du usikker på, hvilken projektion, du skal vælge? En tommelfingerregel er at bruge projektionen <menuchoice>Globus</menuchoice> for meget store områder og ellers <menuchoice>Mercator</menuchoice>.}}


== Map Theme Choices ==
== Valg af korttema ==


=== Overview Maps ===
=== Oversigtskort ===


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="100px" | Map Theme || Preview || Description
! width="100px" | Korttema || Eksempel || Beskrivelse
|-
|-
| Atlas
| Atlas
| [[Image:Marble-MapTheme-Atlas.png]] || A classic topographic map. It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and a height relief.
| [[Image:Marble-MapTheme-Atlas.png]] || Et klassisk topografisk kort. Det bruger vektorlinjer til at markere kystlinler, landegrænser osv. og har højderelief.
|-
|-
| Plain Map
| Fladt kort
| [[Image:Marble-MapTheme-PlainMap.png]] || A simple version of the Atlas theme without topography.
| [[Image:Marble-MapTheme-PlainMap.png]] || En forenklet udgave af temaet Atlas uden topografi.
|-
|-
| Satellite View
| Satellitvisning
| [[Image:Marble-MapTheme-SatelliteView.png]] || Earth as seen from space with sun illumination. Includes a cloud layer with real-time data.
| [[Image:Marble-MapTheme-SatelliteView.png]] || Jorden set fra rummet oplyst af solen. Inkluderer skydække med aktuelle data.
|-
|-
| Natural Earth
| Natural Earth
| [[Image:Marble-MapTheme-NaturalEarth.png]] || Natural Earth portrays the world environment in an idealized manner with little human influence. Includes a cloud layer with real-time data.
| [[Image:Marble-MapTheme-NaturalEarth.png]] || Jordens naturlig udseende i en idealiseret visning uden megen menneskelig påvirkning. Inkluderer skydække med aktuelle data.
|-
|-
| Earth at Night
| Jorden om natten
| [[Image:Marble-MapTheme-EarthAtNight.png]] || Earth as seen from space without sun illumination.
| [[Image:Marble-MapTheme-EarthAtNight.png]] || Jorden set fra rummet uden oplysning fra solen.
|-
|-
|}
|}


=== Street Maps ===
=== Vejkort ===


These maps are optimized for high zoom levels, showing many details on the street and city level. Some of them provide good country and even continent or space views, but that's not their primary area of use. Need to find a route? Do you like hiking or biking? Want to explore the neighborhood? Pick one of these maps.
Disse kort er optimerede til høje zoomniveauer og viser mange detaljer om byer og veje. Nogle af dem giver gode visninger af lande og selv kontinenter eller hele kloden set fra rummet, men det er ikke det, de primært er beregnet til. Skal du finde vej? Holder du af cykel- eller vandreture? Vil du udforske omgivelserne? Så vælg et af disse kort.


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="100px" | Map Theme || Preview || Description
! width="100px" | Korttema || Eksempel || Beskrivelse
|-
|-
! <p>OpenStreetMap</p><p>General purpose</p>
! <p>OpenStreetMap</p><p>Til almindelig brug</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OpenStreetMap.png]] || <p>The famous OpenStreetMap Mapnik layer. A general purpose map with useful information for the most common use cases. The map is identical to that shown on [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Combine this map theme with the Mercator projection for optimal speed and a sharp map view.</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OpenStreetMap.png]] || <p>OpenStreetMaps berømte lag Mapnik. Et kort til almindelig brug med nyttig information til de mest almindelige anvendelser. Kortet er identisk med det, som vises på [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.</p>
|-
|-
! <p>Osmarender</p><p>General purpose</p>
! <p>Osmarender</p><p>Til almindelig brug</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-Osmarender.png]] || <p>The OpenStreetMap Osmarender layer. A general purpose map with useful information for the most common use cases. The map is identical to that selectable in the top-right toolbox on [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Compared to the Mapnik layer (OpenStreetMap theme), this theme has more lively colors and presents some different data. The view from space looks better than that of Mapnik. On the other hand, Mapnik handles conflicting elements at the street level better. In Osmarender, icon sizes are less balanced and the z-order (stacking) is wrong for some elements. Labels overlap in densely packed areas.</p><p>Combine this map theme with the Mercator projection for optimal speed and a sharp map view.</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-Osmarender.png]] || <p>OpenStreetMaps lag Osmarender. Et kort til almindelig brug med nyttig information til de mest almindelige anvendelser. Kortet er identisk med det, som kan vælges i værktøjskassen øverst til højre på [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Sammenlignet med laget Mapnik (temaet OpenStreetMap) har dette tema livligere farver og præsenterer andre data. Det ser bedre ud set fra rummet end Mapnik. På den anden side er Mapnik bedre til at håndtere konflikter imellem forskellige elementer på gadeniveau. I Osmarender er ikonstørrelsen knap så velbalanceret og z-ordnen (stakningen) er forkert for nogle elementer. Mærkater overlapper i tætpakkede områder.</p><p>Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.</p>
|-
|-
! <p>OpenCycleMap</p><p>For bikers</p>
! <p>OpenCycleMap</p><p>For cyklister</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OpenCycleMap.png]] || <p>OpenStreetMap data presented for bikers. The map is identical to that selectable in the top-right toolbox on [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Combine this map theme with the Mercator projection for optimal speed and a sharp map view.</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OpenCycleMap.png]] || <p>OpenStreetMap data tilpasset til cyklister. Kortet er identisk med det, som kan vælges i værktøjskassen øverst til højre på [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.</p>
|-
|-
! <p>OSM Hike & Bike Map</p><p>For hikers and bikers</p>
! <p>OSM Hike & Bike Map</p><p>Til vandrere og cyklister</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OsmHikeAndBikeMap.png]] || <p>A map theme optimized for hiking and biking, based on OpenStreetMap data. Includes a very nice hillshading layer that shows the terrain (activate it in the Legend).</p><p>Combine this map theme with the Mercator projection for optimal speed and a sharp map view.</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OsmHikeAndBikeMap.png]] || <p>Et kort, som er optimeret til vandre- og cykelture baseret på data fra OpenStreetMap. Inkluderer et praktisk lag, som viser terrænet (aktivér det i fanebladet <menuchoice>Signaturforklaring</menuchoice>).</p><p>Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.</p>
|-
|-
|}
|}


=== Educational Maps ===
=== Kort til undervisning ===


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="100px" | Map Theme || Preview || Description
! width="100px" | Kortvisning || Eksempel || Beskrivelse
|-
|-
| Historical Map 1689
| Historisk kort 1689
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1689.png]] || A historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1689.png]] || Et historisk verdenskort fra 1689 skabt af G. van Schagen i Amsterdam.
|-
|-
| Historical Map 1720
| Historisk kort 1720
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1720.png]] || A historical world map from the year 1720 created by Guillaume de L'Isle in Paris.
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1720.png]] || Et historisk verdenskort fra 1720 skabt af Guillaume de L'Isle i Paris.
|-
|-
| Historical Map 1786
| Historisk kort 1786
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1786.png]] || A historical world map from the year 1786 created by William Faden in London.
| [[Image:Marble-MapTheme-HistoricalMap1786.png]] || Et historisk verdenskort fra 1786 skabt af William Faden i London.
|-
|-
| Precipitation (month)
| Nedbør (måned)
| [[Image:Marble-MapTheme-Precipitation.png]] || Colors indicate the [http://en.wikipedia.org/wiki/Precipitation_(meteorology) precipitation] in the given month. Open the Legend to find out which color matches which precipitation.  
| [[Image:Marble-MapTheme-Precipitation.png]] || Farver angiver [http://en.wikipedia.org/wiki/Precipitation_(meteorology) nedbøren] i den givne måned. Åbn fanebladet <menuchoice>Signaturforklaring</menuchoice> for at finde ud af hvilke farver, der svarer til hvilken nedbør.
|-
|-
| Temperature (month)
| Temperatur (måned)
| [[Image:Marble-MapTheme-Temperature.png]] || Colors indicate the average temperature in the given month. Open the Legend to find out which color matches which temperature.
| [[Image:Marble-MapTheme-Temperature.png]] || Farver angiver månedens gennemsnitstemperatur. Åbn fanebladet <menuchoice>Signaturforklaring</menuchoice> for at finde ud af hvilke farver, der svarer til hvilken temperatur.
|-
|-
|}
|}


=== Restricted Maps ===
=== Kort med rettighedsbegrænsninger ===


These map themes work fine in '''Marble''' from a technical point of view. The terms of service of the companies offering these maps, however, may prevent you from using it. If you want to use these map themes, you must install them manually. Make sure their terms of service allow you to use them within '''Marble'''.
Disse kort virker teknisk set fint i '''Marble'''. De betingelser, som er knyttet til deres brug af de firmaer, som udbyder dem kan dog forhindre dig i at bruge dem. Hvis du ønsker at bruge disse kort, så må du installere dem manuelt. Sørg for at du har ret til at bruge dem i '''Marble'''.


{{Warning|To the best of our knowledge the usage of these restricted maps is forbidden in an application like '''Marble'''. We only want to demonstrate the technical feasibility here. Please don't add details on their installation in '''Marble''' to this Wiki. We don't want to promote the usage of maps which we think are not free.}}
{{Warning/da|1=Så vidt vi ved er brugen af disse ikke-frie kort forbudt i et program som '''Marble'''. Her ønsker vi blot at demonstrere de tekniske muligheder. Undlad at føje detaljer om installation af dem til denne Wiki. Vi ønsker ikke at opfordre til brug af kort, som vi ikke tror er frie.<br /><br />Læs mere om begrænsningerne ved brugen af Google Maps i [http://nienhueser.de/blog/?p=495 Dennis Nienhüsers blog].}}


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="100px" | Map Theme || Preview || Description
! width="100px" | Korttema || Eksempel || Beskrivelse
|-
|-
! Google Maps
! Google Maps
| [[Image:Marble-MapTheme-GoogleMaps.png]] || Street maps from [http://maps.google.com/ maps.google.com]
| [[Image:Marble-MapTheme-GoogleMaps.png]] || Gadekort [http://maps.google.com/ maps.google.com]
|-
|-
! Google Satellite
! Google Satellite
| [[Image:Marble-MapTheme-GoogleSatellite.png]] || Satellite maps from [http://maps.google.com/ maps.google.com]
| [[Image:Marble-MapTheme-GoogleSatellite.png]] || Satellitkort fra [http://maps.google.com/ maps.google.com]
|-
|-
! Mapquest
! Mapquest
| [[Image:Marble-MapTheme-Mapquest.png]] || Street maps from [http://mapquest.com/ mapquest.com]
| [[Image:Marble-MapTheme-Mapquest.png]] || Gadekort fra [http://mapquest.com/ mapquest.com]
|-
|-
! Virtual Earth
! Virtual Earth
| [[Image:Marble-MapTheme-VirtualEarth.png]] || Satellite maps from [http://virtualearth.net/ virtualearth.net]
| [[Image:Marble-MapTheme-VirtualEarth.png]] || Satellitkort fra [http://virtualearth.net/ virtualearth.net]
|-
|-
|}
|}


== Installing Additional Map Themes ==
== Installation af yderligere korttemaer ==


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="100px" | Map Theme || Linux (KDE) || Mac, Windows || Maemo (N900)
! width="100px" | Korttema || Linux (KDE) || Mac, Windows || Maemo (N900)
|-
|-
| Atlas || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Atlas || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Earth at Night || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Jorden om natten || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Google Maps || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manual installation || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation
| Google Maps || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation
|-
|-
| Google Satellite || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manual installation || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation
| Google Satellite || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation
|-
|-
| Historical Map 1689 || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Historisk kort 1689 || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Historical Map 1720 || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation]
| Historisk kort 1720 || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation]
|-
|-
| Historical Map 1786 || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation]
| Historisk kort 1786 || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation]
|-
|-
| Mapquest || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manual installation || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation
| Mapquest || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation
|-
|-
| Natural Earth || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation]
| Natural Earth || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation]
|-
|-
| OpenStreetMap || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged
| OpenStreetMap || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet
|-
|-
| Osmarender || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Osmarender || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Open CycleMap || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation]<br />Marble 1.2 and later: ''Marble Maps'' package
| Open CycleMap || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation]<br />Marble 1.2 og senere: Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| OSM Hike & Bike Map || style="background: #fff6c8;" | ''Download Maps'' feature ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manual installation] || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| OSM Hike & Bike Map || style="background: #fff6c8;" | Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> ||style="background: #ffd9b0;" | [http://edu.kde.org/marble/maps.php Manuel installation] || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Plain Map || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Fladt kort || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Precipitation || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Nedbør || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Satellite View || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Satellitvisning || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Temperature || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #d8e8c2;" | Packaged || style="background: #fff6c8;" | ''Marble Maps'' package
| Temperatur || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #d8e8c2;" | I pakkearkivet || style="background: #fff6c8;" | Pakken ''Marble Maps''
|-
|-
| Virtual Earth || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manual installation || style="background: #ffd9b0;" | Manual installation
| Virtuel jord|| style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation ||style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation || style="background: #ffd9b0;" | Manuel installation
|-
|-
|}
|}


'''Legend'''
'''Forklaring'''
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! Term || Description
! Begreb || Beskrivelse
|-
|-
| Marble Maps package || Please install the ''Marble Maps'' package from the extras repository (the same where you installed ''Marble - Virtual Globe'' from. See [[Marble/Maemo/Installation|Maemo Installation]] (Nokia N900 only).
| Pakken Marble Maps || Installér pakken ''Marble Maps'' fra arkivet extras (det samme sted, hvor du fandt ''Marble - Virtual Globe''). Se [[Marble/Maemo/Installation|Maemo Installation]] (kun for Nokia N900).
|-
|-
| Download Maps feature || Please use the ''Download Maps'' feature in Marble from the ''File'' menu (KDE only).
| Menuen <menuchoice>Fil -> Download kort...</menuchoice> || Brug '''Marbles''' menu <menuchoice>Fil -> Download kort</menuchoice> (kun for KDE)..
|-
|-
| Manual installation || Please follow the link (if any) and install the map theme manually.
| Manuel installation || Følg linket (hvis det er givet) og installer korttemaet manuelt.
|-
|-
|}
|}


{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Tracking|Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|Tracking|Bookmarks}}
{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Tracking|Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|Sporing|Bogmærker}}


[[Category:Education]]
[[Category:Uddannelse/da]]

Latest revision as of 07:34, 14 August 2012

Other languages:


En af Marbles kernefunktioner er understøttelse af forskellige kort (korttemaer i Marbles terminologi) og forskellige planeter. Hvert af disse kan ses i forskellige projektioner: Få planeten til at ligne en globus eller se det som et trykt kort ved at vælge en passende projektion.

Korttemaer indstilles i Marbles dialog Kortvisning. I skrivebordsversionen findes den et faneblad i panelet til venstre.

I den mobile version af Marble til Nokia N900 finder du dialogen Kortvisning via programmets hovedmenu.

Dialogen Kortvisning lader dig vælge en projektion, hvilken planet (himmellegeme) du vil se og et korttema. Resten af denne vejledning forklarer disse valgmulighedre i detalje.

Valg af planet

Marble understøtter omkring et dusin forskellige planeter. I dialogen Kortvisning kan du vælge blandt de planeter, som der er mindst ét kort installeret til.


Jorden. Der findes mange forskellige korttemaer.
Månen. Vi ved godt, at den egentlig ikke er en planet.

Mars
Venus

Valg af projektion

Projektionen definerer, hvordan planetens overflade præsenteres på skærmen. Den kan vises som en globus eller som en slags fladt kort.

Globusprojektion Projektion som fladt kort Mercatorprojektion
Eksempel
Almindelig anvendelse Visning af store områder, måling af store afstande Visning af store områder Visning af mindre områder, navigation

Tip

Er du usikker på, hvilken projektion, du skal vælge? En tommelfingerregel er at bruge projektionen Globus for meget store områder og ellers Mercator.


Valg af korttema

Oversigtskort

Korttema Eksempel Beskrivelse
Atlas Et klassisk topografisk kort. Det bruger vektorlinjer til at markere kystlinler, landegrænser osv. og har højderelief.
Fladt kort En forenklet udgave af temaet Atlas uden topografi.
Satellitvisning Jorden set fra rummet oplyst af solen. Inkluderer skydække med aktuelle data.
Natural Earth Jordens naturlig udseende i en idealiseret visning uden megen menneskelig påvirkning. Inkluderer skydække med aktuelle data.
Jorden om natten Jorden set fra rummet uden oplysning fra solen.

Vejkort

Disse kort er optimerede til høje zoomniveauer og viser mange detaljer om byer og veje. Nogle af dem giver gode visninger af lande og selv kontinenter eller hele kloden set fra rummet, men det er ikke det, de primært er beregnet til. Skal du finde vej? Holder du af cykel- eller vandreture? Vil du udforske omgivelserne? Så vælg et af disse kort.

Korttema Eksempel Beskrivelse

OpenStreetMap

Til almindelig brug

OpenStreetMaps berømte lag Mapnik. Et kort til almindelig brug med nyttig information til de mest almindelige anvendelser. Kortet er identisk med det, som vises på openstreetmap.org.

Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.

Osmarender

Til almindelig brug

OpenStreetMaps lag Osmarender. Et kort til almindelig brug med nyttig information til de mest almindelige anvendelser. Kortet er identisk med det, som kan vælges i værktøjskassen øverst til højre på openstreetmap.org.

Sammenlignet med laget Mapnik (temaet OpenStreetMap) har dette tema livligere farver og præsenterer andre data. Det ser bedre ud set fra rummet end Mapnik. På den anden side er Mapnik bedre til at håndtere konflikter imellem forskellige elementer på gadeniveau. I Osmarender er ikonstørrelsen knap så velbalanceret og z-ordnen (stakningen) er forkert for nogle elementer. Mærkater overlapper i tætpakkede områder.

Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.

OpenCycleMap

For cyklister

OpenStreetMap data tilpasset til cyklister. Kortet er identisk med det, som kan vælges i værktøjskassen øverst til højre på openstreetmap.org.

Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.

OSM Hike & Bike Map

Til vandrere og cyklister

Et kort, som er optimeret til vandre- og cykelture baseret på data fra OpenStreetMap. Inkluderer et praktisk lag, som viser terrænet (aktivér det i fanebladet Signaturforklaring).

Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.

Kort til undervisning

Kortvisning Eksempel Beskrivelse
Historisk kort 1689 Et historisk verdenskort fra 1689 skabt af G. van Schagen i Amsterdam.
Historisk kort 1720 Et historisk verdenskort fra 1720 skabt af Guillaume de L'Isle i Paris.
Historisk kort 1786 Et historisk verdenskort fra 1786 skabt af William Faden i London.
Nedbør (måned) Farver angiver nedbøren i den givne måned. Åbn fanebladet Signaturforklaring for at finde ud af hvilke farver, der svarer til hvilken nedbør.
Temperatur (måned) Farver angiver månedens gennemsnitstemperatur. Åbn fanebladet Signaturforklaring for at finde ud af hvilke farver, der svarer til hvilken temperatur.

Kort med rettighedsbegrænsninger

Disse kort virker teknisk set fint i Marble. De betingelser, som er knyttet til deres brug af de firmaer, som udbyder dem kan dog forhindre dig i at bruge dem. Hvis du ønsker at bruge disse kort, så må du installere dem manuelt. Sørg for at du har ret til at bruge dem i Marble.

Advarsel

Så vidt vi ved er brugen af disse ikke-frie kort forbudt i et program som Marble. Her ønsker vi blot at demonstrere de tekniske muligheder. Undlad at føje detaljer om installation af dem til denne Wiki. Vi ønsker ikke at opfordre til brug af kort, som vi ikke tror er frie.

Læs mere om begrænsningerne ved brugen af Google Maps i Dennis Nienhüsers blog.


Korttema Eksempel Beskrivelse
Google Maps Gadekort maps.google.com
Google Satellite Satellitkort fra maps.google.com
Mapquest Gadekort fra mapquest.com
Virtual Earth Satellitkort fra virtualearth.net

Installation af yderligere korttemaer

Korttema Linux (KDE) Mac, Windows Maemo (N900)
Atlas I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Jorden om natten I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Google Maps Manuel installation Manuel installation Manuel installation
Google Satellite Manuel installation Manuel installation Manuel installation
Historisk kort 1689 Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Pakken Marble Maps
Historisk kort 1720 Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Manuel installation
Historisk kort 1786 Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Manuel installation
Mapquest Manuel installation Manuel installation Manuel installation
Natural Earth Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Manuel installation
OpenStreetMap I pakkearkivet I pakkearkivet I pakkearkivet
Osmarender Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Pakken Marble Maps
Open CycleMap Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Manuel installation
Marble 1.2 og senere: Pakken Marble Maps
OSM Hike & Bike Map Menuen Fil -> Download kort... Manuel installation Pakken Marble Maps
Fladt kort I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Nedbør I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Satellitvisning I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Temperatur I pakkearkivet I pakkearkivet Pakken Marble Maps
Virtuel jord Manuel installation Manuel installation Manuel installation

Forklaring

Begreb Beskrivelse
Pakken Marble Maps Installér pakken Marble Maps fra arkivet extras (det samme sted, hvor du fandt Marble - Virtual Globe). Se Maemo Installation (kun for Nokia N900).
Menuen Fil -> Download kort... Brug Marbles menu Fil -> Download kort (kun for KDE)..
Manuel installation Følg linket (hvis det er givet) og installer korttemaet manuelt.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Marble/MapThemes/da&oldid=261168"