Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:00, 4 July 2013

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Listas de músicas salvas

A Lista de músicas salvas é um tipo de lista de músicas tradicional. As listas salvas funcionam como a lista atual do Amarok e são gravadas no banco de dados do Amarok ou no seu sistema de arquivos para uso posterior. Pode ser divertido para uso em eventos onde você tenha músicas que deseje reproduzir.

A criação de uma lista salva é bastante simples com as músicas exatas e a ordem que deseja. Para utilização no dia a dia, normalmente é mais rápido usar as Listas de músicas dinâmicas ou o Gerador de listas de músicas automático quando tiver necessidades menos específicas para determinadas faixas ou evoluções.

Para navegar e gerenciar as suas listas de músicas salvas, vá para Listas de músicas -> Listas de músicas salvas na barra de menu.

Gerenciar as listas de músicas salvas

Salvando uma lista de músicas

Você pode salvar a sua lista de músicas atual no banco de dados do Amarok se clicar no ícone () na parte inferior da área da Lista de músicas. É possível navegar pelas listas de músicas do banco de dados do Amarok indo para a opção Listas de músicas -> Listas de músicas salvas do painel Fontes multimídia e expandir a seção do banco de dados do Amarok. Você irá encontrá-las no seu sistema de arquivos aqui: ~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists.

Exportando uma lista de músicas

Você pode exportar a sua lista de músicas atual para o sistema com a opção Lista de músicas -> Exportar lista de músicas como... na barra de menu superior. Na janela de gravação que aparece, você poderá alterar o nome, localização e tipo da lista de músicas. Depois, basta clicar em Salvar. Lembre-se de que os arquivos de listas de músicas não contêm os dados das músicas. Se quiser ouvir o conteúdo da lista em outro computador, você deverá levar as suas músicas, a menos que o computador já possua essas faixas.

Importando uma lista de músicas

Você pode importar um arquivo de lista de músicas para o Amarok copiando-o para qualquer pasta que o Amarok reconheça como parte da sua coleção de músicas. Quando o Amarok detecta uma nova lista em qualquer pasta da sua coleção, ele a adicionará à seção Arquivos de listas de músicas no disco das Listas de músicas -> Listas de músicas salvas do painel Fontes multimídia. Se a lista de músicas não aparecer de imediato, você pode atualizar a coleção manualmente clicando em Ferramentas -> Atualizar coleção. Se em vez de importar a lista, você apenas quiser escutá-la, abra-a com a opção Amarok -> Reproduzir mídia... da barra de menu. A lista de músicas selecionada será adicionada à lista atual.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Listas de músicas salvas ===
-''Saved playlist'' is a traditional type of playlist. Saved playlists work like '''Amarok's''' current playlist, saved in the '''Amarok''' database or your file system for later use. Sharing your saved playlists with your friends is easy and it can be fun to use them at events when you have specific songs you want played.
+A ''Lista de músicas salvas'' é um tipo de lista de músicas tradicional. As listas salvas funcionam como a lista atual do '''Amarok''' e são gravadas no banco de dados do '''Amarok''' ou no seu sistema de arquivos para uso posterior. Pode ser divertido para uso em eventos onde você tenha músicas que deseje reproduzir.
-Saved playlists can be created with '''Amarok''' or imported from your file system. Creating a saved playlist is very easy with the exact songs and order that you want. For every day use, sometimes it is faster to use [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|Dynamic Playlists]] or the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|Automatic Playlist Generator]] when you have less specific needs for specific tracks and progression.
+A criação de uma lista salva é bastante simples com as músicas exatas e a ordem que deseja. Para utilização no dia a dia, normalmente é mais rápido usar as [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|Listas de músicas dinâmicas]] ou o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|Gerador de listas de músicas automático]] quando tiver necessidades menos específicas para determinadas faixas ou evoluções.
-To browse and manage your saved playlists, go to <menuchoice>Playlists -> Saved Playlists</menuchoice> on the menubar.
+Para navegar e gerenciar as suas listas de músicas salvas, vá para <menuchoice>Listas de músicas -> Listas de músicas salvas</menuchoice> na barra de menu.
-==== Managing saved playlists ====
+==== Gerenciar as listas de músicas salvas ====
-===== Saving a Playlist =====
+===== Salvando uma lista de músicas =====
 [[File:Amarok_saved_playlists.png|350px|right]]
-You can save your current playlist into the '''Amarok''' database by clicking the save icon ({{Icon|document-save}}) at the bottom of the '''Playlist''' view. You can browse playlists in the '''Amarok''' database by going to <menuchoice>Playlists -> Saved Playlists</menuchoice> in the '''Media Sources''' pane and expanding the '''Amarok database''' section. You will find them in your filesystem here: <tt>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</tt>.
+Você pode salvar a sua lista de músicas atual no banco de dados do '''Amarok''' se clicar no ícone ({{Icon|document-save}}) na parte inferior da área da '''Lista de músicas'''. É possível navegar pelas listas de músicas do banco de dados do '''Amarok''' indo para a opção <menuchoice>Listas de músicas -> Listas de músicas salvas</menuchoice> do painel '''Fontes multimídia''' e expandir a seção do banco de dados do '''Amarok'''. Você irá encontrá-las no seu sistema de arquivos aqui: <tt>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</tt>.
-===== Exporting a Playlist =====
+===== Exportando uma lista de músicas =====
-You can export your current playlist to your file system by clicking <menuchoice>Playlist -> Export Playlist As...</menuchoice> from the top menubar. From the opening save dialog, you can change the name, location and type of the playlist. Then just click on <menuchoice>Save</menuchoice>. Remember, playlist files don't contain any music data. If you want to listen the content of the playlist on another computer, you'll need to bring your music with you unless that computer already has the tracks.
+Você pode exportar a sua lista de músicas atual para o sistema com a opção <menuchoice>Lista de músicas -> Exportar lista de músicas como...</menuchoice> na barra de menu superior. Na janela de gravação que aparece, você poderá alterar o nome, localização e tipo da lista de músicas. Depois, basta clicar em <menuchoice>Salvar</menuchoice>. Lembre-se de que os arquivos de listas de músicas não contêm os dados das músicas. Se quiser ouvir o conteúdo da lista em outro computador, você deverá levar as suas músicas, a menos que o computador já possua essas faixas.
-===== Importing a Playlist =====
+===== Importando uma lista de músicas =====
-You can import a playlist file into '''Amarok''' just by copying it to any directory that '''Amarok''' knows as part of your music collection. When '''Amarok''' detects a new playlist on any folder of your collection, it will add it to the <menuchoice>Playlist Files on Disk</menuchoice> section of <menuchoice>Playlists -> Saved Playlists</menuchoice> in the '''Media Sources''' pane. If the playlist doesn't appear right away, you can update the collection manually by clicking <menuchoice>Tools -> Update Collection</menuchoice>. If instead of importing the playlist, you want to just listen it, open it with <menuchoice>Amarok -> Play Media...</menuchoice> from menubar. Selected playlist will be added to the current playlist.
+Você pode importar um arquivo de lista de músicas para o '''Amarok''' copiando-o para qualquer pasta que o '''Amarok''' reconheça como parte da sua coleção de músicas. Quando o '''Amarok''' detecta uma nova lista em qualquer pasta da sua coleção, ele a adicionará à seção <menuchoice>Arquivos de listas de músicas no disco</menuchoice> das <menuchoice>Listas de músicas -> Listas de músicas salvas</menuchoice> do painel '''Fontes multimídia'''. Se a lista de músicas não aparecer de imediato, você pode atualizar a coleção manualmente clicando em <menuchoice>Ferramentas -> Atualizar coleção</menuchoice>. Se em vez de importar a lista, você apenas quiser escutá-la, abra-a com a opção <menuchoice>Amarok -> Reproduzir mídia...</menuchoice> da barra de menu. A lista de músicas selecionada será adicionada à lista atual.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering
-| prevtext=Playlist | nexttext=Playlist Filtering
+| prevtext=Lista de músicas | nexttext=Filtragem da lista de músicas
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]