Working with Google Calendar/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:40, 21 September 2013

Other languages:

Advarsel

Disse instruktioner behøves ikke længere eftersom en ressource til Google Calendar følger med KDE. Du behøver ikke at bruge DAV længere. I KOrganizer går du simpelt hen til Indstillinger -> Generelt -> Kalendere og søg efter google

Note

For at illustrere, hvordan tingene virker synkroniseres der i denne manual med Google-kontoen [email protected]

Introduktion

Integration af Google Calendar med Kontact ved hjælp af DAV-ressourcen

For at synkronisere Google Calendar med Kontact går du først til Kontacts Kalender-område ved at vælge det i navigationsfeltet til venstre. Åbn så konfigurationsdialogen ved at vælge menuen Indstillinger -> Indstil kalender.

Vælg fanebladet Kalendere i gruppen Generelt for at gøre klar til at tilføje Google-kalenderen. Vælg Ressource til DAV-groupware (du skal måske først oprette denne kalenderressource ved at klikke på Tilføj... og vælge den i listen). Der dukker nu en ny dialog op, hvor du bliver bedt om at angive dine akkreditiver til login på groupware-serveren; klik på Annullér.

Nu dukker et nyt vindue op, hvor du kan angive placeringen af din Google Calendar-ressource. Klik på Tilføj i feltet Konfiguration af server; dette åbner det sidste vindue. Her skal du sikre dig, at CalDAV er valgt under Adgangsprotokol til eksterne kalender.

Feltet Ekstern URL udfyldes med en adresse af formen: https://www.google.com/calendar/dav/GoogleCalendarID/events/

For din hovedkalender er GoogleCalendarID din Google-konto (Gmail-adresse). Vælg Brug specifikke akkreditiver og skriv igen din Google-konto i feltet Brugernavn og adgangskoden til din Google-konto i Adgangskode.

Efter at denne information er indgivet klikker du på knappen Hent for at lade Kontact synkronisere med Google og finde din kalender. Din kalendere skulle blive vist i feltet Fundne samlinger nederst i vinduet.

Klik O.k. og aktivér KDE Wallet som Altid for nemheds skyld. For at tilføje flere kalendere klikker du blot knappen Tilføj og følger samme procedure som ovenfor.

Note

For andre kalendere kan kalender-ID'et findes ved at gå til din Google Calendar side på www.google.com/calendar og gå til kalenderens Indstillinger.

Klik O.k. for at afslutte tilføjelsen af Google Calendar, så skulle den begynde at synkronisere med Kontact. I listen med kalendere, som ses herunder skal du markere boksen ved siden af din Gmail-adresse for at aktivere visning af kalenderen. For at genopfriske begivenheder taster du blot F5.

Vejledning med animeret GIF

Note

Denne animerede GIF viser de skridt, der skal tages for at opnå synkronisering med Google Calendar.

Tillykke, du har nu integreret Google Calendar med Kontact!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Warning/da|1=Disse instruktioner gælder kun for udgaver af kdepim og '''KOrganizer''' fra version 4.3.7 og nyere. Der er betydelige forskelle til de ældre versioner, så nogle instruktioner virker måske ikke.}}
+{{Warning/da|1=Disse instruktioner behøves ikke længere eftersom en ressource til Google Calendar følger med KDE. Du behøver ikke at bruge DAV længere. I KOrganizer går du simpelt hen til <menuchoice>Indstillinger -> Generelt -> Kalendere</menuchoice> og søg efter google}}
 {{Note/da|1=For at illustrere, hvordan tingene virker synkroniseres der i denne manual med Google-kontoen [email protected]}}
@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Introduktion ==
-Der er forskellige måder at synkronisere Google Calendar med kalenderen i '''kdepim'''. Hvis du for eksempel allerede har integreret med Google Contacts ved hjælp af [[Working with Google Contacts||denne guide]], så er biblioteket ''libgcal0'' allerede installeret, men metoden herunder er et mere effektivt alternativ til at bruge '''Akonadi'''-forbindelsen.
-==Integrating Google Calendar with Kontact:==
+==  Integration af Google Calendar med Kontact ved hjælp af DAV-ressourcen ==
-To synchronize Google Calendar with '''Kontact''', firstly access the <menuchoice>Calendar</menuchoice> area of '''Kontact''' by selecting it in the left navigation bar. Next, open the configuration window by going to <menuchoice>Settings -> Configure Calendar.</menuchoice>
+For at synkronisere Google Calendar med '''Kontact''' går du først til '''Kontacts''' <menuchoice>Kalender</menuchoice>-område ved at vælge det i navigationsfeltet til venstre. Åbn så konfigurationsdialogen ved at vælge menuen <menuchoice>Indstillinger -> Indstil kalender</menuchoice>.
-Select the <menuchoice>Calendars</menuchoice> tab on the General area to prepare to add the Google calendar. Next, Select the <menuchoice>DAV groupware resource</menuchoice>. After this click <menuchoice>Cancel</menuchoice> when a prompt appears asking to ''“Enter your credentials to login to the groupware server”''.
+Vælg fanebladet <menuchoice>Kalendere</menuchoice> i gruppen <menuchoice>Generelt</menuchoice> for at gøre klar til at tilføje Google-kalenderen. Vælg <menuchoice>Ressource til DAV-groupware</menuchoice> (du skal måske først oprette denne kalenderressource ved at klikke på <menuchoice>Tilføj...</menuchoice> og vælge den i listen). Der dukker nu en ny dialog op, hvor du bliver bedt om at angive dine akkreditiver til login på groupware-serveren; klik på <menuchoice>Annullér</menuchoice>.
-Another window will appear, and here you can enter the location of your Google Calendar resource. In the ''Server Configuration'' area, click on <menuchoice>Add</menuchoice>. Now, this opens the last window. Here, ensure that ''CalDAV'' is selected as the Remote calendar access protocol.
+Nu dukker et nyt vindue op, hvor du kan angive placeringen af din Google Calendar-ressource. Klik på <menuchoice>Tilføj</menuchoice> i feltet '''Konfiguration af server'''; dette åbner det sidste vindue. Her skal du sikre dig, at <menuchoice>CalDAV</menuchoice> er valgt under '''Adgangsprotokol til eksterne kalender'''.
-''The remote URL takes the form:
+Feltet <menuchoice>Ekstern URL</menuchoice> udfyldes med en adresse af formen: <tt><nowiki>https://www.google.com/calendar/dav/</nowiki>'''''GoogleCalendarID'''''/events/</tt>
-<nowiki>https://www.google.com/calendar/dav/</nowiki>'''''GoogleCalendarID'''''/events/''
-For your main calendar, the '''''GoogleCalendarID''''' is your Google account (Gmail address).  The '''Username''' is also your Google account while the '''Password''' field is your Google account password.
+For din hovedkalender er '''''GoogleCalendarID''''' din Google-konto (Gmail-adresse).  Vælg <menuchoice>Brug specifikke akkreditiver</menuchoice> og skriv igen din Google-konto i feltet <menuchoice>Brugernavn</menuchoice> og adgangskoden til din Google-konto i <menuchoice>Adgangskode</menuchoice>.
-After this information is entered, pressing the <menuchoice>Fetch</menuchoice> button will enable '''Kontact''' to sync with Google to discover your calendar. Your calendar should display in the '''Discovered Collections''' window below.
+Efter at denne information er indgivet klikker du på knappen <menuchoice>Hent</menuchoice> for at lade '''Kontact''' synkronisere med Google og finde din kalender. Din kalendere skulle blive vist i feltet '''Fundne samlinger''' nederst i vinduet.
-Press <menuchoice>OK</menuchoice> and allow [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KDE Wallet]] integration as ''Always'' for convenience. To add additional calendars, simply click the <menuchoice>Add</menuchoice> button to follow the same procedure as above.
+Klik <menuchoice>O.k.</menuchoice> og aktivér [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KDE Wallet]] som <menuchoice>Altid</menuchoice> for nemheds skyld. For at tilføje flere kalendere klikker du blot knappen <menuchoice>Tilføj</menuchoice> og følger samme procedure som ovenfor.
-{{Note|1=For other Calendars, the calendar ID can be obtained by pressing the down arrow, and selecting <menuchoice>Calendar Settings</menuchoice> via www.google.com/calendar.}}
+{{Note|1=For andre kalendere kan kalender-ID'et findes ved at gå til din Google Calendar side på www.google.com/calendar og gå til kalenderens  <menuchoice>Indstillinger</menuchoice>.}}
-Press <menuchoice>OK</menuchoice> to finish adding the Google Calendar and then it should start to synchronize with '''Kontact'''.  In the calendars list below, check the box beside your Gmail address to enable the display of a calendar. To refresh events, simply press <keycap>F5</keycap>.
+Klik <menuchoice>O.k.</menuchoice> for at afslutte tilføjelsen af Google Calendar, så skulle den begynde at synkronisere med '''Kontact'''. I listen med kalendere, som ses herunder skal du markere boksen ved siden af din Gmail-adresse for at aktivere visning af kalenderen. For at  genopfriske begivenheder taster du blot <keycap>F5</keycap>.
-=== Animated GIF Tutorial ===
+=== Vejledning med animeret GIF ===
-{{Note|1= This animated GIF recaps the steps taken to obtain Google Calendar synchronization. }}
+{{Note/da|1=Denne animerede GIF viser de skridt, der skal tages for at opnå synkronisering med Google Calendar.}}
 [[Image:Calendar_tutorial.gif|thumb|500px|center]]
-Congratulations, you have successfully setup Google Calendar Integration with '''Kontact'''!
+Tillykke, du har nu integreret Google Calendar med '''Kontact'''!
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]