Digikam/Manage Photos from Multiple digiKam Installations/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:22, 6 December 2013

Other languages:

Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions del digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 13 de març de 2011

Com emmagatzemar les vostres fotografies en un servidor o disc de xarxa? Voleu gestionar diverses màquines basades en Linux utilitzant digiKam? Aquí teniu com fer-ho.

En primer lloc, necessitareu muntar al vostre ordinador el directori en el servidor que conté les fotografies. Assumint que el servidor està executant Linux i que es pot connectar amb ell a través de SSH, podreu muntar el directori remot utilitzant sshfs. Per fer-ho, primer cal instal·lar el paquet sshfs. En Ubuntu i distribucions de Linux basades en Debian, ho podreu fer executant l'ordre

apt-get install sshfs

com a root. A continuació, executeu l'ordre id i anoteu els valors uid i gid del vostre compte (per exemple, uid=1000 gid=1000). Utilitzeu llavors la següent ordre per muntar un directori del servidor al vostre ordinador:

sshfs usuari@màquina:/camí/al/dir /punt_de_muntatge -o idmap=usuari -o uid=1000 -o gid=1000

Substituïu usuari pel nom de l'usuari existent al servidor i la màquina amb l'adreça IP del servidor. Substituïu /camí/al/dir amb el camí cap al directori en el servidor i /punt_de_muntatge amb el directori a l'ordinador que s'utilitzarà com a punt de muntatge. Una vegada que el directori estigui muntat, podreu utilitzar els fitxers com si es trobessin a la vostra pròpia màquina. Per desmuntar el directori, utilitzeu l'ordre fusermount de la següent manera:

fusermount -u /punt_de_muntatge

Tot seguit, haureu de configurar digiKam per utilitzar una base de dades MySQL com el seu dorsal. Això requerirà, per descomptat, la instal·lació del vostre propi servidor MySQL a l'ordinador o en una altra màquina remota. L'article Utilitzar digiKam amb MySQL proporciona instruccions pas a pas sobre com fer treballar digiKam amb MySQL.

La resta és fàcil. En digiKam, escolliu Arranjament -> Configura digiKam i canvieu a la secció Col·leccions. Premeu el botó Afegeix Col·lecció al costat de l'entrada Col·leccions locals, llavors afegiu la carpeta que conté les fotografies des del directori remot muntat com un nou àlbum.

De manera similar, podeu configurar digiKam en qualsevol altre màquina que voleu utilitzar per a gestionar les fotografies emmagatzemades al servidor.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Gestió de fotos des de múltiples instal·lacions de digiKam ==
+== Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions del digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 13 de març de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 13 de març de 2011
-Storing your photos on a server or network disk? Want to manage them from several Linux-based machines using '''digiKam'''? Here is how to do that.
+Com emmagatzemar les vostres fotografies en un servidor o disc de xarxa? Voleu gestionar diverses màquines basades en Linux utilitzant '''digiKam'''? Aquí teniu com fer-ho.
-First of all, you need to mount the directory on the server containing the photos on your machine. Assuming your server is running Linux and you can connect to it via SSH, you can mount the remote directory using sshfs. To do this, you need to install the sshfs package first. On Ubuntu and Debian-based Linux distributions, you can do this by executing the{{Input|1=apt-get install sshfs}}command as root. Next, run the id command and note the [http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/14446-uid-and-gid-the-basics-of-linux-user-admin uid and gid values] for your account (e.g., uid=1000 gid=1000). Use then the following command to mount a server directory on your machine:
+En primer lloc, necessitareu muntar al vostre ordinador el directori en el servidor que conté les fotografies. Assumint que el servidor està executant Linux i que es pot connectar amb ell a través de SSH, podreu muntar el directori remot utilitzant sshfs. Per fer-ho, primer cal instal·lar el paquet sshfs. En Ubuntu i distribucions de Linux basades en Debian, ho podreu fer executant l'ordre{{Input|1=apt-get install sshfs}}com a root. A continuació, executeu l'ordre id i anoteu els [http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/14446-uid-and-gid-the-basics-of-linux-user-admin valors uid i gid] del vostre compte (per exemple, uid=1000 gid=1000). Utilitzeu llavors la següent ordre per muntar un directori del servidor al vostre ordinador:
-{{Input|1=sshfs usuari@màquina:/ruta/al/dir /mountpoint -o idmap=usuari -o uid=1000 -o gid=1000}}
+{{Input|1=sshfs usuari@màquina:/camí/al/dir /punt_de_muntatge -o idmap=usuari -o uid=1000 -o gid=1000}}
-Replace user with the name of the existing user on the server and host with the IP address of the server. Replace /path/to/dir with the path to the directory on the server and /mountpoint with the directory on your machine that will be used as a mount point. Once the directory has been mounted, you can use the files in it as they were on your own machine. To unmount the directory, use the fusermount command as follows:
+Substituïu usuari pel nom de l'usuari existent al servidor i la màquina amb l'adreça IP del servidor. Substituïu /camí/al/dir amb el camí cap al directori en el servidor i /punt_de_muntatge amb el directori a l'ordinador que s'utilitzarà com a punt de muntatge. Una vegada que el directori estigui muntat, podreu utilitzar els fitxers com si es trobessin a la vostra pròpia màquina. Per desmuntar el directori, utilitzeu l'ordre fusermount de la següent manera:
-{{Input|1=fusermount -u /mountpoint}}
+{{Input|1=fusermount -u /punt_de_muntatge}}
-Next, you have to configure '''digiKam''' to use a '''MySQL''' database as its back-end. This would require, of course, a '''MySQL''' installation running either on your own server or on another remote machine. The [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Use digiKam with MySQL]] article provides detailed instructions on how to make '''digiKam''' work with '''MySQL'''.
+Tot seguit, haureu de configurar '''digiKam''' per utilitzar una base de dades '''MySQL''' com el seu dorsal. Això requerirà, per descomptat, la instal·lació del vostre propi servidor '''MySQL''' a l'ordinador o en una altra màquina remota. L'article [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]] proporciona instruccions pas a pas sobre com fer treballar '''digiKam''' amb '''MySQL'''.
-The rest is easy. In '''digiKam''', choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice> and switch to the <menuchoice>Collections</menuchoice> section. Press the <menuchoice>Add Collection</menuchoice> button next to the <menuchoice>Local Collections</menuchoice> entry, then add the folder that contains the photos from the mounted remote directory as a new album.
+La resta és fàcil. En '''digiKam''', escolliu <menuchoice>Arranjament -> Configura digiKam</menuchoice> i canvieu a la secció <menuchoice>Col·leccions</menuchoice>. Premeu el botó <menuchoice>Afegeix Col·lecció</menuchoice> al costat de l'entrada <menuchoice>Col·leccions locals</menuchoice>, llavors afegiu la carpeta que conté les fotografies des del directori remot muntat com un nou àlbum.
-In a similar manner, you can configure '''digiKam''' on any other machine you want to use to manage photos stored on the server.
+De manera similar, podeu configurar '''digiKam''' en qualsevol altre màquina que voleu utilitzar per a gestionar les fotografies emmagatzemades al servidor.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]