Digikam/Photoshop Preset Curves/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 6 December 2013

Other languages:

Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 17 de desembre de 2012

Ja que el digiKam no maneja directament les corbes predefinides de l'Adobe Photoshop, l'aplicació suporta corbes en el format CRV compatible amb el GIMP. De manera que si voleu utilitzar corbes predefinides de l'Adobe Photoshop amb digiKam, haureu de convertir-los a fitxers CRV -i l'script de Python «acv2gimp.py» us ajudarà-. Abans de llançar l'script, assegureu-vos que Python està instal·lat al vostre sistema. A continuació, utilitzeu l'ordre chmod +x acv2gimp.py per fer executable l'script. Una vegada fet, podreu convertir una corba predefinida executant l'ordre ./acv2gimp.py seguida pel nom del fitxer en el format ACV:

./acv2gimp.py curvepreset.acv

Per omissió, el fitxer convertit tindrà el mateix nom que l'original sense l'extensió de fitxer (p. ex., «curvepreset.acv» esdevindrà «curvepreset»), però es pot utilitzar el paràmetre -o per especificar un nom diferent:

./acv2gimp.py -o converteredcurvepreset.crv curvepreset.acv

Per a carregar les corbes predefinides prèviament convertides al digiKam, obriu una fotografia per editar i escolliu Colors -> Ajust de corbes. Premeu llavors el botó Carrega i seleccioneu la corba convertida.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Use Adobe Photoshop Curve Presets with digiKam ==
+== Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 17 December 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 17 de desembre de 2012
-While '''digiKam''' can’t handle Adobe '''Photoshop''' curve presets directly, the application supports curves in the GIMP-compatible CRV format. So if you want to use Adobe Photoshop curve presets with '''digiKam''', you have to convert them into .crv files — and the acv2gimp.py Python script can help you with that. Before you put the script to use, make sure that '''Python''' is installed on your system. Next, use the <code>chmod +x acv2gimp.py</code> command to make the script executable. Once you’ve done that, you can convert a curve preset by running the <code>./acv2gimp.py</code> command followed by the name of the file in the ACV format:
+Ja que el '''digiKam''' no maneja directament les corbes predefinides de l''''Adobe Photoshop''', l'aplicació suporta corbes en el format CRV compatible amb el GIMP. De manera que si voleu utilitzar corbes predefinides de l'Adobe Photoshop amb '''digiKam''', haureu de convertir-los a fitxers CRV -i l'script de Python «acv2gimp.py» us ajudarà-. Abans de llançar l'script, assegureu-vos que '''Python''' està instal·lat al vostre sistema. A continuació, utilitzeu l'ordre <code>chmod +x acv2gimp.py</code> per fer executable l'script. Una vegada fet, podreu convertir una corba predefinida executant l'ordre <code>./acv2gimp.py</code> seguida pel nom del fitxer en el format ACV:
 {{Input|1=./acv2gimp.py curvepreset.acv}}
-By default, the converted file has the same name as the original preset sans the file extension (e.g., curvepreset.acv becomes curvepreset), but you can use the -o parameter to specify a different name:
+Per omissió, el fitxer convertit tindrà el mateix nom que l'original sense l'extensió de fitxer (p. ex., «curvepreset.acv» esdevindrà «curvepreset»), però es pot utilitzar el paràmetre -o per especificar un nom diferent:
 {{Input|1=./acv2gimp.py -o converteredcurvepreset.crv curvepreset.acv}}
-To load the converted curve preset in '''digiKam''', open a photo for editing and choose <menuchoice>Colors -> Curves Adjust</menuchoice>. Press then the <menuchoice>Load</menuchoice> button and select the converted curve.
+Per a carregar les corbes predefinides prèviament convertides al '''digiKam''', obriu una fotografia per editar i escolliu <menuchoice>Colors -> Ajust de corbes</menuchoice>. Premeu llavors el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice> i seleccioneu la corba convertida.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]